hvordan går det
jak leci
hvordan oor Pools
hvordan
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jak
pl
...używany w pytaniach o sposób lub stan;
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
W ogóle nie wiem jak grać w golfa.
jaki
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
W ogóle nie wiem jak grać w golfa.
dokąd
Selv om Hawkings teorier stemmer beviser de kun universets ophav, og hvordan det vil ende.
Jeśli jego teorie są prawdziwe, to wyjaśniają tylko pochodzenie Wszechświata, nasze istnienie i dokąd zmierza świat.
w jaki sposób
Kun medlemsstaterne kan forklare, hvordan disse forskellige foranstaltninger gennemfører direktivet, og hvordan de står i forbindelse med hinanden.
Jedynie państwa członkowskie mogą wyjaśnić, w jaki sposób te różne środki transponują dyrektywę oraz w jaki sposób oddziałują wzajemnie na siebie.
jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kunne ikke længere fortælle mig, hvordan jeg skulle leve mit liv.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gennemføre interimsevalueringer og efterfølgende evalueringer af alle PTA'er for at vurdere, i hvilket omfang PTA'er med væsentlige virkninger opfylder politikmålene, og hvordan deres resultater kan forbedres i centrale sektorer, herunder et skøn over udeblevne indtægter;
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniajw2019 jw2019
Og hvordan den omhyggeligt sammenstykkede facade begyndte at krakelere.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
• Hvordan kan vi vise kærlig omsorg for ældre trosfæller?
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
Hvordan det end endte, vil jeg gætte på at de fleste sprang uden dragter.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en idé til, hvordan vi kan få tiden til at gå.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacqui siger, at Caffery ikke aner, hvordan det føles ikke at have et lig at begrave.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLiterature Literature
Undtagen hvordan man passer sine egne sager.
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vi klargøre anvendelsen af de skriftsteder vi læser?
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
der henviser til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2),
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeg havde slet ikke tænkt på, hvordan Ian havde fundet mig.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Jeg vidste hvordan Gud ser på menneskelegemet, men end ikke dét kunne få mig til at lade være.“ — Jennifer, 20.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?
To pierwsze zdjęcie jakie miałemjw2019 jw2019
Under hensyntagen til behovet for at sikre, at støtten afspejles i den pris, som produkterne er til rådighed til i skoleordningen, tillægges Kommissionen i henhold til artikel 227 beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, der pålægger medlemsstaterne i deres strategi at forklare, hvordan dette vil blive opnået.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?not-set not-set
Hvordan vidste du, købet skulle foregå?
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60. at udarbejde årsberetningen om, hvordan løsningen af fællesforetagendets opgaver som beskrevet i arbejdsprogrammerne og ressourcebehovsplanen skrider frem
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
* Hvordan hjælper Herren os med at finde mennesker, vi kan undervise?
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLDS LDS
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Nie mam następnego świadkajw2019 jw2019
På baggrund af ovennævnte salgsstruktur rejser dette forhold alvorlig tvivl om, hvorvidt institutionerne og toldmyndighederne kan sikre, at kun PET fra den samarbejdsvillige eksporterende producent sælges i henhold til tilsagnet, da der er tale om en råvare, som nemt kan forveksles med en anden, idet det med en sådan råvare er meget uklart, hvordan man fysisk genkender producenten.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
(b) Hvordan blev Hanna yderligere velsignet?
Pragnienia miłościjw2019 jw2019
Tabel 9.2 viser, hvordan fejlene fordeler sig på betalingstype og politikområde.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEurLex-2 EurLex-2
Fortæl mig, hvordan mafiafyren døde.”
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.