Uropoliti oor Pools
Uropoliti
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Oddziały Prewencji Policji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at de oppositionsaktivister, der deltog i »millionmarchen« den 6. maj 2012, dagen før indsættelsen af præsident Putin, fortsat retsforfølges; der henviser til, at demonstrationen ifølge pålidelige uafhængige kilder blev opløst med magt på Bolotnaja-Pladsen af uropoliti, der udsatte deltagerne for overdreven magtanvendelse og vilkårlig vold; der henviser til, at rapporter fra præsidentens menneskerettighedsråd, menneskerettighedsombudsmanden og en uafhængig undersøgelseskommission sammensat af fremtrædende offentlige personligheder placerede ansvaret for volden hos såvel de russiske myndigheder som politiet;
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
I de fleste tilfælde har uropolitiet måttet gribe ind for at genoprette ro og orden.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
Tak til alle fra kriminalafdelingen og uropolitiet.
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordømmer politiets, uropolitiets og militsernes overdrevne magtanvendelse mod demonstranterne den #. marts # i Moskva og opfordrer myndighederne til at efterforske begivenhederne og retsforfølge de ansvarlige
Muszę to wszystko zrobić?oj4 oj4
fordømmer på det kraftigste politiets og de væbnede styrkers vilkårlige vold mod civilpersoner, som f.eks. aftenen før påskeferien, hvor svært bevæbnet uropoliti angreb personer, der ventede på transport til deres feriesteder, hvilket klart har til formål at terrorisere befolkningen;
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at myndighederne rapporterer, at 17 mennesker omkom, efter at uropolitiet ifølge uafhængige indberetninger og øjenvidner angreb demonstranter, åbnede ild mod civile herunder ubevæbnede strejkende og deres familier; der henviser til, at efter sammenstødene erklærede de kasakhiske myndigheder undtagelsestilstand ved at nægte journalister og uafhængige observatører adgang til Sjanaosen; der henviser til, at undtagelsestilstanden omsider blev ophævet den 31. januar 2012, men at vidner har hævdet, at dødstallet kan være meget højere; der henviser til, at de regionale myndigheder har lovet økonomisk støtte til familierne til dem, som omkom under begivenhederne;
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
" Laenge leve uropolitiet! "
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndighederne sendte imidlertid 200 betjente fra uropolitiet for at forhindre ballademagerne i at trænge ind på ejendommen, så protesten løb ud i sandet.
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
der gør opmærksom på, at fredelige demonstrationer, som oppositionen arrangerede i dagene efter valget, blev standset med vold af det belarussiske uropoliti, og at lederen af Det Forenede Borgerparti, Anatolij Lebedko, måtte indlægges på hospitalet efter at være blevet tævet på en offentlig restaurant
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąoj4 oj4
OPHIDSEDE menneskemængder, uropoliti, tåregas.
Szef chce z tobą mówićjw2019 jw2019
indsatsenheder (dvs. »uropoliti« med beskyttelsesudstyr, køretøjer osv.) bør blive på et diskret sted, medmindre situationen kræver en mere kraftfuld indgriben.
Czemu tam cię nie ma?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at sikkerhedsstyrker og uropoliti den 7. november - under påskud af at ville genåbne hovedgaden i Tbilisi - først forsøgte at trænge demonstranter, der camperede foran parlamentsbygningen, tilbage og senere anvendte tåregas, vandkanoner og knipler til at overfalde den voksende flok demonstranter med det resultat, at over 500 mennesker fik behov for lægehjælp og mange blev arresteret; der henviser til, at ombudsmand Sozar Subari blev sønderslået under politiaktionen under sit forsøg på at beskytte demonstranterne,
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotunot-set not-set
Ja. der henviser til, at USA's 5. flåde ligger i Bahreins territorialfarvande over for Iran; der henviser til uropolitiet trænes og væbnes af Det Forenede Kongerige; der henviser til, at USA og Det Forenede Kongerige på trods af de tilbagevendende voldshandlinger fra myndighedernes side i Bahrein og Kuwait fortsat indgår våbenaftaler med disse lande; der henviser til, at den franske koncern Renault Trucks Defense (RTD) i lighed med andre europæiske virksomheder styrker sit samarbejde med disse to lande;
x # fiolek + # x # ampułkostrzykaweknot-set not-set
der henviser til, at de 2 000 demonstranter efter få minutters march blev mødt af mere end fire gange så mange sikkerhedsstyrker, som hurtigt spredte aktivisterne, medens de slog løs på og kortvarigt anholdt dem, der forsøge at bryde gennem uropolitiets linjer,
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
B. der henviser til, at de 2000 demonstranter efter få minutters march blev mødt af mere end fire gange så mange sikkerhedsstyrker, som hurtigt spredte aktivisterne, medens de slog løs på og kortvarigt anholdt dem, der forsøge at bryde gennem uropolitiets linjer,
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Sr. Pires, send uropolitiet vaek!
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal begrænse mig til blot at nævne de seneste episoder som f.eks. nedrivningen af katedralen i byen Vinh Long, som blev erstattet af en offentlig park, eller indsættelsen af uropolitiet og bulldozere for at fjerne statuen af Jomfru Maria fra den katolske kirkegård i Hanoi.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyEuroparl8 Europarl8
fordømmer på det kraftigste politiets og de væbnede styrkers vilkårlige vold mod civilpersoner, som f.eks. aftenen før påskeferien, hvor svært bevæbnet uropoliti angreb personer, der ventede på transport til deres feriesteder, hvilket klart har til formål at terrorisere befolkningen
Dobra.Spadajmy stąd, co?oj4 oj4
Send uropolitiet vaek!
Kto nie zamknął drzwi?opensubtitles2 opensubtitles2
der henviser til, at flere oppositionsmedlemmer blev anholdt, da uropoliti og militser udstyret med hjelme og skjolde blev sat ind mod den forsamlede menneskemængde på Turgenevskaja-pladsen i det central Moskva; der henviser til, at lederen af Unionen af Højrekræfter, Nikita Belykh, var blandt de anholdte; der henviser til, at lederen af Vabloko-partiet i Skt. Petersborg, Maksim Reznik, også blev anholdt,
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de # demonstranter efter få minutters march blev mødt af mere end fire gange så mange sikkerhedsstyrker, som hurtigt spredte aktivisterne, medens de slog løs på og kortvarigt anholdt dem, der forsøge at bryde gennem uropolitiets linjer
To właściwe miejsce dla ciebie!oj4 oj4
EULEX har imidlertid vanskeligt ved at opfylde sine forpligtelser over for KFOR efter en ensidig reduktion på 50 % af det folkemængde- og uropoliti, som medlemsstaterne havde stillet til rådighed for EULEX (jf. punkt 90).
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Laenge leve uropolitiet!
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le. der henviser til, at Europa-Parlamentet i sin beslutning af 13. november 2018 om retsstatsprincippet i Rumænien fordømte den voldelige og uforholdsmæssige indgriben fra politiets side under protesterne i Bukarest i august 2018 og opfordrede de rumænske myndigheder til at sikre en gennemsigtig, upartisk og effektiv undersøgelse af uropolitiets handlinger; ___________
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonnot-set not-set
Kommissær Cooper vil være uropolitiets supervisor, under din operation.
a także mając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.