forurening af grundvandet oor Pools

forurening af grundvandet

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

zanieczyszczenie wód gruntowych

zanieczyszczenie wód podziemnych przez substancje przesiąkające, takie jak związki nieorganiczne (chlorki, azotany, metale ciężkie itp.), związki organiczne wytworzone sztucznie (pestycydy, nawozy itp.) oraz patogeny (bakterie, pasożyty itp.)

En saadan tilladelse udstedes kun , saafremt der ikke er risiko for forurening af grundvandet .
Takiego zezwolenie udziela się tylko wówczas, jeśli nie istnieje ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych.

voorbeelde

Særlig betænkelig er forureningen af grundvandet.
Szczególnej uwagi wymaga problem zanieczyszczenia wód podziemnych.

Medlemsstaterne vurderer sandsynligheden for forurening af grundvandet, overfladevandet og drikkevandet under de påtænkte betingelser for anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet.
Państwa Członkowskie ocenią możliwość skażenia wód gruntowych, wód powierzchniowych i wody pitnej zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania środka ochrony roślin.

- en betydelig reduktion af forureningen af grundvandet
- znacznej redukcji zanieczyszczenia wód podziemnych,

De kan skade sundheden gennem deres forurening af grundvand, jord, fødevarer og endog luften.
Mogą one wpływać na zdrowie ludzi poprzez zanieczyszczenie wód podziemnych, gleb, produktów spożywczych, a nawet powietrza.

Medlemsstaterne vurderer sandsynligheden for forurening af grundvandet, overfladevandet og drikkevandet under de påtænkte betingelser for anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet
W ogólnej ocenie Państwa Członkowskie zwrócą szczególną uwagę na możliwe niekorzystne skutki u ludzi poprzez zatrucie wód gruntowych, kiedy substancja aktywna stosowana jest w obszarach zagrożonych, takich jak obszary wokół ujęcia wody pitnej

a) den potentielle forurening af grundvandet med methylisothiocyanat
a) możliwego zanieczyszczenia wód podziemnych izotiocyjanianem metylu;

Om: Forurening af grundvandet i Veneto
Przedmiot: Zanieczyszczenie warstw wodonośnych w Wenecji Euganejskiej

Opsamling af drænvand for at forhindre forurening af grundvandet
odprowadzanie wód odpływowych w celu zapobiegania skażeniu wód gruntowych,

d) sikrer en progressiv reduktion af forureningen af grundvandet og forhindrer en yderligere forurening heraf
d) zapewniają stopniową redukcję zanieczyszczenia wód podziemnych i zapobiegają ich dalszemu zanieczyszczaniu, oraz

Jeg har en kollektiv sag mod ham for forurening af grundvand.
Prowadziłam sprawę przeciwko niemu o zanieczyszczaniu wody gruntownej.

Komitéen blev anmodet om at udtale sig om aspekterne vedrørende risikoen for forurening af grundvandet med simazin.
Komitet został poproszony o wydanie opinii w sprawie aspektów możliwego zanieczyszczenia wód podziemnych przez symazynę.

sikrer en progressiv reduktion af forureningen af grundvandet og forhindrer en yderligere forurening heraf
zapewniają stopniową redukcję zanieczyszczenia wód podziemnych i zapobiegają ich dalszemu zanieczyszczaniu, oraz

Privates og kommuners ukrudtsbekæmpelse med kemiske bekæmpelsesmidler er en væsentlig kilde til forurening af grundvandet.
Wykorzystanie chemicznych środków chwastobójczych przez osoby fizyczne i władze lokalne stanowi główne źródło zanieczyszczenia wody.

En sådan tilladelse udstedes kun, såfremt der ikke er risiko for forurening af grundvandet.
Takiego zezwolenie udziela się tylko wówczas, jeśli nie istnieje ryzyko zanieczyszczenia wód ►C1 podziemnych ◄ .

Strategier til forebyggelse af og kontrol med forurening af grundvand
Strategie zapobiegania i ochrony przed zanieczyszczeniem wód podziemnych

en betydelig reduktion af forureningen af grundvandet
znacznej redukcji zanieczyszczenia wód podziemnych

Om: Forurening af grundvandet i Europa
Przedmiot: Zanieczyszczenie warstw wodonośnych w Europie

Om: Forurening af grundvandet med krom
Dotyczy: zanieczyszczenia warstw wodonośnych chromem

En af de vigtigste miljømæssige betænkeligheder er risikoen for forurening af grundvand og overfladevand.
Jedną z głównych obaw związanych z ochroną środowiska jest ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych i powierzchniowych.