en anden oor Pools

en anden

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

inny

bepaler manlike

Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.
Mam długopis, ale chcę inny.

Soortgelyke frases

tilknytte en anden Works-opgave
Skojarz inne zadanie programu Works

voorbeelde

Så havde du været gift med en anden lærer.
Poślubiłbyś inną nauczycielkę.

En anden tendens, der er i vækst, er indsmugling af falske cigaretter fra oversøiske områder (f. eks Kina).
Kolejna rosnąca tendencja dotyczy przemytu podrabianych papierosów z odległych krajów (np. z Chin).

Og mine bøger havde taget en anden drejning, materialet fra kvarteret var lagt til side.
A ponieważ moje książki podążyły innym nurtem, materiał dostarczany przez dzielnicę skończył na marginesie.

Men moderen er af en anden mening.
Ale mama wie lepiej.

6 En anden fremtrædende egenskab hos den mand der frygter Gud, er at han er gavmild.
6 Szczodrość to kolejna znamienna cecha wyróżniająca mężczyznę żyjącego po Bożemu.

Du har lige kopieret en andens indhold.
Tylko go skopiowałeś.

Situationen er en anden nu.
Co teraz są różne.

en anden tidsfrist på fire måneder efter beslutningens ikrafttræden inden for hvilken, Tilsynsmyndighedens beslutning skal være gennemført.
drugi termin upływa po czterech miesiącach od wejścia decyzji w życie; w tym czasie decyzja Urzędu musi zostać wykonana.

Skulle de tabe dig på en andens hoved?
A można upaść na czyjąś głowę?

Jeg kan ikke leve med tanken om, at han bruger en anden husmors grydelap.
Nie mogę żyć z myślą, że jada u innej pani domu.

Er det mig, Gud, eller en anden, der løfter denne arm?
Czy to ja? Czy Bóg to ramię podnosi?

Der er en anden fyr klar.
Mam jednego gościa, więc...

Den fyr er en anden.
On podaje się za kogoś, kim nie jest.

Thierry dræbte en anden vampyr.
Thierry zabił innego wampira.

Tror du en anden dræbte hende?
Myślice, że zabił ją ktoś inny,

d) udsteders muligheder for at fremskaffe regnskabsoplysninger vedrørende en anden enhed med en rimelig indsats.
d) możliwości uzyskania przez emitenta informacji finansowych dotyczących innej jednostki bez nadmiernych nakładów.

Men han har overset en anden fare, som nu nærmer sig fra modsatte retning.
Nie dostrzega jednak innego zagrożenia, które zbliża się z przeciwnej strony

En anden EU-producent fremførte, at denne ikke ønskede at deltage i udløbsundersøgelsen.
Inny producent unijny stwierdził, że nie chce brać udziału w przeglądzie wygaśnięcia.

Én havde tjent som rejsende tilsynsmand, og en anden var medlem af betelfamilien.
Jeden z nich pracował jako nadzorca podróżujący, a inny usługiwał w Betel.

a) et SE eller SCE flytter sit vedtægtsmæssige hjemsted fra en medlemsstat til en anden, eller
a) SE lub SCE przenosi statutową siedzibę z jednego Państwa Członkowskiego do innego Państwa Członkowskiego; lub

Og jeg har brugt hele mit liv på at være en anden slags mand.
I przez całe życie próbowałem być innym człowiekiem.

Jeg fandt spor efter en andens blod.
Znalazłam ślady krwi innej osoby.

iii) passende forbindelse ikke kan opnaas med en anden transportform
iii) żaden inny środek transportu nie może zapewnić odpowiednich usług;

Væsner fra en anden verden
Istoty z innego świata

Det var som at forlade bydelen med et rumskib, på vej mod en anden planet.
Miałam wrażenie, że lecę statkiem kosmicznym na inną planetę.