Ticino oor Pools
Ticino
da
Ticino (flod)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ticino
Bestemmelserne vedrørende import til Fællesskabet bør tilpasses for at afskaffe særbehandling af planter med oprindelse i Ticino.
Należy dostosować przepisy dotyczące przywozów do Wspólnoty w celu zniesienia szczególnego traktowania przyznawanego roślinom pochodzącym z kantonu Ticino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestemmelserne vedrørende import til Fællesskabet bør tilpasses for at afskaffe særbehandling af planter med oprindelse i Ticino.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
Faktisk kan Robinia pseudoacacia L.'s blomstring i hovedparten af Varese-området defineres som gradvis og langvarig takket være de dale, der kiler sig ind mod syd, som Valli del Ticino og Valli dell'Olona, eller de solbeskinnede bjerg- og bakkeskråninger, som ligger beskyttet mod vinden.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieEurLex-2 EurLex-2
I midterste kolonne, litra b), udgår Ticino
Nastaw muzykęoj4 oj4
I midterste kolonne, litra c), udgår Ticino
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "oj4 oj4
I den dom forkastede denne ret en appel iværksat af CIBC og DaimlerChrysler til prøvelse af en afgørelse truffet af Tribunale d’appello del cantone Ticino (appelretten i Tessin-kantonen, Schweiz), der havde nægtet anerkendelse og fuldbyrdelse i Schweiz over for Marco Gambazzi af High Courts retsafgørelser med den begrundelse, at de var i strid med Luganokonventionens artikel 27, nr. 1.
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
cc) at planterne har oprindelse i og er dyrket i Schweiz (undtagen kantonen Ticino og Moesa-dalen), eller
Chcemy zająć ten hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I midterste kolonne, litra b), udgår »Ticino«.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąEurLex-2 EurLex-2
Ved en lov vedtaget af Regione Lombardia blev denne lokalitet i 2002 omfattet af området for naturparken Lombardo i Valle del Ticino.
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
Derfor anmodede selskabet i 2005 Consorzio Parco lombardo Valle del Ticino, som er forvaltningsorgan for lokaliteten »Brughiera del Dosso«, om at gennemføre de nødvendige foranstaltninger for at hindre miljømæssig forringelse af selskabets område.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er indgivet under en sag mellem Cascina Tre Pini Ss (herefter »Cascina«), der er et italiensk selskab, og Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (ministeriet for miljø og natur- og havbeskyttelse, herefter »Ministero«), Regione Lombardia (regionen Lombardiet), Presidenza del Consiglio dei Ministri (formandskabet i Ministerrådet), Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino (foreningen for parken Lombardo i Valle del Ticino) og Comune di Somma Lombardo (kommunen Somma Lombardo) vedrørende proceduren for revision af status som lokalitet af fællesskabsbetydning (herefter en »LAF«) for en lokalitet, der omfatter et område, som Cascina ejer.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurLex-2 EurLex-2
I medfør af den samlede tekst til forslagene til de to regionallove nr. #/# og #/# påtænkte regionen Piemonte i perioden #. juni til #. september # at omlede trafikken af lastvogne på mindst #,# tons i Lago Maggiore-området fra hovedvejen til betalingsmotorvejen A#, på strækningerne mellem Gravellona Toce og Castelletto Ticino og Gravellona Toce og Borgomanero i begge kørselsretninger
Obejdź te dwa i podłącz przewodyoj4 oj4
Det geografiske produktionsområde går til foden af alperne mellem floderne Ticino og Olona og mellem søerne Maggiore og Lugano.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
Ticino, også med Rosso del, Bianco del eller Rosato del foranstillet
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej dokodu CN wskazanego w kolumnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Cascina var af den opfattelse, at lokaliteten Brughiera del Dossos miljømæssige kvalitet var i fare, og anmodede i 2005 derfor Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino om i egenskab af ansvarlig for forvaltningen af denne lokalitet at gennemføre de nødvendige foranstaltninger for at hindre miljømæssig forringelse af denne lokalitet.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzEurLex-2 EurLex-2
Den canadiske regering er ikke i henhold til artikel 17, stk. 1, forpligtet til at forhindre brugen af et registreret varemærke, som var registreret, eller som der var anmodet om registrering for før den 1. januar 1996, og navnet »Grappa di Ticino« for visse spirituøse drikke, som er fremstillet i Ticino-området i Schweiz.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til den schweiziske plantebeskyttelseslovgivning anerkendes kantonen Ticino ikke længere som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurLex-2 EurLex-2
I henhold til den schweiziske plantebeskyttelseslovgivning anerkendes kantonen Ticino ikke længere som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr
Mike... czemu mnie wyłączasz?oj4 oj4
Endvidere gælder der et nyt registreringskrav for håndværkere i Ticino-kantonen om, at en række håndværkserhverv (f.eks. tømrere, malere, gartnere) skal registrere sig på grundlag af erhvervsmæssige (f.eks. eksamensbevis og minimumskrav til praktisk erfaring) og personlige krav (f.eks. ren straffeattest).
Gdzie ty byłeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Johnny lagde sig pà knæ og friede i Grand Ticino.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at planterne har oprindelse i og er dyrket i Schweiz (undtagen kantonen Ticino og Moesa-dalen), eller
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurLex-2 EurLex-2
I medfør af den samlede tekst til forslagene til de to regionallove nr. 14/2000 og 87/2000 påtænkte regionen Piemonte i perioden 1. juni til 30. september 2003 at omlede trafikken af lastvogne på mindst 7,5 tons i Lago Maggiore-området fra hovedvejen til betalingsmotorvejen A26, på strækningerne mellem Gravellona Toce og Castelletto Ticino og Gravellona Toce og Borgomanero i begge kørselsretninger.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
Kolportører fra den schweiziske kanton Ticino, hvor flertallet er italiensktalende, flyttede også til Italien for at fortsætte deres arbejde der.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielajw2019 jw2019
Bestemmelserne vedrørende import til Fællesskabet bør tilpasses for at afskaffe særbehandling af planter med oprindelse i Ticino
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęoj4 oj4
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.