en dråbe i havet oor Pools

en dråbe i havet

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

kropla w morzu

naamwoord vroulike

bardzo mała, całkowicie niewystarczająca ilość czegoś

voorbeelde

De 280 mio. EUR, som mange har talt om, er blot en dråbe i havet.
Wspominana tak często kwota 280 milionów euro to zaledwie kropla w morzu potrzeb.

Vi ser det kun som en dråbe i havet men havet bliver mindre for hver dråbe.
Wierzymy, że to co robimy, to kropla w morzu, ale to morze będzie mniejsze z powodu tej brakującej kropli.

Det er en dråbe i havet.
Siedem lat to kropla w morzu...

Men det er stadig kun en dråbe i havet.
Oczywiście to tylko kropla w morzu potrzeb.

Jeg ønsker endnu en gang at understrege, at det er en dråbe i havet.
Chcę ponownie podkreślić, że to zaledwie jałmużna, zbyt mała, by ugasić pożar.

Disse ressourcer er blot en dråbe i havet i forhold til hvad der er brug for.
Środki tego rzędu stanowią jedynie kroplę w morzu potrzeb.

Men at træne 20 eller 30 programmer i at bruge den her teknologi, er en dråbe i havet.
Problem w tym, że przeszkolenie jedynie 20 czy 30 organizacji w użyciu tej technologii jest jak kropla w morzu potrzeb.

I forhold til den totale våbenproduktion er der kun tale om en dråbe i havet.
A jego wpływ na całość produkcji zbrojeniowej jest doprawdy nieznaczny.

Jeg takker derfor Frankrig, men det er en dråbe i havet.
Dlatego dziękuję Francji, ale to kropla w morzu potrzeb.

Sandt at sige var det en dråbe i havet.
Prawda była taka, że ich to nie ruszało.

2.000 er en dråbe i havet!
2000, to kropla w morzu.

En dråbe i havet.
To kropla w morzu.

EUR. Det er en dråbe i havet.
To kropla w morzu potrzeb.

Halvtreds tusind var en dråbe i havet for de rige svin.
Pięćdziesiąt tysięcy było kroplą w morzu dla tych bogatych skurczybyków.

135.000 var på én og samme tid et klækkeligt beløb og en dråbe i havet for Lombard Gruppen.
135 tysięcy dolarów to okrągła sumka, a jednocześnie drobiazg dla imperium Lombarda.

Det passer, at 100.000 var en dråbe i havet.
To prawda. 100 patyków to niewiele.

Og så er dette kun en dråbe i havet sammenlignet med alt det der er overgået menneskeheden.
A takie zbrodnie i przejawy niesprawiedliwości to zaledwie słabe odbicie tego, co spotkało całą ludzkość.

Som trods alt sikkert kun var en dråbe i havet i sammenligning med Jutta Beyers ocean af rædsel.
Pewnie była to zaledwie kropla w morzu w porównaniu z oceanem rozpaczy Jutty Beyer.

"Det er en dråbe i havet.
"To kropla morzu potrzeb.

Det er en dråbe i havet for så vigtigt et emne.
To kropla w morzu w przypadku tak ważnego zagadnienia.

Det er en dråbe i havet.
To kropla w morzu potrzeb.

" Nationerne er kun en dråbe i havet og som støvkorn. "
Narody są tylko kroplą w morzu, nic nie znaczącymi pyłkami kurzu ".

Det er en dråbe i havet i forhold til hvor længe, vi har kendt hinanden.
To kropla w morzu w porównaniu do tego, jak długo się znamy.

Dette er dog ikke stort mere end en dråbe i havet.
To jednak jest zaledwie nieco więcej niż kropla w morzu.

At henrette bare ét medlem af Broderskabet, er kun en dråbe i havet.
Egzekucja jednego człowieka to tylko kropla w morzu..