forvaltningsform oor Pools
forvaltningsform
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
sposób zarządzania
pl
różne specyficzne metody administrowania przedsiębiorstwem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er af vital betydning, at der via samhørighedspolitikken bliver indført nye forvaltningsformer, som kan sætte regionerne i stand til at tackle de udfordringer, de møder.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
anser det for nødvendigt, at der udvikles og anvendes nye forvaltningsformer (netværk, platforme) i forbindelse med gennemførelsen af makroregionale strategier, der sikrer fælles handling og opstilling af konkrete mål.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
Andre forvaltningsformer
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
hilser det velkomment, at Rådet for Den Europæiske Union i marts 2010 (7) tog initiativ til at holde det første uformelle ministermøde om forvaltning på flere myndighedsniveauer. I konklusionerne herfra opfordres Regionsudvalget udtrykkeligt til "løbende at fremme en politisk evaluering af fremskridt for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Den Europæiske Union"; beder de kommende formandskaber videreføre dette arbejde; konstaterer desuden, at en mere systematisk deltagelse fra Regionsudvalgets side i rådsmøder og tværstatslige regeringsmøder medfører, at der i højere grad tages højde for denne forvaltningsform;
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
konsolidering af de grundtanker og principper, der ligger bag denne forvaltningsform, i EU's og medlemsstaternes institutionelle og politiske rammer,
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
Detaljerede oplysninger om de omhandlede aktiviteter, regnskabsårets udgifter og forvaltningsformen vises i tabel 7.1.
Ja też cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har udviklet flere templates for intern kontrol, der har til formål at give en harmoniseret fremstilling af kontrolstrategierne, men som er tilpasset forskellige forvaltningsproblemer eller forvaltningsformer.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówEurLex-2 EurLex-2
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375 / 47 Generaldirektorater i Europa-Kommissionen ( GD'er ) samt andre instutioner og organer ( alle forvaltningsformer ) Antal undersøgte transaktioner i alt Antal transaktioner behæftet med én eller flere fejl udelukkende fejl vedrørende andre kvantificerbare fejl < 20% kvantificerbare fejl 20% -80% kvantificerbare fejl 80% -100% Andre institutioner og organer 2 9 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 overholdelsesspørgs-kvantificerbare fejl mål og ikke-kvantifi-Europa-Parlamentet 25 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil 25 Rådet for Den Europæiske Union 9 Den Europæiske Unions Domstol 6 Den Europæiske Revisionsret 3 Andreorganer 6000000 Subtotal andre institutioner og organer 74 12 9 3 3 0 0 cerbare fejl 1 1 7 2 0 0 1 0 0 0 I alt 1 049 331 133 198 142 40 16 Antal transaktioner behæftet med:
Mieszkała tu?elitreca-2022 elitreca-2022
For EØSU indebærer dette en anerkendelse af behovet for forskelligartede fremgangsmåder i forbindelse med forvaltningen af forsyningspligtydelser og det frie valg for hver af de pågældende myndigheder: enten direkte forvaltning fra den offentlige myndigheds side (offentlig tjeneste eller forvaltning) eller overdragelse af forvaltningen til en offentlig eller offentlig-privat virksomhed, som den offentlige myndighed har en kontrol med svarende til dens egne afdelinger, eller en erhvervsdrivende forening eller nonprofitorganisation, eller tidsbegrænset tildeling af en opgave til en virksomhed (koncession med forudgående udbud), uden at glemme muligheden for reversibilitet fra en forvaltningsform til en anden.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at de kompetente myndigheder får frie hænder til at vælge forvaltningsform, fordi det viser, at der tages hensyn til de lokale behovs mangeartethed og produktionsvilkårenes forskellighed;
Komitetjest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
Denne forvaltningsform giver os mulighed for at bruge Europas mangfoldighed som en drivkraft for udnyttelse af aktiverne i vores lokalområder.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de begrænsninger, som denne betænkning er underlagt med hensyn til omfang, skal der fokuseres på en forvaltningsform, der sigter mod at organisere den økonomiske aktivitet, optimere landdistrikternes produktionsproces og kan føre til udarbejdelsen af et territorialt kvalitetsmærke.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznynot-set not-set
Der er væsentlige forskelle mellem en koncession og en leveringskontrakt: genstand, varighed, finansieringsform, forvaltningsform, ansvarsomfang
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaoj4 oj4
Betingelserne for anvendelse af forskudskonti, en forvaltningsform, der afviger fra de almindelige procedurer, bør fastlægges, og forskudsbestyrernes opgaver og ansvar samt de anvisningsberettigedes og regnskabsføreres ansvar for kontrol med kontiene bør præciseres.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyEurLex-2 EurLex-2
Baggrunden for denne ændring er behovet for at tilpasse olivendyrkningen i det afgrænsede område til en mere professionel forvaltningsform, som gør det muligt at forene traditionel olivendyrkning med rentabilitet for sektorens virksomheder.
Tak?Cieszę sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse personaleressourcer dækker alle behov inden for de forskellige forvaltningsformer, der er anført i punkt 1.7 i stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken (LFS).
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Anerkendelsen af de ikke-statslige aktører bygger på deres evne til at opfylde behov hos befolkningen, deres specifikke kompetence og deres demokratiske og åbne organisations- og forvaltningsform.
Straciłam połączenieEurLex-2 EurLex-2
Der er i denne forbindelse et væld af forskellige forvaltningsformer
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqoj4 oj4
EØSU bifalder, at Kommissionen i denne lovpakke foreslår, at netforvalterens rolle styrkes på grundlag af en strømlinet forvaltningsform, som giver en mere fremtrædende rolle til sektoren (luftfartstjenesteudøverne, luftrumsbrugerne og lufthavnene).
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
I programmerne fastlægges mål, indsatsområder, forventede resultater, forvaltningsform samt det samlede finansieringsbeløb
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgoj4 oj4
Kommissionen foreslår derfor i denne lovpakke, at netforvalterens rolle styrkes på grundlag af en strømlinet forvaltningsform, som giver en mere fremtrædende rolle til sektoren (luftfartstjenesteudøverne, luftrumsbrugerne og lufthavnene).
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEurLex-2 EurLex-2
Hvad endelig angår den fælles forvaltning, bør det præciseres, at de enkelte donorers bidrag til hver udgiftstype ikke identificeres, når denne forvaltningsform anvendes, og at de støttede foranstaltninger ikke desto mindre bør kontrolleres i deres helhed. De internationale organisationer, hvor denne forvaltningsform kan anvendes, bør identificeres.
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Disse personaleressourcer dækker alle behov inden for de forskellige forvaltningsformer, der er anført i punkt 1.7 i stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken (LFS).
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på effektivt at støtte gennemførelsen af denne metode har man oprettet arbejdsgrupper og ydet rådgivning om revisionen af de interne kontrolstrategier, skabeloner og eksempler på, hvordan man definerer og beregner de nødvendige indikatorer for omkostningseffektivitet for de fire vigtigste udgiftstyper og forvaltningsformer.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.