fast omkostning oor Pools
fast omkostning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
koszt stały
Denne omkostning er en fast omkostning i den forstand, at den også påløber, når jernbaneinfrastrukturen ikke bliver anvendt.
Są to koszty stałe w tym sensie, że ponoszone są wtedy, gdy infrastruktura kolejowa nie jest użytkowana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) deres krav vedrørende faste omkostninger beregnet i henhold til artikel 13
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniunot-set not-set
Agenturets ydelser gør det muligt at nedbringe de faste omkostninger ved ekspedition af de enkelte ordrer.
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
Desuden skulle kommunen dække sin andel af de faste omkostninger og opvarmning i denne periode.
To chyba tyleEurLex-2 EurLex-2
De støtteberettigede omkostninger omfatter faste omkostninger ved deltagelse i fødevarekvalitetsordningen inklusive omkostninger ved kontrol i forbindelse med deltagelsen
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przezNBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćoj4 oj4
Kommissionen finder derfor, at der ikke kunne være opnået stordriftsfordele med disse faste omkostninger.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ændringerne i selskabets virksomhed medfører en ændring på mindst 20 % i selskabets forventede faste omkostninger.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
Det fremgår desuden klart af betragtning 42, at de faste omkostninger blev fordelt forholdsmæssigt.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Sekretariatets driftsomkostninger (inkl. faste omkostninger/rejser/tilrettelæggelse af møder)
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurlex2019 Eurlex2019
Men de faktisk afholdte udgifter afspejler også de omklassificerede faste omkostninger for fabrikken.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen bekræftede desuden ikke, at erhvervsgrenen for solcelleglas blev markant påvirket af de faste omkostninger.
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
Eksempler på marginale og faste omkostninger
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejEurlex2019 Eurlex2019
Logistiksektoren opererer traditionelt set med lave profitmarginer inden for en struktur med høje faste omkostninger.
PowiedziałemEurLex-2 EurLex-2
56 – Der tages f.eks. ikke hensyn til, at udenlandske advokater kan have lavere faste omkostninger.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
YDERLIGERE RISIKOEKSPONERING SOM FØLGE AF FASTE OMKOSTNINGER
Inni w agencji są, ale nie myEurlex2019 Eurlex2019
Lineær afskrivning medfører en fast omkostning over aktivets brugstid, hvis aktivets restværdi ikke ændrer sig.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurLex-2 EurLex-2
Daniels husleje er en fast omkostning.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?LDS LDS
e) yderligere faste omkostninger, der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Investeringsselskaber skal have en egenkapital svarende til en fjerdedel af det foregående års faste omkostninger
To obrzydliweoj4 oj4
Faste omkostninger til vedligeholdelse af postnet
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?EurLex-2 EurLex-2
Tyskland anførte endvidere i denne forbindelse, at lufthavnes faste omkostninger til infrastruktur, udstyr og drift ligger over gennemsnittet.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
KAPITALGRUNDLAG BASERET PÅ FASTE OMKOSTNINGER
Karolina, Mam dostać się z tuEurLex-2 EurLex-2
De faste omkostninger skal stadig allokeres til den samlede produktionsmængde.
Nie mogłem się powstrzymaćEurLex-2 EurLex-2
4628 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.