hvorfra oor Pools
hvorfra
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skąd
Nogle af mine mænd siger, at de kender dig, men de ved ikke hvorfra.
Część moich ludzi twierdzi, iż cię zna. Tylko skąd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Øjenvidner har set ham i den bil hvorfra bomben blev kastet.
Nie wygląda to dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er lige flyttet hertil.” ”Hvorfra?”
Kto cię wynajął?Literature Literature
a) Testene skal udføres på slagterier på alle dyr, hvorfra specificeret risikomateriale skal fjernes.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der hverken har fundet en handelstransaktion (f.eks. salg eller forædling) eller et ikke-varetransportrelateret ophold sted i et transitland, anvendes den relevante EU-kode fra tillæg D1 i rubrik 15a til at angive det land, hvorfra varerne oprindeligt blev afsendt til den medlemsstat, som de befinder sig i ved frigivelsen til toldproceduren.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEurLex-2 EurLex-2
(4) Det er nødvendigt, at lande og dele af lande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt, anvender betingelser for sygdomsbekæmpelse og -overvågning, der mindst svarer til EF-standarderne i direktiv 91/67/EØF og Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/288/EF(4).
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiEurLex-2 EurLex-2
EPPO meddeler berigtigelse af urigtige operationelle personoplysninger til den kompetente myndighed, hvorfra de urigtige operationelle personoplysninger stammer.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (3) er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og krav for udstedelse af certifikater for indførsel i Unionen af sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum og en liste over tredjelande eller dele deraf, hvorfra indførsel i Unionen af sådanne sendinger tillades.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurlex2019 Eurlex2019
I den nævnte doms præmis 25 opregnede Domstolen de forhold, som den nationale ret kan tage hensyn til ved fastlæggelsen af dette sted, herunder navnlig den omstændighed, at arbejdstageren i den pågældende stat har et kontor, hvorfra den pågældende har tilrettelagt sit arbejde for arbejdsgiveren, og hvortil vedkommende er vendt tilbage efter hver arbejdsrelateret rejse i udlandet.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De pågældende planter, planteprodukter eller andre objekter har ikke været udsat for risiko for angreb af eller kontaminering med karantæneskadegørere eller regulerede ikkekarantæneskadegørere, der er listeopført som sådanne af bestemmelsestredjelandet, under oplagringen i den medlemsstat, hvorfra de skal eksporteres til det pågældende tredjeland.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
Identifikation af køretøjsenhed (den køretøjsenhed, hvorfra udskriften tages + GEN)
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meddelelsen om indsigelse fra Rezos Brands SA blev ikke fremsendt. I henhold til artikel 51, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan fysiske eller juridiske personer med en legitim interesse, der er etableret eller har bopæl i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvorfra ansøgningen er indgivet, indgive meddelelse om indsigelse over for den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret.
Świetny garnitureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 6. november 2012 om ændring af bilagene til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår optegnelser i listerne over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer til konsum (meddelt under nummer C(2012) 7696) ( 1 )
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
Her anføres navnet på den medlemsstat, hvorfra varerne afsendes/udføres.
Jerry NoblockEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vurderer producentsammenslutningernes berettigelse til støtte i henhold til denne forordning med henblik på at fastslå, at ydelse af støtte er behørigt begrundet under hensyntagen til vilkårene og datoen for eventuel tidligere ydelse af offentlig støtte til de producentorganisationer eller -sammenslutninger, hvorfra medlemmerne af den pågældende producentsammenslutning kommer, samt til eventuelle medlemsbevægelser mellem producentorganisationer og -sammenslutninger.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyEurLex-2 EurLex-2
— levere, hvorfra lymfekirtler, vedhængende bindevæv og fedt er helt fjernet
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
Udstationerede arbejdstagere vender sædvanligvis tilbage til den medlemsstat, hvorfra de er udstationeret, efter udførelsen af det arbejde, der var årsag til deres udstationering.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćnot-set not-set
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter genopføre et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, som er blevet fjernet fra de i artikel 230, stk. 1, omhandlede lister, på listerne eller igen tillade indførsel til Unionen af dyr, avlsmateriale eller animalske produkter fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, hvorfra indførsel til Unionen er suspenderet, af en af følgende årsager:
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuEurLex-2 EurLex-2
EU-lovgiverens beslutning om at gøre store IT-systemer interoperable vil ikke kun permanent og gennemgribende påvirke deres struktur og funktionsmåde, men også ændre den måde, hvorpå retsprincipper hidtil er blevet fortolket på dette område, og vil som sådan markere et punkt, hvorfra der ikke er nogen vej tilbage.
Koniec wykładówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfør navnet på det land, hvorfra varerne er afsendt/eksporteret.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Kommissionens beslutning 94/85/EF af 16. februar 1994 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (3), er Uruguay optaget på den pågældende liste.
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Sådanne andre kriterier kan navnlig være baseret på oplysninger om kundens fysiske placering, f.eks. den IP-adresse, hvorfra en onlinegrænseflade tilgås, den adresse, der opgives med henblik på levering af varer, kundens valg af sprog eller den medlemsstat, hvor kundens betalingsinstrument er udstedt.
Podstawa prawnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det antal pakningsenheder i en sending, hvorfra der skal udtages stikprøver, er følgende
Jedno z was wypije z mojego butaoj4 oj4
b) en analyseerklæring udarbejdet af et organ eller en myndighed, som er udpeget af det land, hvorfra produktet kommer, hvis det er bestemt til direkte konsum.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
a) IFR-flyvninger: den tid, der beregnes at skulle bruges fra start og indtil ankomst over et angivet punkt, som er fastsat i relation til navigationshjælpemidler, og hvorfra en instrumentindflyvningsprocedure agtes påbegyndt, eller, hvis der ikke findes navigationshjælpemidler i tilknytning til bestemmelsesstedet, den tid, der beregnes at skulle bruges fra start og indtil ankomst over bestemmelsesstedet
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
En statsborger i en medlemsstat, som på stabil og vedvarende måde udøver en erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat, hvorfra han fra et forretningssted henvender sig til bl.a. statsborgerne i denne stat, er omfattet af bestemmelserne i kapitlet om etableringsretten og ikke i kapitlet om tjenesteydelser
Bogaci zawsze się wywinąoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.