akvædukt oor Pools
akvædukt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
akwedukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Men vores nye byggerier vil give folket en ny akvædukt, bedre kloakering, større badehuse, en ny arena.
Ale nasze ostatnie działania w budowie akweduktu da ludziom lepsze warunki sanitarne, większe łaźnie i nową arenę.
wodociąg
Han arbejdede på en akvædukt i det nordlige Californien.
Nie, spędził miesiąc w Północnej Kalifornii pracuje nad wodociągu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akwedukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brochuren The Power of Water (Vandets kraft) oplyser: „Anlægget er spredt over et område på 3200 kvadratkilometer; det omfatter 80 km akvædukter, 140 km tunneler og 16 store dæmninger.“
Poleciłem podwyższyć panu pensjęjw2019 jw2019
Tjente i Prætorianergarden under Caligulas dømme og de blev hyret til at beskytte nyligt byggede akvædukter.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Kr 11:5, 6) Ifølge Talmud var Jerusalem ved en akvædukt forbundet med en kilde vest for Etam. — Den Babyloniske Talmud, Joma 31a; Den Palæstinensiske (Jerusalemske) Talmud, Joma 41a.
Będziemy jej słuchaćjw2019 jw2019
For at byens 300.000 indbyggere ikke skulle mangle noget, blev der bygget et teater, et amfiteater, kæmpemæssige termer, en 132 kilometer lang akvædukt og et cirkus med plads til 60.000 tilskuere.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąjw2019 jw2019
Vi må fortælle min far, at vi har spærret akvædukten.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har afskåret akvædukten.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han så ikke skønheden i naturen, men i de romerske akvædukter og i microchips.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
I et tilfælde som Josefus beretter om, begyndte Pilatus i sin egenskab af præfekt at arbejde på en akvædukt der skulle føre vand til Jerusalem, og han anvendte penge fra tempelkassen til at finansiere projektet.
Czekajcie aż wydam rozkazjw2019 jw2019
Mens jeg restaurerer Akvædukten, genopbygger jeg omkring 30 kirker.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tidens løb blev der bygget flere akvædukter, eller vandledninger, som førte vand til Jerusalem.
To co zrobiłeś było wstrętnejw2019 jw2019
1 Akvædukt
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufnejw2019 jw2019
Herodes lod også bygge teatre, amfiteatre, hippodromer, citadeller, borge, paladser, templer og akvædukter; han opførte monumenter, anlagde haver og endog byer, meget af det til ære for kejseren.
Skoro nie spełniam oczekiwańjw2019 jw2019
Men i 1896 oprettede man en sporvognslinje på akvædukten, hvorved den i stedet blev en viadukt.
To pulkownik Tim Mackeyjw2019 jw2019
Ved hjælp af akvædukter og tunneler fik byen tilført ferskvand fra kilder i området omkring Karmels Bjerg, næsten 6 kilometer derfra.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
Jeg går ned til akvædukten.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seraferne steg ned på begge sider af passagen under akvædukten og fangede dermed udyrene mellem sig.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.Literature Literature
Akvædukter.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første del af vejen blev vandet ført gennem en akvædukt og derefter, nærmere byen, gennem firkantede stenblokke hvori der var boret et hul i midten, og som derefter var føjet sammen med mørtel eller kit.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksujw2019 jw2019
I 1985 fandt israelske arkæologer en underjordisk akvædukt og et stort bassin bygget af Johannes og makkabæerne.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Men vores nye byggerier vil give folket en ny akvædukt, bedre kloakering, større badehuse, en ny arena.
jesteś pewnie ten tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kanalbro akvædukt
Dziecko jest zdroweEurlex2019 Eurlex2019
Arcos da Lapa, akvædukten der blev til en viadukt
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
112 Kommissionen har tilføjet, at de pågældende anlægsarbejder ikke kun omfattede opførelsen af selve dæmningen, men også en omlægning af Gibbesi-floden, opførelse af en kanal til genopretning samt opførelse af akvædukten og af andre anlæg.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
Harry pegede hen over betonvejen, der gik som en romersk akvædukt gennem en stenørken af huse og skyskrabere.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.