palæolitisk tid
paleolit
tid oor Pools
tid
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czas
pl
wielkość fizyczna
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
okres
I den kommende tid bør der være særlig intensiv fokus på dette område.
W najbliższym okresie należy zwrócić na ten obszar szczególną i bardzo intensywną uwagę.
pora
Jeg synes, tiden er inde til, at vi går fra gode hensigter til handling.
Myślę, że nadeszła pora, byśmy przeszli od dobrych intencji do czynów.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moment · godzina · epoka · era · raz · czarna godzina · chwila · period · czasy · przedział czasowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådgivningsvirksomhed vedrørende tid og bevægelse, produktionslinjer, oplagring, lagerstyring og logistik
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?tmClass tmClass
Det geografiske områdes lange dyrkningshistorie, den tidlige specialisering og de mange vinmarker, der kendetegner området, har skabt grundlag for en mangeårig fælles praksis.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyEuroParl2021 EuroParl2021
Det her tager for lang tid.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så tidligt på aftenen må der næsten være nogen, der har set et eller andet.”
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
GR Holding 2009 A/S (tidligere Gudme Raaschou Bank A/S)
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
Det skal til sin tid munde ud i faelles fremstilling af prototyper med henblik paa senere industriel produktion og markedsfoerring .
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Domstolen fandt ikke desto mindre, at den omstændighed, at de berørte forbrugere kun blev informeret om denne ret gennem medlemsstatens officielle tidende, men ikke personligt af den relevante ret (435), skabte en betydelig risiko for, at fristen ville udløbe, uden at forbrugerne var i stand til at gøre deres rettigheder gældende, hvilket var i strid med effektivitetsprincippet og dermed direktivet om urimelige kontraktvilkår (436).
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurlex2019 Eurlex2019
Lyt til nulevende og tidligere profeters røst.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaLDS LDS
Fortegnelse over tidligere publikationer
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
Derudover - og dette er meget vigtigt - som det tidligere er sagt, men jeg vil gerne gentage det her - anmoder vi om at udnytte margenerne på bedste vis.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Europarl8 Europarl8
De har anfægtet dels anvendelsen af artikel 122 i varemærkeforordning nr. 207/2009 i denne sag, dels at sagen er for tidligt anlagt, at den forudgående procedure for Kommissionen er obligatorisk, at Harmoniseringskontoret ikke kan optræde som sagsøgt, og at Retten ikke har kompetence.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
»Tidligere fødevarer« er defineret i del A, punkt 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (12) som »fødevarer, bortset fra genanvendt køkken- og madaffald, som var fremstillet til konsum i fuld overensstemmelse med EU-fødevarelovgivningen, men som ikke længere er bestemt til konsum af praktiske eller logistiske grunde eller på grund af fremstillingsvanskeligheder, mangler ved emballagen eller andre fejl, og som ikke indebærer nogen sundhedsrisiko, når de anvendes som foder«.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEurlex2019 Eurlex2019
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;
Teraz nie mam żadnegonot-set not-set
Disse henvisninger skal være til de tekster, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
Oplevelsen sammenlignes til tider med en robot, der styres af andre.
Włamała sięWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har en idé til, hvordan vi kan få tiden til at gå.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Stk. 1 og 2 gaelder for fartoejer, der er blevet integreret i den tyske flaade som foelge af Tysklands forening, men som ikke var registreret i den tidligere Tyske Demokratiske Republik den 1. september 1990.«
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególnościdyrektywą#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaEurLex-2 EurLex-2
Man kunne gå videre og sige, at dette er et for ustabilt og krisepræget tidspunkt at tænke på Europas symboler på, og dermed at det ikke er det rette tidspunkt for Parlamentet at bruge tid på symbolerne.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskiepoglądy się zmieniłyEuroparl8 Europarl8
I 1979 vakte den canadiske lungeforening mange til besindelse da den uden omsvøb meddelte: „Hvert år dør 50.000 canadiere før tiden som følge af tobakkens virkninger.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłujw2019 jw2019
Desuden formoder jeg, at Deres virksomhed, i lighed med tidligere, sender et betydeligt antal deltagere til vor Professional Developers Conference i Denver fra den 11. til den 15. oktober 1998.
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
EØSU understreger, at interne energipolitiske foranstaltninger kan mindske afhængigheden af energi udefra afgørende og forbedre energisikkerheden, især når det gælder energieffektiviteten, en varieret energimix, tilstrækkelige investeringer i infrastruktur samt kriseforebyggende foranstaltninger som f.eks. tidlig varsling, informationsudveksling og lagerbeholdning/energisubstitution.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaEurLex-2 EurLex-2
Økonomisk resultat fremført fra tidligere regnskabsår
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computeren skal bruge tid til at danne et samlet billede.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
Tidligt i 2013 spillede Nourredine Adam en væsentlig rolle i eks-Sélékas finansieringsnetværk.
Ale musiała wiedzieć, że zginieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.