tic oor Pools
tic
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tik
Jeg ville bytte min far for en Tic Tac, men det er min far, ikke din.
Wymieniłbym go na tik-taki, ale to mój tata, nie twój.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hunde
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuEMEA0.3 EMEA0.3
Tic' Tic, Tic' Tic
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami Członkowskimiopensubtitles2 opensubtitles2
Hvad er Prac-tic?
Co chciałaś zrobić?!EMEA0.3 EMEA0.3
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »BAŞAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Szczęśliwej drogiEuroParl2021 EuroParl2021
Personer med Tourettes syndrom er ofte i stand til at undertrykke deres tics i et vist omfang i begrænsede tidsperioder, men det fører ofte til et udbrud af tics bagefter.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiWikiMatrix WikiMatrix
Registrer mængden af TIC i blindflasker (FB) og i de sterile kontrolflasker (FS) samt DOC og/eller andre determinanter og deres procentvise eliminering.
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
Selskabet bemærker endvidere, at der er yderligere et forhold, der støtter Kommissionens opfattelse, hvorefter investeringstilskuddene og -præmierne, der blev ydet til joint venture-selskabet og derefter til PA, ikke var i overensstemmelse med støtteordningen, der er indført ved loven om skattebegunstigede investeringspræmier, og med TIC-ordningen, der begge er blevet godkendt af Kommissionen.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samEurLex-2 EurLex-2
Hvad anvendes Prac-tic til?
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEMEA0.3 EMEA0.3
Det er noget nervøse tics noget.
Byliśmy w CambridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anbefalede minimumsdosis er #, # mg pyriprol/kg legemsvægt svarende til #, # ml Prac-tic spot-on opløsning/kg legemsvægt
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEMEA0.3 EMEA0.3
Har Kommissionen sørget for, at EU-støttede programmer (TIC, e-læring, livslang læring) udformes og implementeres på en måde, der tager tilstrækkeligt hensyn til "dys"-personer?
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciunot-set not-set
Det er et tic
Mógłbyś się pospieszyć?opensubtitles2 opensubtitles2
DEM, der uretmæssigt blev ydet på grundlag af [TIC-ordningen] og lov om investeringspræmier [...] for 1991 og 1992, ikke i overensstemmelse med programmet og kan derfor ikke anses for at være omfattet [af de godkendte ordninger].«
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Stimulerende medicin kan fremkalde uønskede trækninger hos patienter med tic-lidelser som Tourettes syndrom.
Nie jesteś moją matkąjw2019 jw2019
I teksten vedrørende »IMO-Control Sertifikasyon Tic.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres datoen »30. juni 2016« til »30. juni 2018« i punkt 5 i oplysningerne vedrørende »AsureQuality Limited«, »Balkan Biocert Skopje«, »Bio.inspecta AG«, »IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
I løbet af 5. og 6. november 2012, deltog mere end 100 unge journalister, ledere og eksperter indenfor sociale medier og informations- og kommunikationsteknologi i 3er Foro de Voces Contra la Corrupción (Tredje forum af stemmer mod korruption) (TIC). Dette blev organiseret af verdensnetværket for antikorruption (GYAC) [en] i Brasiliens hovedstad Brasilia.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %globalvoices globalvoices
Når jeg bedrager, får jeg flere tics end man finder hos en urmager.
Ten sukinsyn który z nami zadarłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fysiske personer, hvor TIC =1
A gdzie twoje słodkości?EuroParl2021 EuroParl2021
Hun glippede med øjnene, som om hun havde tics, men det var sikkert bare fordi, hun var nervøs.
LekBondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
Tic Tac.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GÖDERZ GmbH gælde fra datoen for anvendelsen af bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012, og de berigtigede bestemmelser vedrørende IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
Selskabet bemærker således, at ifølge delstaten Thüringens egne forklaringer blev denne støtte ydet før genforeningen, dvs. på et tidspunkt, hvor disse støtteordninger endnu ikke var trådt i kraft for så vidt angår delstaten Thüringen (punkt 1.2, 3.2 og 2.9.2 i TIC-ordningen og punkt 4.2 i retningslinjerne for regionalstøtte).
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
137 Den understreger indledningsvis, at delstaten Thüringens påstand om, at den ikke tog hensyn til den af delstaten udtrykkeligt fastsatte betingelse for ydelse af investeringstilskuddene i henhold til TIC-ordningen, er uforståelig, da den netop har støttet sin retlige bedømmelse af denne støtte på denne betingelse (den anfægtede beslutnings betragtning 87 og 88).
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
(Jeg kan i øvrigt sige hendes navn nu uden at få ubehagelige tics).
Białe kobiety!Literature Literature
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.