i forhold til oor Pools
i forhold til
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
w stosunku do
pl
w porównaniu z
De valgmuligheder, der gives i forhold til de forskellige kommandoer, udgør en form for underliggende adfærd i forhold til en bestemt kommando.
Opcje przewidziane w stosunku do różnych poleceń stanowią formę podzachowań w stosunku do danego polecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den i artikel 34, nr. 1, omhandlede efterprøvelse vedrørende grundlæggende retsprincipper kan ikke foretages i forhold til kompetencereglerne.«
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
Rygere Det er ikke nødvendigt rutinemæssigt at ændre startdosis og dosisinterval hos ikke-rygere i forhold til rygere
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EMEA0.3 EMEA0.3
infrastrukturen er nødvendig og står i forhold til det fastlagte mål
Uwagi Królestwa NiderlandówEurLex-2 EurLex-2
de resultater, der er opnået i målsektorerne i forhold til de fastsatte mål, virkningsindikatorer og sektorspecifikke politiske forpligtelser
Taylor uważał nas na początku za dzikusóweurlex eurlex
Respons på mindre end 0,1 % i forhold til spidsresponsen ved en bølgelængde på mere end 400 nm
WszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
Det må herved fremhæves, at brændstofforbruget ikke skal vurderes i absolutte tal, men i forhold til nyttelasten.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
Dette tal er en stigning på 15 % i antallet af forbrugersager i forhold til 2009.
Nie twoja wina, mamoEurLex-2 EurLex-2
Procedurerne i forhold til hvilke kvaliteten af vedligeholdelsen af styringskontrol-udstyret skal bedømmes.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!EurLex-2 EurLex-2
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave) *
Do diabła z tym!oj4 oj4
b) i forhold til Tyskland og de franske kasser for minearbejdere: betaling gennem kontaktorganerne.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Sammenligning af løsningsmodellerne i forhold til referencescenariet
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Anfør løbenummeret for sættet i forhold til det samlede antal sæt, der benyttes (formularer og supplementsformularer under ét).
Tu jest pełno starych gratóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilag 2: Kvalitativ sammenligning af miljøpåvirkningen ved traditionelle materialer i forhold til tekniske tekstiler i tre eksempler
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Den enkelte nationale centralbanks bidrag fastsættes i forhold til dens andel i ECB's indskudte kapital
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronoj4 oj4
Vurdering af resultatet i forhold til standardprøver af skummetmælkspulver med og uden et kendt procentvist indhold af vallepulver
To czego potrzebujesz jest tutajoj4 oj4
ændringer i forhold til det foregående år
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Minimumsbrudstyrken og diameteren for den løbende rigning skal i forhold til sejlarealet mindst opfylde følgende forskrifter:
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
EU bør påtage sig en lederrolle i forhold til demilitarisering og nedrustning, navnlig inden for atomnedrustning.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEuroparl8 Europarl8
Nærlysfaldets variation i forhold til belastningstilstanden måles efter proceduren i tillæg
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!oj4 oj4
« »Ja.« »Er du klar over, præcis hvor langt mine beføjelser strækker sig i forhold til Säpo?
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfælde
Jak mogłaś zrobić coś takiego?EMEA0.3 EMEA0.3
koordinaterne for »R«-punktet i forhold til det tredimensionale referencesystem
Zastępujesz mi ojcaEurLex-2 EurLex-2
Volatilitetsestimaterne skal bruges i kreditinstituttets daglige risikostyring, herunder i forhold til dets interne grænse for engagementer.
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
(4) Målt eller udregnet i forhold til en referenceperiode på otte timers tidsvægtet gennemsnitseksponering.
Więc czym się Pan zajmuje?EurLex-2 EurLex-2
Beregninger af personvognen skal foretages i dens laveste position i forhold til køreoverfladen.
Ona nawet mnie nie zabiłaEurLex-2 EurLex-2
227724 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.