hvorhen oor Pools
hvorhen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dokąd
pl
...pytajny, służący do pytania o miejsce, w kierunku którego odbywa się ruch
Vi sender patienter af sted uden at vide hvorhen.
Umieszczamy pacjenta na ścieżce i jesteśmy ciekawi, dokąd trafi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du må gå hvorhen du vil inden for disse mure.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ville hæren sende ham et eller andet sted hen, men ingen vidste endnu hvorhen.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Ja, men hvorhen?
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har APIS, og vi har VIS, et vellykket resultat af vores aftale, som hr. Frattini helt korrekt gjorde opmærksom på, og vi har Schengen og ved derfor udmærket, hvem der rejser hvorhen i verden i dag, og hvem der kommer til Europa.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuEuroparl8 Europarl8
I 1965 samlede man alle de landsforviste og meddelte os at vi nu havde lov til at flytte hvorhen vi ville, og dermed forlade vores „varige opholdssted“.
Drzwi nr # otwartejw2019 jw2019
De var kaliffens slaver, men de vidste kun lidt om, hvorhen de roede, eller hvad deres møje tjente til.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
Hvorhen?
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen, boss?
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen flygtede denne mand efter denne frygtelige hævn?
Detektywie VegaLiterature Literature
Denne aften holder jeg en gammel accustom'd fest, Hvorhen jeg har inviteret mange en gæst,
Europejskie prawo umów (debataQED QED
Men der var is i hans stemme, da han spurgte om hvorhen og med hvem.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Hvorfor eller hvorhen er der ingen, der kan sige.”
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Tage hvorhen?
Nie wolałbyś mieszkać u niej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stig op, kære ven, og vis vej, for jeg følger dig, hvorhen du vil.”
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Jeg håbede, jeg kunne få en kop kaffe.” ”En taxa hvorhen?”
Uciekaj, Tommy!Literature Literature
Du kan forlade Borgen nu, når som helst du ønsker, og du kan gå, hvorhen du vil.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
Ført hvorhen?
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må væk fra byen, men jeg ved ikke hvorhen.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signalet ændrer sig ikke ligegyldigt hvorhen jeg retter den.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tog væk – vi ved ikke hvorhen – og da han kom tilbage, var han sådan her.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Derfor kan JSOC tage, hvorhen de vil og gøre, som de vil for at opfylde de sikkerhedsmål, som den siddende præsident har.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hvorhen løber du, mester Peregrin?
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęLiterature Literature
Hvis Abeke og Meilin skulle gøre sig nogen forhåbninger om at flygte, krævede det handling nu. ”Hvorhen?”
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLiterature Literature
Dette mål indebærer følgende to hovedprincipper: EU's borgere skal til enhver tid kunne flytte, hvorhen de ønsker, og bosætte sig dér, og fortsat have de rettigheder og pligter og nyde den beskyttelse, der er forbundet med at leve i en retsstat
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.