fysisk pendul
wahadło
pendul oor Pools
pendul
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wahadło
Førerværnet skal rammes af en klods, der fungerer som et pendul, og underkastes en trykprøvning fortil og bagtil.
Konstrukcję uderza blok działający jako wahadło i poddaje się ją próbie zgniatania z przodu i z tyłu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For anvendelse af et pendul gælder særlige bestemmelser
Nie, nawet pieprzonego słowaEurLex-2 EurLex-2
Pendulet løftes bagud som i de foregående prøvninger, således at højden H mellem dets tyngdepunkt og anslagsøjeblikket bestemmes ved hjælp af følgende formel:
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
(1) Afstanden »a« er lig længden af det betragtede synkrone pendul.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaEuroParl2021 EuroParl2021
I pendulets ydre ende findes en hammer, som består af en stiv kugle, der har en diameter på 165 ± 1 mm og er dækket af en 5 mm tyk gummibelægning af shore A-hårdhed 50.
Co cię sprowadza w góry?UrlopEurLex-2 EurLex-2
Prøveapparatet består af et pendul, der er ophængt i kuglelejer, og hvis reducerede masse (11) i anslagscentrum er 6,8 kg.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
For alle disse værdier anvendes aflæsningen fra det første anslag mod pendulet og ikke fra standsningsfasen.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyEurLex-2 EurLex-2
En klods, der fungerer som et pendul, skal være ophængt i to kæder eller ståltove i omdrejningspunkter, som befinder sig mindst 6 meter over underlaget.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
En holder, fast monteret på pendulets stativ, tjener til fastgøring af prøveemner under de i punkt 4.2.2.6 beskrevne anslagsforhold.
Co z nią sięstanie?EurLex-2 EurLex-2
Det fire meter lange pendul svinger hvert andet sekund.
Zdolność?Coś w rodzaju darujw2019 jw2019
En fast monteret holder paa det anlaeg , der baerer pendulet , tjener til fastgoerelse af proeveemner under de i pkt . 2.4.2.2.6 praeciserede anslagsforhold .
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Pendulets frit svingende masse skal være 15 kg ± 0,5 kg, og energien i det anvendte pendul skal ikke være under 30,0 J for hvert slag på brændstoftanken.
Jak tam turniej?EurLex-2 EurLex-2
Afprøvningsapparatet består af et pendul, som kan svinge rundt om to vandrette akser, der er indbyrdes vinkelrette, og hvoraf den ene er vinkelret på det frontalplan, der indeholder banen for pendulets »udsving«.
zastrzeIony przez terrorystówEurLex-2 EurLex-2
Jeg kunne finde pendulet frem nu, men det ville ikke virke, når jeg ønskede og håbede for meget.
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
For anvendelse af et pendul gælder særlige bestemmelser
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEuroParl2021 EuroParl2021
Slaglegemet kan enten være fastgjort på en vogn (bevægelig barriere) eller være en del af et pendul.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemEurLex-2 EurLex-2
I anslagsøjeblikket skal hastigheden af pendulets slagcentrum være mellem # og # km/h
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuoj4 oj4
Med undtagelse af prøve 2 for indvendige førerspejle (se punkt 4.2.2.6.1) skal pendulet være i lodret stilling, og det vandrette og det langsgående lodrette plan gennem hammerens centrum skal gå gennem den reflekterende flades centrum, således som dette er defineret i punkt 9 i bilag I.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
(1) Afstanden »a« er lig længden af det betragtede synkrone pendul.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
Dette består af et pendul hvis drejelige akse understøttes af kuglelejer og hvis reducerede masse ( 7 ) i sit anslagscentrum er 6,8 kg.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiEurLex-2 EurLex-2
Pendulet skal have en indbygget stopanordning, der forhindrer sekundært anslag af slaglegemet mod prøvekøretøjet.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Den reducerede masse "mr" af pendulets slagcentrum defineres som funktion af totalmassen "m", afstanden "a" (1) mellem anslagscentret og drejningsaksen og afstanden "l" mellem tyngdepunktet og drejningsaksen, ved følgende udtryk:
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymEurLex-2 EurLex-2
Slaglegemet kan enten være fastgjort på en vogn (bevægelig barriere) eller være en del af et pendul.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
Penduler til ure
To dla ciebie, frajerzetmClass tmClass
Undtagen under afprøvning nr. 2 for indvendige spejle (se punkt 4.2.2.6.1) skal det vandrette og de lodrette længdeplaner igennem hammerens midtpunkt — når pendulet er i lodret stilling — gå igennem den reflekterende overflades centrum som defineret i punkt 1.1.1.10 i bilag I.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.