Vejrudsigt oor Pools
Vejrudsigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
prognoza pogody
Er du klar over, at det kan være historiens vigtigste vejrudsigt?
Rozumiesz, że to może być... najważniejsza prognoza pogody w historii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland fremlagde følgende oplysninger: 1) På de pågældende ruter er sandsynligheden for, at bølgehøjden overstiger to meter, på årsbasis mindre end 10 %, 2) de af fritagelsen omfattede skibe sejler i fast rutefart, 3) rejserne overstiger ikke 30 sømil fra afsejlingsstedet, 4) det havområde, som passagerskibene besejler, er forsynet med landbaserede navigationshjælpemidler, pålidelige vejrudsigter samt passende og tilstrækkelige eftersøgnings- og redningsfaciliteter, 5) turens profil og fartplanerne for sejladsen er ikke forenelige med registreringen af passageroplysninger på en måde, der kan synkroniseres med landtransporten, og 6) anmodningen om fritagelse vil ikke indvirke negativt på konkurrencen.
Zostaw mnie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) vejrudsigten
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forklarende materiale om afkodning af vejrudsigter og vejrrapporter, som er relevante for operationsområdet, herunder fortolkning af betingede udtryk.
Kryzys zażegnanyEurLex-2 EurLex-2
Tin Win var for længst holdt op med at betvivle hendes vejrudsigter.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
ugentligt: prognoser for den ledige transmissionskapacitet på markedet for den kommende uge under hensyn til alle relevante oplysninger, der står til rådighed for TSO'erne på det tidspunkt, hvor prognosen udregnes, såsom vejrudsigter, planlagte vedligeholdelsesarbejder på nettet, disponible produktionsenheder osv
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówoj4 oj4
Formidling af information om vejrudsigter
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onitmClass tmClass
Computersoftware, computerhardware, computerprogrammer og softwareapplikationer med brug af vejrprognoser, vejrudsigter, vejrinformation og vejrdata til hjælp ved drift af og beslutningstagning i forbindelse med projekter for vedvarende energi, energihandel, energidistribution, efterspørgsel efter energilast og forsyning, transport, vejdrift og -vedligeholdelse
Działanie dupleksowetmClass tmClass
De har lært at forudse ligesom en vejrudsigt, hvor og hvornår der kommer et sort hul.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administration af datastyrede arkiver, databanker og databaser, bland andet databanker og databaser inden for bland andet sundhedspleje, skønhedspleje, mode, forhold, bryllupper, børn, familie, uddannelse, karriere, kultur, fritid, sport, psykologi, mad, rejser, hobby, indretning, astrologi og vejrudsigter
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecietmClass tmClass
onlinenyheder, -trafikinformation og -vejrudsigter
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
Hvad siger vejrudsigten?
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteorologisk information, vejrudsigter, varsler, vejrkort og advarsler udbudt til andre
Who is Debbie?tmClass tmClass
På hver operationsbase skal piloterne have faciliteter til at hente aktuel vejrinformation og vejrudsigter og skal have en tilstrækkelig kommunikationsudveksling med den relevante ATS-enhed.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Måske fordi solen skinnede, og det virkede som den perfekte start på en weekend med en god vejrudsigt.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Vejrudsigten siger, at der er en kraftig storm under opsejling derude.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse omfatter bl.a. analyse og vejrudsigter generelt, observationsnet til overfladeobservation og observation af det øvre luftrum, vejrtjenestens kommunikationssystemer, databehandlingscentre og grundlæggende forskning, uddannelse og administration.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
kontor med ansvar for udarbejdelse af TAF samt gyldighedsperioder og med hvilket interval vejrudsigterne udsendes
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEuroParl2021 EuroParl2021
På en VFR-flyvning må luftfartøjschefen ikke påbegynde starten, medmindre de aktuelle vejrrapporter eller en kombination af aktuelle rapporter og vejrudsigter viser, at vejrforholdene langs ruten eller den del af ruten, der skal flyves i henhold til VFR, på det pågældende tidspunkt er af en sådan beskaffenhed, at det er muligt at overholde disse regler.
A więc zaczęło sięEurLex-2 EurLex-2
De globale produkter skal leveres ved hjælp af ECMWF's integrerede prognosesystem (Integrated Forecasting System — IFS), som også anvendes i forbindelse med centrets numeriske vejrudsigter.
Szczęśliwej drogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[38] I praksis er det den oceanografiske udgave af en vejrudsigt.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Vejrudsigter og klimaprognoser
Ale ja nie jestem!tmClass tmClass
Formidling af vejrudsigter, vejr- og vejrrelateret information til kunder
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mtmClass tmClass
Reportervirksomhed, nemlig udsendelse via et globalt computernetværk af lyd- og videoreportager og udsendelser om politik, undervisning, økonomi, finansiel virksomhed, arbejdsmarkedet, sundhed, kunst og shows, fritid, udflugter, rejser, ønologi, restauranter og madlavning, biografer, musik, fjernsyn, sport, vejrudsigten samt lokale, nationale og internationale nyheder
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domutmClass tmClass
Hun tror hun er for sej fordi hendes far laver vejrudsigten.
Nie mogę jeszcze wyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.