i form oor Pools

i form

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

w formie

adjektief

w dobrej kondycji

Af dette maksimumbeløb ydes op til 23 mio. EUR i form af gavebistand og op til 23 mio. EUR i form af lån.
Z tej maksymalnej kwoty 23 mln EUR udostępnia się w formie dotacji, natomiast maksymalnie 23 mln EUR udostępnia się w formie pożyczki.

Soortgelyke frases

ressourcer i form af landområder
zasoby glebowe

i form af
w formie

bistand i form af naturalier
pomoc w naturze

voorbeelde

Syntetisk harpiks i rå tilstand i form af pasta
Nieprzetworzone żywice syntetyczne w postaci past

Flydende glansmetalpræparater o.l. præparater, glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Materiały ciekłe do wytwarzania połysku i podobne preparaty, fryta szklana i pozostałe szkło, w postaci proszku, granulek lub płatków

Underholdningsvirksomhed i form af musikalsk optræden
Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki w postaci widowisk muzycznych

Engroshandel i forbindelse med salg af legetøj i form af redskaber og udstyr til havepleje
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zabawek w postaci narzędzi i sprzętu ogrodniczego

Efter at ostemassen er behandlet, kommes den i forme
Po obróbce skrzep umieszczany jest w formach

Underholdning i form af tennisturneringer
Rozrywka w postaci turniejów tenisowych

Dokumenter kan sendes i form af originaler eller kopier.
Dokumenty mogą być przekazywane w oryginale lub w formie kopii.

Varme- og koldvalsestativer i form af dele til maskiner
Klatki walcownicze do walcowania na gorąco i zimno jako części maszyn

yderligere oplysninger, der kan tilføjes til Europass-cv'et i form af et eller flere bilag.
dodatkowych informacji, które mogłyby zostać załączone do Europass-CV w formie jednego lub większej liczby załączników.

Parter, der ønsker forligsproceduren indledt, skal indgive en formel anmodning herom i form af et forligsindlæg.
Strony pragnące uczestniczyć w postępowaniu ugodowym muszą złożyć formalny wniosek w tej sprawie w formie propozycji ugodowej.

Gennemførelse af kurser for ledere og medarbejdere i form af udviklingsspil
Prowadzenie szkoleń dla kadr zarządzających oraz pracowników w formie gier rozwojowych

Udstyr til fjernelse af tatovering, særlig i form af lasere og æstetiske lasere
Przyrządy do usuwania tatutaży, w szczególności w postaci laserów i laserów estetycznych

Legetøj i form af modetasker og -rygsække
Zabawki w formie torebek i plecaków

Udsendelsesvirksomhed i form af blogging og mikroblogging
Usługi rozpowszechniania w postaci tworzenia blogów i mikroblogów

Ultrasoniske følesystemer i form af hjælpemidler til parkering
Ultradźwiękowe systemy czujników będące pomocnymi przy parkowaniu

I sin bibeloversættelse anvendte han Guds navn i formen Jahve.
Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.

4,4′-methandiyldianilin (CAS RN 101-77-9) i form af granulat, til brug ved fremstilling af præpolymerer (2)
4,4′-Metanodiyldianilina (CAS RN 101-77-9) w postaci granulek, stosowana do produkcji prepolimerów (2)

Strukturtilpasningsstøtte i form af investeringsstøtte
Pomoc w zakresie strukturalnego dostosowania w ramach pomocy inwestycyjnej

Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata.
Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.

Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), i form af halvfabrikata
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub platyną, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku

Kunstværker og boligudsmykning i form af keramiske platter, bordskånere, krus og kopper
Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek

Skumstof i form af plader til fremstillingsformål
Tworzywo piankowe w postaci płyt do stosowania w produkcji

Kontaktspray, førnævnte varer i form af rustbeskyttelsesmidler og/eller rustbeskyttende olie
Spraye do czyszczenia styków elektrycznych, wyżej wymienione towary jako środki i/lub oleje zapobiegające korozji

Interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring
Wykaz środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych

Der indføres en ekstraordinær markedsstøtteforanstaltning for Irland i form af en bortskaffelsesordning for
Niniejszym wprowadza się w Irlandii nadzwyczajny środek rynkowy w postaci programu usuwania z rynku