vejrtrækningsbesvær oor Pools

vejrtrækningsbesvær

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

duszność

naamwoord vroulike

Allergiske reaktioner som vejrtrækningsbesvær, trykken for brystet.Hævelse af øjenlåg, ansigt
Reakcje uczuleniowe, takie jak nagła duszność i ucisk w klatce piersiowej, obrzęk powiek, twarzy

voorbeelde

— vejrtrækningsbesvær
— trudności w oddychaniu,

Meget sjældent har patienter oplevet en allergisk reaktion overfor Bondronat, der kan give hiven efter vejret og vejrtrækningsbesvær eller hududslæt
Bardzo rzadko u pacjentów występuje reakcja alergiczna na podanie leku Bondronat, która może powodować świszczący oddech lub duszność lub wysypkę na skórze

Fortæl Deres læge, hvis De nogensinde har haft et hjerteanfald eller en hjertelidelse; hvis De tidligere har haft vejrtrækningsbesvær eller lungebetændelse, problemer med blodstørkningen, leverfunktionen, thyreoidealidelser, diabetes, eller højt eller lavt blodtryk
Pacjent powinien poinformować lekarza, jeśli przebył atak serca lub miał problemy z sercem lub jeśli kiedykolwiek wystąpiły u niego zaburzenia oddychania lub zapalenie płuc, problemy z krzepnięciem krwi, zaburzenia dotyczące wątroby, problemy z tarczycą, cukrzyca, zbyt wysokie lub za niskie ciśnienie krwi

Ifølge oplysninger fra de nationale myndigheder har det vist sig, at duftri og farveløs lampeolie og tændvæske, som er mærket med R65, ved indtagelse udgør en risiko for menneskers sundhed og især for små børn og forårsager vejrtrækningsbesvær og luftvejssygdomme.
Z danych przekazanych przez władze krajowe wynika, że niebarwione i niezawierające dodatku środków zapachowych oleje do lamp i płynne rozpałki do grilla, oznakowane zwrotem R65, stanowią w przypadku połknięcia ryzyko dla zdrowia ludzkiego, szczególnie dla zdrowia małych dzieci, powodując zaburzenia oddychania i uszkodzenia dróg oddechowych.

Der er indberettet allergiske reaktioner på filgrastim, der omfatter hududslæt, hævede hudområder med kløe og anafylaksi (svækkelse, blodtryksfald, vejrtrækningsbesvær og hævelser i ansigtet
Zgłaszano reakcje typu alergicznego na filgrastym, w tym wysypkę skórną, obrzmiałe, swędzące miejsca na skórze i anafilaksję (osłabienie, spadek ciśnienia krwi, trudności w oddychaniu i obrzęk twarzy

Hvis du oplever muskelsmerter, svære og vedvarende mavesmerter med kvalme og opkastning, svær og vedvarende vejrtrækningsbesvær og træthed, mens du tager Sebivo, skal du straks kontakte din læge
Jeśli u pacjenta wystąpi ból mięśni, silny i uporczywy ból brzucha z nudnościami i wymiotami, silne i uporczywe trudności w oddychaniu i uczucie zmęczenia podczas przyjmowania leku Sebivo, pacjent powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem

Under markedsføring af Aerius er tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner (vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret, kløe, kløende udslæt og hævelse) og udslæt blevet rapporteret meget sjældent
Po wprowadzeniu na rynek leku Aerius bardzo rzadko informowano o występowaniu ciężkich reakcji alergicznych (trudności w oddychaniu, świszczący oddech, swędzenie, pokrzywka, obrzęk) oraz wysypki

vejrtrækningsbesvær
trudności w oddychaniu,

Fortæl straks MR-scanningspersonalet, hvis du får nogen af disse symptomer eller får vejrtrækningsbesvær
Pacjent powinien natychmiast poinformować personel pracowni NMR, jeśli u pacjenta wystąpią u niego jakiekolwiek z tych objawów lub trudności w oddychaniu

F. eks. blod i afføringen pga. blødning i maven eller tarmen. • Vejrtrækningsbesvær, hævede læber, kløe eller udslæt
Takie jak krew w stolcu z powodu krwawienia w żołądku lub jelicie. • Trudności z oddychaniem, obrzęk warg, swędzenie lub wysypka

Luftforureningen er skyld i mange sygdomme, herunder akut og kronisk bronkitis, lunge- og hjertekarsygdomme, vejrtrækningsbesvær som åndenød og en stigning i antallet af tumorer, astmaanfald og akut øjenbetændelse
Zanieczyszczenie powietrza powoduje wiele chorób, takich jak ostry i chroniczny bronchit, choroby płuc, serca i układu krążenia, trudności z oddychaniem, jak np. duszności, rozwój nowotworów, częstsze pojawianie się ataków astmy, ostre zapalenia oczu

De mest almindelige bivirkninger ved Vectibix (som ses hos flere end # ud af # patienter) er udslæt, erytem (rødfarvning af huden), eksfoliering af huden (skællende hud), pruritus (kløe), tør hud, fissurer (revner) i huden, panaritium (infektion i neglelejet), diarré, træthed, kvalme (utilpashed), opkastning, dyspnø (vejrtrækningsbesvær) og hoste
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Vectibix (zaobserwowane u ponad # na # pacjentów) to wysypka, rumień (zaczerwienienie skóry), łuszczenie się skóry (odpadanie skóry płatami), świąd (swędzenie), suchość skóry, pękanie skóry (szczeliny w skórze), zanokcica (zakażenie łożyska paznokcia), biegunka, znużenie (zmęczenie), nudności (odczuwanie mdłości), wymioty, duszność (trudności w oddychaniu) oraz kaszel

Mild systemisk allergisk reaktion (f. eks. milde former for erytem, udslæt, opsvulmen af ansigtet, urticaria, ødem, vejrtrækningsbesvær
Łagodne uogólnione reakcje alergiczne (np. łagodna postać rumienia, wysypki, obrzęku twarzy, pokrzywki, obrzęku, trudności w oddychaniu

Meget sjælden: • vejrtrækningsbesvær, svimmelhed, en svag og hurtig puls og udslæt, hvilket er symptomer på en meget alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) Sjælden: • følelsesløshed og snurrende fornemmelse • smertefulde nervelidelser, f. eks. anfald af ekstrem smerte i ansigt, hals eller ører, kramper (er kun observeret ved vacciner dyrket på æg
Bardzo rzadko: • trudności w oddychaniu, zawroty głowy, słabe i szybkie tętno i wysypka skórna, które są objawami reakcji anafilaktycznej (bardzo ciężka reakcja alergiczna) Rzadko: • uczucie drętwienia i mrowienia • zaburzenia nerwów powodujące ból, np. napady bardzo silnego bólu twarzy, gardła lub ucha, drgawki (obserwowane tylko u osób szczepionych szczepionkami na bazie jaja kurzego

• tidligere har haft eller har tegn på interstitiel pneumonitis (hævelse af lungerne, som giver hoste og vejrtrækningsbesvær) eller lungefibrose (ardannelse og fortykning af lungerne med stakåndethed
• jeśli u pacjenta w przeszłości lub obecnie występują objawy śródmiąższowego zapalenia płuc (obrzęk płuc powodujący kaszel i trudności w oddychaniu) lub zwłóknienia płuc (zmiany bliznowate i zgrubienia w tkance płucnej prowadzące do trudności w oddychaniu

Ualmindelige bivirkninger (flere end # patient ud af #, færre end # patient ud af #) Svimmelhed, ændret smagssans, lavt blodtryk, vejrtrækningsbesvær, halsirritation, mavesmerter, diarré, kvalme, opkastning, kløe, øget svedtendens, rygsmerter, brystsmerter, voldsom træthed, følelse af varme og smerter ved indsprøjtningsstedet
Niezbyt częste działania niepożądane (więcej niż # na # pacjentów, mniej niż u # na # pacjentów) Zawroty głowy, zaburzenia smaku, obniżenie ciśnienia tętniczego krwi, zaburzenia oddychania, podrażnienie gardła, bóle brzucha, biegunka, nudności, wymioty, świąd skóry, wzmożona potliwość

Der er forekommet meget sjældne tilfælde (forekommer i færre end # ud af # patienter) af allergiske reaktioner mod follitropin alfa er forekommet som rødmen af huden, udslæt, hævelse, kløende udslæt og vejrtrækningsbesvær
Bardzo rzadkie przypadki reakcji alergicznych występujących na skutek stosowania leku Pergoveris (występujących u mniej niż # na # pacjentek) obejmują zaczerwienienie skóry, wysypkę, obrzęk, pokrzywkę i trudności w oddychaniu

Hvis De får symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hiven efter
Jeśli u pacjenta wystąpią ciężkie objawy reakcji alergicznej (takie jak: trudności w oddychaniu

Under markedsføring af Azomyr er tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner (vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret, kløe, kløende udslæt og hævelse) og udslæt blevet rapporteret meget sjældent
Po wprowadzeniu na rynek leku Azomyr bardzo rzadko informowano o występowaniu ciężkich reakcji alergicznych (trudności w oddychaniu, świszczący oddech, swędzenie, pokrzywka, obrzęk) oraz wysypki

vejrtrækningsbesvær
trudności w oddychaniu

Patienter eller deres omsorgspersoner bør rådgives om, at de omgående skal søge lægehjælp, hvis der opstår synke-, tale eller vejrtrækningsbesvær
Pacjenci lub osoby opiekujące się powinni być pouczeni o konieczności wezwania pogotowia w przypadku pojawienia się zaburzeń przełykania, mowy lub oddychania