sorte penge
brudne pieniądze
penge oor Pools
penge
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pieniądze
pl
lm od: pieniądz
De få penge, han tjente, brugte han på bøger.
Skromne pieniądze, które zarabiał, wydawał na książki.
pieniądz
pl
bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;
De få penge, han tjente, brugte han på bøger.
Skromne pieniądze, które zarabiał, wydawał na książki.
gotówka
Folk står i kø med penge i hænderne, for at trygle om beskyttelse.
Ludzie ustawiają się w kolejki z gotówką w ręce i błagają o moją ochronę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waluta · forsa · Pieniądze · dutki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Penge
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pieniądz
De få penge, han tjente, brugte han på bøger.
Skromne pieniądze, które zarabiał, wydawał na książki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieniądze, pieniądz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvfølgelig smider vi lidt penge i potten og laver væddemål.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår erhvervelse af fast ejendom og løsøre, åbning af bankkonti og besiddelse af aktiver i flere lande som led i hvidvaskning af penge.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEurLex-2 EurLex-2
c) indførsel, udførsel, transport, modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse, vel vidende at de er falske
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Men vi har brug for penge til at eksperimentere med det, for at få de værktøjer derind.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomted2019 ted2019
I forbindelse med Kommissionens høring blev det også foreslået, at man kunne overveje at udvide direktivets bestemmelser således, at erhvervsorganisationer i ejendomssektoren også kunne påtage sig ansvaret for overvågning af bekæmpelsen af hvidvaskning af penge og sikre overholdelse af reglerne, forudsat at de opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 37, stk. 2, i direktivet om hvidvaskning af penge.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "EurLex-2 EurLex-2
Vi havde ikke penge til togbilletterne, så Leona og jeg kørte, sammen med to andre piger, på tommelfingeren gennem Canada til Montreal, Quebec.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
Jeg mødte en fyr, som lånte mig penge til at betale mit studielån ud.
Rzucisz to i pójdziesz sobie dodiabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig, du ikke vil have hans penge.
Przedsiębiorstwa objęte próbąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er adskillige projekter, som er klar til at gå i gang. Kan vi få en reserveliste, så alle disse penge bliver brugt, hvis de, der er udvalgt i øjeblikket, ikke kan sættes i gang?
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEuroparl8 Europarl8
Penge-vekslerne vil give mig en rædsom vekselkurs – det forandrer sig aldrig.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kredit- og finansieringsinstitutter opbevarer foelgende materiale, for at det kan tjene som bevis ved enhver undersoegelse vedroerende hvidvaskning af penge:
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeEurLex-2 EurLex-2
Du sagde ikke, han ikke tog pengene.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anmodede part kan ikke afslå at overdrage pengemidler med den begrundelse, at pengene svarer til en skatte- eller toldgæld.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Statistik over e-penge
Lubię wiedziećEurLex-2 EurLex-2
Skaf mig mine penge, din lille lort
Możesz zatrzymać wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et barn koster penge, Abe.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men eftersom de ikke havde ret mange kontanter, måtte de først hæve penge i en automat.
To chyba GraceLiterature Literature
Shin betalte måltidet med de sidste penge, han havde fået for den stjålne ris.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
31 En fortolkning af artikel 3, nr. 7), litra a), i direktiv 2005/60 som den, som Corporate Companies har givet udtryk for, dvs. en fortolkning, hvorefter en person, hvis erhvervsmæssige virksomhed består i salg af denne type skuffeselskaber, ikke er omfattet af denne bestemmelse, ville give hvidvaskere af penge og personer, der finansierer terrorisme, et ideelt instrument til at omgå den første hindring, som EU-lovgiver har sørget for at indføre med henblik på at forhindre, at disse selskaber anvendes til sådanne aktiviteter.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
det høje fremførselsniveau fortrinsvis skyldtes, at omkostninger vedrørende kurser, der blev organiseret i de sidste måneder af 2011 under støtteaftalerne, først skulle betales i begyndelsen af 2012, og at annulleringerne hovedsagelig hænger sammen med, at støttemodtagerne i medlemsstaterne gennemførte kurserne for færre penge end oprindeligt budgetteret
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurLex-2 EurLex-2
Efter Regionsudvalgets mening bør regelværket for offentlige indkøb lægge større vægt på at få valuta for pengene i forbindelse med offentlige indkøb.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
Jeg stjal penge fra ham og levede en periode af at spille.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Hvis du har brug for pengene, er det i orden.”
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Hvis det ikke skønnes at være tilfældet, bør det umiddelbare mål være at få fuld valuta for de penge, der allerede bruges, og de ressourcer, der allerede er afsat til dette formål (31).
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.