pengeautomat oor Pools
pengeautomat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Forretningsbankerne bør også overveje at benytte mobile vekselkontorer som supplement til de eksisterende mobile pengeautomater.
W uzupełnieniu istniejących bankomatów banki komercyjne powinny również rozważyć ewentualne wprowadzenie ruchomych „kantorów wymiany”.
Bankomat
De pengeautomater, der ikke kan tilpasses til tiden, bør lukkes.
Bankomaty, których nie uda się na czas przygotować do dokonywania takich wypłat, powinny być nieczynne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bankomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På vejen hjem standsede han ved yderligere to pengeautomater og hævede hver gang igen 500euro på et nyt betalingskort.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
ATM-pengeautomater, kortlæsere til forretninger, fjernadgangsenheder
Johnny, wyjdź sobie na papierosatmClass tmClass
Førnævnte tjenesteydelser ikke til levering via pengeautomater eller EFTpos-terminaler
Mówiłeś, że tylko jedentmClass tmClass
Disse investeringer vedrørte en forbedring af GECB's it- og banksystemer og dertil knyttet hardware, samt udviklingen af et net af pengeautomater og filialer.
Spierdolisz... i jesteś martwy!EurLex-2 EurLex-2
Foruden de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal den part, der leverer valutaomregningstjenesten i en pengeautomat eller på salgsstedet, give betaleren følgende oplysninger, før betalingstransaktionen initieres:
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Ikke-kodede kreditkort, ikke-kodede telekort, ikke-kodede kort til pengeautomater, ikke-kodede kort til rejsebrug og forestillinger, ikke-kodede checkgarantikort og ikke-magnetiske debetkort og kort af papir eller pap
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkitmClass tmClass
Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, hævning fra pengeautomater, direkte debitering, elektronisk clearede checks, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både indbetaleren og modtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
Tego bym nie powiedziałnot-set not-set
Ingen af førnævnte tjenester i forbindelse med finansiel virksomhed, særlig i forbindelse med kreditkort, Debetkort, Kontokort,Tjenesteydelser i forbindelse med kort med lagrede forudbetalte værdier, kort med forudbetalte værdier, elektronisk kapital- og Valutaoverførsel, Elektroniske betalinsydelser, Verificering af checks, Kreditvirksomhed,Kort til brug i pengeautomater, penge- og finansiel rådgivning samt tjenester i forbindelse med rejseforsikring
Jest aktoremtmClass tmClass
Pengeautomater og hæveautomater til brug i banker
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?tmClass tmClass
Pengeautomater, der af tekniske grunde ikke kan tilpasses i tide, bør være lukket.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Kredit-, telefon-, pengeautomats-, rejse- og underholdnings-, checkgaranti- og debet- og magnetkort
DopuszczalnośćtmClass tmClass
Banktjenester, websteder, der anvendes til levering af banktjenester, banktjenester til mobile enheder, selvbetjeningsterminaler, herunder pengeautomater, der anvendes til levering af banktjenester, og betalingsterminaler
Przytrzymaj tonot-set not-set
Chipkort eller magnetiske kort til brug som kreditkort, chipkort eller magnetiske kort til brug som telekort, magnetiske kort eller chipkort til pengeautomater, magnetiske kort eller chipkort til bankautomater og maskiner til veksling af mønter, magnetiske kort eller chipkort til forudbetaling af telekort til mobiltelefoner, magnetiske kort eller chipkort til brug på rejser eller til shows, magnetiske kort eller chipkort til brug som id-kort ved udstedelse af checks samt debetkort som chipkort eller magnetiske kort
Co się stało?tmClass tmClass
"end-to-end IBNS": et IBNS, som er udstyret til "end-to-end" anvendelse, dvs. at pengesedlerne forbliver utilgængelige for pengetransportørerne på ethvert tidspunkt og uafbrudt beskyttes af IBNS'et fra et sikret område til et andet eller, for så vidt angår kassetter til pengeautomater, fra et sikret område til kassettens plads i pengeautomaten
Kolia znalazł go aż w Berlinienot-set not-set
Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
Art. # (dawny artnot-set not-set
Endvidere bør hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter, pengeoverførsler ved hjælp af udveksling af billeder af checks, herunder elektronisk clearede checks eller veksler og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn, fra denne forordnings anvendelsesområde.
Włóż to z powrotem do torbyEurLex-2 EurLex-2
h)en cost-benefit-analyse af indførelsen af muligheden for, at betalere kan blokere den mulighed for valutaomregning, der tilbydes af en anden part end betalerens betalingstjenesteudbyder i en pengeautomat eller på salgsstedet, og ændre deres præferencer i denne henseende
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEuroParl2021 EuroParl2021
Det forhold, at der i pengeautomaterne hovedsagelig anvendes sedler med de mindste værdier, er en god praksis, som vil gøre det lettere for detailhandlerne at følge henstillingen om udelukkende at give byttepenge i euro.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Pengeautomater
Twoja żona nie powinna być taka paskudnatmClass tmClass
— andre økonomiske aktører såsom handlende og kasinoer, der accessorisk håndterer og leverer pengesedler til offentligheden via bankernes pengeautomater (kontantautomater) inden for rammerne af disse accessoriske aktiviteter
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.EurLex-2 EurLex-2
Fra 1. januar 2008, kl. 0.00, vil ca. 60 % af alle pengeautomater (ca. 150 i alt) kunne distribuere små eurosedler (10 og 20 EUR), mens de resterende pengeautomater vil blive omstillet i løbet af samme dag.
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
Pengeautomater bør tilpasses, sådan at der kan hæves eurosedler fra indførelsen af euroen.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEurLex-2 EurLex-2
Installation, service og vedligeholdelse af alarmer og sikringssystemer, tyverisikringssystemer, tyverialarmer til pengeautomater og tyverisystemer til pengeautomater
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczytmClass tmClass
I situationer, hvor betaleren står over for forskellige valutaomregningsmuligheder i en pengeautomat eller på salgsstedet, bør de oplysninger, der gives, samtidig gøre det muligt at foretage en sammenligning, således at betaleren kan træffe et informeret valg.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokunot-set not-set
andre økonomiske aktører såsom handlende og kasinoer, der accessorisk håndterer og leverer pengesedler til offentligheden via bankernes pengeautomater (kontantautomater) inden for rammerne af disse accessoriske aktiviteter
Ty się tym przejmujEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.