forurening fra skibe oor Pools

forurening fra skibe

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

zanieczyszczenie przez statki

Bekendtgørelse om regler for forebyggelse af forurening fra skibe (bekendtgørelse om forebyggelse af forurening fra skibe)
Uchwała zawierająca przepisy w sprawie zapobiegania zanieczyszczeniom przez statki (Uchwała w sprawie zapobiegania zanieczyszczeniom przez statki )

voorbeelde

Om: Direktiv #/#/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser
Dotyczy: dyrektywy #/#/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa

Med dette nye system vil oplysningerne blive mere tilgængelige og bekæmpelsen af forurening fra skibe mere effektiv.
Ten nowy system poprawi dostępność danych i skuteczność reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki.

Der bør fastsættes minimumskrav til anerkendelse af organisationerne for at øge skibenes sikkerhed og forhindre forurening fra skibe.
Należy ustanowić minimalne kryteria uznawania organizacji w celu zwiększenia bezpieczeństwa statków i zapobiegania powodowanym przez nie zanieczyszczeniom.

om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser
w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa

At sikre et højt, ensartet og effektivt niveau for søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe
Zapewnienie wysokiego, jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobieganie zanieczyszczeniom ze statków,

Forurening fra skibe ***I
Finansowanie działań w odpowiedzi na zanieczyszczenia powodowane przez statki ***I

MARPOL: Den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL, Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki.

Agenturet bidrager til at forebygge forurening fra skibe og bekæmpelse af havforurening på forskellige områder.
Agencja przyczynia się do zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki oraz do reagowania na zanieczyszczenie morza w różnych obszarach.

At sikre et højt, ensartet og effektivt niveau for søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe.
zapewnienie wysokiego, jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobieganie zanieczyszczeniom powodowanym przez statki,

At forsyne Kommissionen og medlemsstaterne med pålidelige oplysninger om søfartssikkerhed og om forurening fra skibe
Dostarczanie Komisji i Państwom Członkowskim wiarygodnych informacji na temat bezpieczeństwa na morzu i zanieczyszczeń spowodowanych przez statki

At sikre et højt, ensartet og effektivt niveau for søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe
zapewnienie wysokiego, jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobieganie zanieczyszczeniom ze statków,

Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser ***I (forhandling)
Zanieczyszczenia pochodzące ze statków oraz sankcje wprzypadku naruszenia prawa ***I (debata)

(4)Den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe ("Marpolkonventionen") trådte i kraft den 2. oktober 1983.
(4)Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki („konwencja MARPOL”) weszła w życie w dniu 2 października 1983 r.

»Traktatbrud – direktiv 2005/35/EF – forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser – manglende gennemførelse«
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2005/35/WE − Zanieczyszczenie pochodzące ze statków oraz wprowadzenie sankcji w przypadku naruszenia prawa – Brak transpozycji

MARPOL: den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL, Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki.

At forsyne Kommissionen og medlemsstaterne med pålidelige oplysninger om søfartssikkerhed og om forurening fra skibe.
dostarczanie Komisji i Państwom Członkowskim wiarygodnych informacji na temat bezpieczeństwa na morzu i zanieczyszczeń ze statków,

Transport – søtransport – forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser – direktiv 2005/35
Transport – Transport morski – Zanieczyszczenie pochodzące ze statków i wprowadzenie sankcji w przypadku naruszenia prawa – Dyrektywa 2005/35

den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL)
Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki (Marpol);

Forurening fra skibe
Zanieczyszczenie pochodzące ze statków

MARPOL : den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL : Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

MARPOL, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

De kontraherende parter skal i spoergsmaal om beskyttelse af OEstersoeomraadet mod forurening fra skibe samarbejde:
Umawiające się Strony, w sprawach dotyczących ochrony obszaru Morza Bałtyckiego przed zanieczyszczeniem ze statków, będą współpracować:

2) "MARPOL-konventionen": den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe i sin aktuelle udgave
2) „konwencja MARPOL” oznacza Międzynarodową konwencję o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, w aktualnej wersji;