hvorfor oor Pools
hvorfor
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dlaczego
pl
...względny, używany w zdaniach podrzędnych określających przyczynę lub cel czynności
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
czemu
Hvorfor blev penge opfundet?
Po co wynaleziono pieniądze?
dlatego
pl
...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego
Det angivne år ligger i fremtiden, hvorfor tabellen over verificerede emissioner for dette år ikke kan ajourføres.
Wyszczególniony rok jest rokiem przyszłym i dlatego nie jest możliwe uaktualnienie tabeli zweryfikowanych emisji za tenże rok.
dlaczego
po co
Hvorfor blev penge opfundet?
Po co wynaleziono pieniądze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.
Jest taki dobryjw2019 jw2019
Hvorfor angriber de ikke?
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemQED QED
256 For det tredje kan sagsøgerne ikke, idet den anfægtede beslutning ikke er støttet på en vurdering af trifluralin på grundlag af forordning nr. 850/2004, men udelukkende på en vurdering af stoffet i henhold til kriterierne i direktiv 91/414, som det fremgår af fjerde til syvende betragtning til den anfægtede beslutning (jf. præmis 178 ovenfor), foreholde Kommissionen, at den ikke redegjorde for, hvorfor den anfægtede beslutning var baseret på en sådan vurdering.
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
„Hvis der er hobbitter på disse kanter, hvorfor ser vi os så ikke om efter nogen, der ville være parate til at huse os?
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
Hvad skulle være vores mål nu da stævnerne nærmer sig, og hvorfor?
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsagelig sammenbundtning af før- og efter-handelsdata i handelscentrene, hvorfor det er nødvendigt at adskille disse datakilder og derved sænke omkostningerne væsentligt.
Chcesz to zrobić jak trzeba?not-set not-set
Schengenreglerne skal anvendes på ensartet vis i alle medlemsstater, hvorfor det bliver nødvendigt at vedtage nye juridisk bindende retsinstrumenter.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
Hvis han støtter Dem som de siger at han gør... hvorfor er han her så ikke?
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnymzłożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowijw2019 jw2019
Hvorfor ikke lade andre gøre det?
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før der gøres rede for indholdet af udkastet til betænkning, er det vigtigt at forklare, hvorfor jordbunden skal beskyttes, og hvorfor et rammedirektiv ville være det rette instrument:
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargunot-set not-set
Hvorfor dig?
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skulle du dog ville være normal?
Jesteś taka ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis det var den slags person han var, hvorfor bekymrede jeg mig så overhovedet om det her?
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaLiterature Literature
Hvorfor gør du dette mod mig?
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved ikke, hvorfor du synes det.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor fortæller du mig ikke om James Gordon?
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skulle jeg være det?
Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor ikke aflyse medaljeceremonien og tage med drengene?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Hvorfor er det vigtigt at lede eleverne til organisationen?
Gdzie będziesz nocować?jw2019 jw2019
Den anfægtede afgørelse fastsætter en undtagelse med hensyn til lovgivningsmæssige retsakter og udgør selv henset til sit indhold en lovgivningsmæssig retsakt, hvorfor Rådet ved vedtagelsen — antaget, at vedtagelsen var mulig i henhold til artikel 78, stk. 2, TEUF — skulle have tilgodeset de nationale parlamenters ret til at afgive en udtalelse om lovgivningsmæssige retsakter, som er fastsat i protokol nr. 1 og 2, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor anser du mig som din fjende?
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor havde hendes mor ikke gjort noget?
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Og hvis Gud ønsker at befri verden for uretfærdighed, hvorfor har han så tilladt at den overhovedet er opstået?
Mój Boże, Benny!jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.