forvaltningslov oor Pools
forvaltningslov
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kodeks administracyjny
12 Artikel 3:4 i Algemene wet bestuursrecht (den almindelige forvaltningslov) bestemmer:
12 Artykuł 3:4 Algemene wet bestuursrecht (kodeksu administracyjnego) stanowi:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umiddelbart efter tiltrædelsen blev der truffet en række vigtige foranstaltninger, bl.a. forfatningsmæssige ændringer, en ny lov om domstolene, en ny civil retsplejelov, en ny forvaltningslov og ændringer af strafferetsplejeloven.
Jestem Śiwa- bóg śmierciEurLex-2 EurLex-2
[4] Rapporterne om strafferetsplejeloven offentliggøres på både justitsministeriets og anklagemyndighedens netsteder, medens rapporterne om forvaltningsloven offentliggøres på justitsministeriets og den øverste forvaltningsdomstols netsteder.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
Formålet med forordningen bør være at sikre retten til god forvaltning gennem en åben, effektiv og uafhængig forvaltning baseret på en europæisk forvaltningslov.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
Pligten til fortrolighed i medfør af artikel 2, stk. 5, i den almindelige forvaltningslov (Algemene wet bestuursrecht) gælder ikke med hensyn til bestanddele af et plantebeskyttelsesmiddel, som er skadelig for mennesker, dyr eller planter, som ønskes bevaret.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår sagsbehandlingen henvises der i KOG’s § 14 til Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (den almindelige forvaltningslov, herefter »AVG«).
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Codice del processo amministrativo (den italienske forvaltningslov) blev vedtaget ved lovdekret nr. 104 af 2. juli 2010 (almindeligt tillæg til GURI nr. 156 af 7.7.2010).
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Den tjekkiske civile luftfartsafdeling handler i overensstemmelse med de generelle regler for administrative procedurer (bl.a. lov nr. 500/2004-sml., forvaltningsloven), med forbehold af specifikke undtagelsesbestemmelser der er fastsat ved lov nr. 49/1997-sml. om civilflyvning og ændring af lov nr. 455/1991-sml. om næringsbeviser (Trade Licensing Act), med ændringer (jf. paragraf 70a — 70d).
OdszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 3:4 i Algemene wet bestuursrecht (den almindelige forvaltningslov) bestemmer:
PrzestańcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
F.eks. bør forvaltningsloven omfatte et krav om registrering af dokumenter, hvilket forordning 1049/2001 ikke indeholder.
Chyba nikogo nie atakowalinot-set not-set
der henviser til sin beslutning af 9. juni 2016 for en åben, effektiv og uafhængig europæisk forvaltning (7) og beslutning af 15. januar 2013 med henstillinger til Kommissionen om Den Europæiske Unions forvaltningslov (8),
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaEurlex2019 Eurlex2019
Den almindelige forvaltningslov
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I henhold til de seneste oplysninger, jeg har, blev vedtagelsen af forslaget om ændring af forvaltningsloven udsat i det litauiske parlament og forventes nu at ske i dette forår.
To nie jakaś tam robota, tylko szefEuroparl8 Europarl8
21 Artikel 4:17, stk. 1, i Algemene wet bestuursrecht (den almindelige forvaltningslov) fastsætter, at såfremt der ikke rettidigt træffes afgørelse vedrørende en ansøgning, skal forvaltningsmyndigheden betale en tvangsbøde til ansøgeren for hver dags forsinkelse, dog højst 42 dage.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liste over centraliserede og decentraliserede administrative enheder i den føderale forvaltning i henhold til den føderale forvaltningslov af 21. marts 1997 og den dertil hørende bekendtgørelse (senest ajourført den 1. november 2011) (23):
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
Dette er årsagen til, at politiseringen af den centrale forvaltningslov gør Rumænien til en nettobidragsyder til EU's budget. Sidste år bidrog Rumænien således med omkring 1,1 mia. euro.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEuroparl8 Europarl8
Rapportere om konsekvenserne af disse nye love og af strafferetsplejeloven og forvaltningsloven, navnlig hvad angår forundersøgelsesfasen
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
20 – På trods af, at den tyske regering havde anfægtet afgørelse 2015/1585 ved Retten, anså BAFA sig i henhold til artikel 288 TEUF for forpligtet til at gennemføre afgørelsen som følge af dens bindende virkning, og at en støtte, som er i strid med EU-retten, og som er ydet ved en administrativ akt, skal tilbagekaldes, uden at der kan foreligge en berettiget forventning hos modtageren i henhold til § 48, stk. 2, i (den tyske) forvaltningslov.
Co tak naprawdę nas łączy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er også blevet henvist til visse bestemmelser i Verwaltungsverfahrensgesetz (den tyske forvaltningslov, herefter »VwVfG«).
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 4:8, stk. 1, i Algemene wet bestuursrecht (den almindelige forvaltningslov, herefter »Awb«) skal forvaltningen, inden den træffer en afgørelse, der sandsynligvis vil være bebyrdende for den berørte, som ikke har anmodet om denne afgørelse, give vedkommende lejlighed til at udtale sig, hvis denne afgørelse for det første er baseret på oplysninger om omstændigheder og interesser, der vedrører den berørte, og disse oplysninger for det andet ikke er blevet meddelt af den berørte selv.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
Rapportere om konsekvenserne af disse nye love og af strafferetsplejeloven og forvaltningsloven, navnlig hvad angår forundersøgelsesfasen
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Han foreslår at opfordre Kommissionen til at fremsætte et forslag til regler om en EU-forvaltningslov.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno conot-set not-set
Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. oktober 2010 i sag T-474/08, Umbach mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i en sag med påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 2. september 2008, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende en aftale indgået mellem sagsøgeren og Kommissionen vedrørende bistand til udarbejdelsen af en forvaltningslov for Den Russiske Føderation inden for rammerne af TACIS-programmet — begæring om aktindsigt i forbindelse med tvisten mellem sagsøgeren og Kommissionen som følge af den pågældende kontrakts opsigelse — tilsidesættelse af artikel 41, st. 2, litra b), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Idźcie do piekłaEurLex-2 EurLex-2
Derudover foreslås det, at forskellige ændringer i straffe- og forvaltningsloven behandles og godkendes i september, hvilket formentlig vil få som konsekvens, at personer, som "propaganderer for homoseksualitet", kriminaliseres og kan straffes med fængsel, samfundstjeneste eller bøder på op til 1500 euro.
Mój ojciec nie był piratemnot-set not-set
Codice del processo amministrativo (den italienske forvaltningslov) blev vedtaget ved lovdekret nr. 104 af 2. juli 2010 (almindeligt tillæg til GURI nr. 156 af 7.7.2010).
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszEurLex-2 EurLex-2
- (LT) Fru formand! Jeg er fra Litauen, og den beslutning, vi forhandler i dag, er baseret på en ændring af den litauiske forvaltningslov.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.