Urskov oor Pools
Urskov
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Las pierwotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urskov
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
knieja
pl
gęsty las
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mener, at hvis bestræbelserne på at hindre ødelæggelse af skove skal være et effektivt middel til at nedbringe emissionerne, er det nødvendigt af udvikle en permanent kompensationsordning inden for skovdrift gennem UNFCCC, og opfordrer til, at der skabes klare økonomiske incitamenter til permanent at bevare urskove og store skovarealer gennem bæredygtig udnyttelse, idet nytteværdien af et skovareal i langt højere grad skal måles på, hvilke økotjenesteydelser og sociale funktioner, der leveres
Ale ja nie jestem!oj4 oj4
Min urskov trænger til en kærlig hånd.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, men den kommende urskov begynder også gerne i en monokultur.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Det var en meget mørk og stille nat, det sidste er en sjældenhed her i urskoven.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
Træet må ikke komme fra fredede områder eller områder, der officielt er i gang med at blive fredet, gamle urskove og skove med en høj bevarelsesværdi defineret i nationale interessentforløb, medmindre købet klart overholder den nationale fredningslovgivning.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
- Jeg er på vej med levnedsmidler og medicin til mine to brødre, som hugger træ inde i urskoven
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
Det sidste, vi ser er denne soldat' s røv forsvinder...... i urskoven med denne vrede Thanator i hælene af ham
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbopensubtitles2 opensubtitles2
Tabet af urskov ødelægger tusinder af plante- og dyrearter.“ — Illustrated Atlas of the World (Rand McNally).
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
Bevaring af genomet af disse svampe fra urskoven mener jeg er absolut kritisk for menneskets sundhed.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuQED QED
Vi mødte ikke en sjæl i urskoven og behøvede altså aldrig at skjule os
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Begrundelse Ud over beskyttelsen af urskoven, skovområder, den biologiske mangfoldighed, økosystemet, miljøet, fremme af fair handel og bekæmpelse af klimaændringer har EU i sine forskellige direktiver også forpligtet sig til beskyttelse af menneskerettighederne, beskyttelse af kulturarven, bæredygtig regional udvikling, bæredygtig udvikling af landdistrikterne og fattigdomsbekæmpelse.
South Stender, mieszkanienot-set not-set
Den er stadig urskov.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fjerdedel af landets største urskov, eller 7 100 hektar land, vil blive inddraget til produktion af nogle få tons bioethanol, der evt. vil blive anvendt i miljøvenlige busser i Europa!
Po prostu naprawdę w to wierzyEurLex-2 EurLex-2
Træet må ikke komme fra fredede områder eller områder, der officielt er ved at blive fredet, gamle urskove og skove med en høj bevaringsværdi fastlagt under inddragelse af nationale interessenter, medmindre købet klart overholder den nationale fredningslovgivning
I po trzecie... żadnej masturbacjioj4 oj4
Procol Harums orgelakkorder rungede i La Cité Radieuses balsal, mens urskoven omkring hotellet græd i stilhed.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Vidnerne i dette distrikt er blevet tvunget til at flygte ind i urskoven og op i bjerglandet.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "jw2019 jw2019
bemærker betænkningen til undersøgelsesrejsen til Polen, som gav henstillinger vedrørende beskyttelsen af Rospuda-dalen og den sidste urskov i Europa; opfordrer indtrængende Kommissionen til fortsat at samarbejde med de polske myndigheder om alternative ruter for Via Baltica-vejnettet og-jernbanenettet som anbefalet i Udvalget om Andragenders betænkning; opfordrer også Kommissionen til at sikre, at der bliver stillet midler til rådighed for at lette presset på vejsystemet i Augustow på en måde, der sikrer beskyttelse af den lokale befolkning og bevarelse af miljøet i området
Ok, idziemy, tędy!oj4 oj4
I grunden skulle en vækstmodel baseret på rydning af urskov forkastes, hvis vækstanalysen integrerede alle sociale og miljømæssige faktorer, som — hvad vi i mellemtiden ved — mere end opvejer de økonomisk-finansielle fordele.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
Og så er man tilbage i urskoven igen.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen bør undersøge passende lovgivningsinitiativer og senest i 2012 have vedtaget en europæisk lovgivning om beskyttelse af urskove.
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
bemærker betænkningen til undersøgelsesrejsen til Polen, som gav henstillinger vedrørende beskyttelsen af Rospuda-dalen og den sidste urskov i Europa; opfordrer indtrængende Kommissionen til fortsat at samarbejde med de polske myndigheder om alternative ruter for Via Baltica-vejnettet og -jernbanenettet som anbefalet i Udvalget om Andragenders betænkning; opfordrer også Kommissionen til at sikre, at der bliver stillet midler til rådighed for at lette presset på vejsystemet i Augustow på en måde, der sikrer beskyttelse af den lokale befolkning og bevarelse af miljøet i området;
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurLex-2 EurLex-2
— områder, hvor der er tvist om ejerforhold og brugsrettigheder eller urskove
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEurLex-2 EurLex-2
Træ og fibre må ikke komme fra beskyttede områder eller områder, der behandles i en officiel procedure med henblik på at blive udpeget til beskyttelse, eller fra urskove og skove af høj bevarelsesværdi, der er defineret i nationale tiltag med inddragelse af berørte parter, medmindre indkøbene tydeligt falder i tråd med de nationale beskyttelsesbestemmelser.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
Efterhånden som civilisationen trænger sig frem, søger de indfødte stammefolk endnu dybere ind i urskoven, somme tider indtil de møder kolonister der kommer imod dem fra den anden side.
Daleko w #, kiedy Tak, tojw2019 jw2019
Sa. der henviser til, at beskyttelse og bevarelse af økosystemer og biodiversitet er forankret i Natura 2000-områder og UNESCO-verdensarvssteder, navnlig hvad angår Karpaterne, som omfatter en af Europas ældste urskove; der henviser til, at det frygtes, at der muligvis foregår ulovlige skovhugst i nationalparken Domogled-Valea Cernei;
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręnot-set not-set
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.