pengeafpresning oor Pools

pengeafpresning

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

szantaż

naamwoord manlike

Han er tydeligvis en eventyrer, der har overvejet pengeafpresning.
Jest na pewno żądny przygód, ewentualnie rozważa szantaż.

voorbeelde

afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
wymuszenie rozbójnicze,

deltagelse i en organiseret kriminel gruppe og pengeafpresning, herunder enhver lovovertrædelse fastsat i rammeafgørelse 2008/841/RIA
udział w zorganizowanej grupie przestępczej i wymuszenia, w tym przestępstwa określone w decyzji ramowej 2008/841/WSiSW;

afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
wymuszenie rozbójnicze

At det kan være, at jeg prøver at lokke dig i en fælde og derpå anholde dig for pengeafpresning?”
Być może usiłuję cię tylko wciągnąć w pułapkę i aresztować za szantaż

Ingen pengeafpresning
Nie damy się!

De afhørte Pierce Patchett om en pengeafpresning.
Oskarżyli Pierce'a Patchetta o szantaż.

– afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
– ściąganie haraczy i wymuszanie,

De siger også at forsikrede personer kan være tilbøjelige til at tage mindre hensyn til deres egen sikkerhed, og at forsikringen gør det lettere for kidnapperne at øve pengeafpresning, hvilket virker fremmende på denne form for kriminalitet.
Ich zdaniem polisa może skłaniać jej właściciela do niefrasobliwego traktowania własnego bezpieczeństwa, a porywaczom ułatwia wymuszanie okupu, przez co ośmiela do dalszych przestępstw tego typu.

Han kunne ikke benægte sin meddelagtighed i det hele – pengeafpresning, svindel og guderne måtte vide hvad ellers.
Nie mógłby się wyprzeć, że maczał palce w próbie wyłudzenia, oszustwa, Bóg jeden wie w czym jeszcze.

der henviser til, at korruption kan defineres som misbrug af betroet magt til egen vinding, individuelt eller kollektivt, og til at korruption bl.a. omfatter forbrydelser som bestikkelse, underslæb, handel med indflydelse, misbrug af funktioner og ulovlig berigelse, som defineret af UNCAC; der henviser til, at bedrageri, afpresning, pengeafpresning, magtmisbrug, favorisering, nepotisme, klientelisme og ulovlige politiske bidrag nøje hænger sammen med korruption; der henviser til, at korruption kan være forbundet med organiseret kriminalitet og operere under en kollektiv ledelse sideløbende med officielle strukturer, navnlig hvor myndighederne ikke har været i stand til at sikre retshåndhævelsen;
mając na uwadze, że zgodnie z definicją UNCAC korupcję można definiować jako nadużycie powierzonej władzy dla prywatnych, indywidualnych lub zbiorowych korzyści pośrednich lub bezpośrednich, oraz mając na uwadze, że akty korupcji obejmują przestępstwa przekupstwa, sprzeniewierzenia środków finansowych, płatnej protekcji, nadużyć stanowisk oraz nielegalnego wzbogacania się; mając na uwadze, że oszustwa, wymuszanie, szantaż, nadużycia władzy, faworytyzm, nepotyzm i klientelizm, a także nielegalne subwencjonowanie partii politycznych i kampanii wyborczych są blisko powiązane z korupcją; mając na uwadze, że korupcja może być związana z przestępczością zorganizowaną prowadzoną w ramach wspólnej władzy sprawowanej równocześnie z władzą publiczną, szczególnie tam, gdzie organy władzy nie egzekwują prawa;

Hans taktik grænsede til pengeafpresning, men i hjertet var han stadig advokat, og han kendte sine lus på gangen.
Jego taktyka graniczyła z wymuszeniem, ale przecież w głębi serca nadal był adwokatem i znał swój szczep.

Har en forkærlighed for at beskæftige sig med svindel, pengeafpresning, bedragerier.
Mają skłonność do oszustw, kantów i szantaży.

der henviser til, at korruption i form af pengeafpresning og bestikkelse er den standardmetode, de organiserede kriminelle anvender med henblik på at omdirigere offentlige midler og infiltrere lokal politik, den offentlige administration og den private sektor;
mając na uwadze, że korupcja jest podstawowym narzędziem szantażu i nagradzania stosowanym przez organizacje przestępcze w celu sprzeniewierzania środków publicznych oraz przenikania do lokalnego środowiska politycznego, struktur administracji publicznej i sektora prywatnego;

afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
ściąganie haraczy i wymuszanie,

Brænder ham, måske for at få ham til at røbe eventuelle samarbejdspartnere i pengeafpresningen.
Może po to, by zmusid go do wyjawienia ewentualnych wspólników w szantażu.

Bordelmutter var medskyldig i kidnapningen og pengeafpresningen
Burdelmama była zamieszana w porwanie i szantaż

Bedrageri, pengeafpresning, tilføjet et par voldsforbrydelser.
Oszustwa, nielegalny handel, wymuszenia. Kilka przestępstw z użyciem siły.

Vi bør sende et klart budskab om, at denne praksis er pengeafpresning.
Należy wysłać bardzo czytelny sygnał, że jest to wyłudzenie.

Han er tydeligvis en eventyrer, der har overvejet pengeafpresning.
Jest na pewno żądny przygód, ewentualnie rozważa szantaż.

21) afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
21) ściąganie haraczy i wymuszanie;

LTTE bruger sine frontorganisationer i Europa til at sikre sig maksimal propagandaeffekt og rejser penge gennem international pengeafpresning.
LTTE wykorzystuje swoje organizacje na froncie europejskim, by maksymalnie szerzyć propagandę i wymuszać od innych krajów pieniądze.

Jeg var i fast rutefart mellem politistationen og hjemmet — jeg bankede folk og øvede pengeafpresning.
Dopuszczałem się pobić i wymuszeń, toteż ciągle wędrowałem między domem a policją.

Bordelmutter var medskyldig i kidnapningen og pengeafpresningen.
Burdelmama była przynajmniej częściowo odpowiedzialna za porwanie i szantaż.