gennemførelse af lov oor Pools
gennemførelse af lov
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
stosowanie ustawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sørge for gennemførelse af loven om adgang til offentlig information.
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Lovgivningen til beskyttelse af kulturarv og gennemførelsen af lovene halter fortsat.
Derek, jak leci?EurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af loven om interessekonflikter er ikke tilstrækkeligt effektiv.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
CIPE’s afgørelse af 15. april 1986 om første gennemførelse af lov 808/1985
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
Træbearbejdningsvirksomheden støtter gennemførelsen af lovlig handel med tømmer || K1.1.
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
Kabinetsbekendtgørelse om gennemførelse af loven om beskyttelse af personlige oplysninger (lov nr. 507 af 2003).
Szpiegował?Eurlex2019 Eurlex2019
Denne dobbeltstruktur ville vanskeliggøre en korrekt gennemførelse af loven for tilsynsmyndighederne og domstolene og føre til uretfærdige behandlinger.
To dobrze mała sukonot-set not-set
–Sørge for gennemførelse af loven om adgang til offentlig information.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało naciskna tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaEurLex-2 EurLex-2
Sikre fuldstændig gennemførelse af loven om politigrader.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostEurLex-2 EurLex-2
Sørge for fuldstændig gennemførelse af loven om mindretals rettigheder
Dziewczynyoj4 oj4
Gennemførelsen af loven om politiet bør sikres, navnlig for at afpolitisere politiet og gøre det mere professionelt.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
I august 2010 blev der vedtaget en strategi for gennemførelse af loven om beskyttelse af personoplysninger.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
- gennemførelse af loven om den offentlige sektor
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?EurLex-2 EurLex-2
I dette perspektiv er det af central betydning, at gennemførelsen af loven og koordineringen mellem medlemsstaterne forbedres.
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
13 Artikel 12, stk. 1, i bekendtgørelsen til gennemførelse af loven af 1968 (Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) bestemmer:
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!EurLex-2 EurLex-2
Der skal sikres fuld gennemførelse af loven om offentlighedens adgang til information.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieEurLex-2 EurLex-2
Kroatien er begyndt at føre resultatlister over gennemførelsen af loven om forbud mod forskelsbehandling og loven om hadforbrydelser.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aEurLex-2 EurLex-2
Der skal imidlertid fokuseres på gennemførelsen af loven om tjenesteydelser.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af loven om befolkningstælling skal fremskyndes.
Chodź, dupku!EurLex-2 EurLex-2
Dekret #/# af #. marts # til gennemførelse af lov #/# (Decreto #/#, de # de Marzo, Reglamento de la Ley
Sam kazałeś patrzećoj4 oj4
- sikre en rettidig gennemførelse af loven om det indre marked
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
- Der skal sikres fuld gennemførelse af loven om offentlighedens adgang til information.
Nadal jesteś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
Kroatien er begyndt at opnå resultater med gennemførelsen af loven til bekæmpelse af forskelsbehandling og lovgivning om hadforbrydelser.
Na początku będzie trudno, aleEurLex-2 EurLex-2
Sørge for gennemførelse af loven om adgang til offentlig information
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamioj4 oj4
Tyrkiet skal fortsætte gennemførelsen af loven om kompensation for tab som følge af terrorisme og kampen mod terrorisme.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AEurLex-2 EurLex-2
8172 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.