politisk uro
niepokoje polityczne
uro oor Pools
uro
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zamieszki
Medlemmernes ubarmhjertige og følelsesladede udbrud kunne tolkes af den arabiske verden som opmuntring til uro.
Bezwzględny i emocjonalny paroksyzm, który ogarnął państwa członkowskie, mógł być w świecie arabskim interpretowany jako podżeganie do zamieszek.
alarm
Ifølge NASA bør dagens solformørkelse ikke vække uro.
NASA nie wszczęła alarmu z powodu porannego zaćmienia słońca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stævnets tema var „Sendebud med fred fra Gud“, og mange så at Jehovas vidner, trods de uroligheder gejstligheden i Rumænien* anstiftede, ejer den fred der er en følge af at kende Gud og Kristus Jesus. — Esajas 26:2, 3; Filipperne 4:7.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?jw2019 jw2019
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelse
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościEMEA0.3 EMEA0.3
Hannan og hr. Sumberg desværre har forladt Parlamentet på dette tidspunkt, men alle, der mener, at der ikke er nogen finansiel uro, kan bare læse avisen eller se, hvad der sker i fjernsynet.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEuroparl8 Europarl8
Det kunne have forskånet os for mange urolige, angstfyldte tanker og givet os et betydeligt bedre selvværd.
I chciałbym pomócLiterature Literature
I stedet for at opbygge håb og tro, blev hele denne udvikling ofte årsag til økonomisk spænding, uoverensstemmelser og direkte kamp mellem arbejdere og arbejdsgivere, samtidig med utilfredshed, uro, mistro og andre smertelige konsekvenser.
To ty go wziąłeś ze sobąjw2019 jw2019
Han så Erics uro og skyndte sig at tilføje: “Men som sagt: Lige nu er der meget, der går den rigtige vej.”
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
EU og især Parlamentet var for længe om at reagere på advarselstegnene på politisk og social uro i Egypten, der er endt i geopolitisk tumult de sidste tre uger, og det i en region, der er meget tæt på EU, og trods det forhold, at stabiliteten i Middelhavsområdet er afgørende for politisk velfærd, økonomisk styrke og sikkerhed i selve Europa.
Przepuście goEuroparl8 Europarl8
Trods de mange internationale organisationers arbejde og den internationale støtte, som har til formål at genopbygge landet, er situationen i Haiti fortsat urolig, og landet er i dyb krise.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEuroparl8 Europarl8
Manden, der talte til ham, gav indtryk af at være helt rolig, ikke urolig, ikke oprevet
Zastrzel nas obuLiterature Literature
Nogle bliver urolige over sådanne løgne og sluger dem råt.
Inne informacjejw2019 jw2019
Vær ikke urolig.
Czemu ją zabili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske sker det i dette århundrede, og derfor har det været så uroligt.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær ikke urolig
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toopensubtitles2 opensubtitles2
Nogle gange syntes hun plaget af uro, andre gange var hun forbløffende skarp, som om alkoholen bare skærpede hende.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Min åndelige uro øgedes, efterhånden som aftenen skred frem.
Może tak naprawdę nie umarłaLDS LDS
Jeg glædede mig over dette beslutningsforslag, fordi det er meget vigtigt at håndtere væbnede konflikter og uenighed mellem de to lande for at forhindre uroen i at brede sig og at nå frem til en samlet fredsaftale og gennemføre denne korrekt.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Europarl8 Europarl8
Jon så på den med stigende uro.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
De kliniske tegn og symptomer inkluderede symptomer på sedation (fra mild sedation til koma) og/eller delirium (herunder forvirring, desorientering, ophidselse/uro, angst og anden kognitiv svækkelse
Przynajmniej mamy coś na początekEMEA0.3 EMEA0.3
Kundskaben om, at Gud lever, at vi er hans børn, og at han elsker os, lindrer det urolige hjerte.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?LDS LDS
Centralbankerne, herunder ECB, har i vid udstrækning på effektiv vis påpeget de svagheder og risici for det finansielle system, som har fremkaldt den aktuelle uro.
Dlaczego miałbym być zły?Europarl8 Europarl8
Abstinenssymptomerne kan indbefatte uro, irritabilitet, svimmelhed, hovedpine, søvnløshed, mavebesvær, sult, tobakshunger, nedsat koncentrationsevne og rysten.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
Det gør folk her urolige, så lad det ligge.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle patienter, som pludselig holdt op med at tage CYMBALTA, oplevede svimmelhed, træthed, prikkende følelse som når noget sover, søvnforstyrrelse (livagtige drømme, mareridt, søvnløshed), rastløshed eller uro, angst, kvalme eller opkastning, rystelser, hovedpine, irritation, diaré, forøget tendens til at svede eller svimmelhed
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEMEA0.3 EMEA0.3
Uroer og legetøj til vugger
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniatmClass tmClass
Beklager, hvis jeg har skabt uro.
I zostanę tu na zawszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.