Pendling oor Pools
Pendling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Dojazd do pracy
at indlede, påvirke og støtte nye programmer for byplanlægning, herunder boligbyggeri, transport og pendling,
inicjowanie, ulepszanie i wspieranie nowych programów w zakresie planowania urbanistycznego, łącznie z mieszkalnictwem, transportem i dojazdami do pracy;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pendling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dojazdy
– Deltagelsesgodtgørelse og bidrag til udgifter ved pendling.
– Dodatek z tytułu uczestnictwa i wsparcie finansowe na koszty dojazdów.
migracja wahadłowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Løbende overvåge den tid, som operatørens piloter bruger på pendling, positionering og rejser før og i løbet af blokken af syv på hinanden følgende dage, som en potentiel kilde til akkumuleret træthed.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indførelse af værktøjer til fremme af bæredygtig pendling (ja/nej)
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurlex2019 Eurlex2019
I forhold til OEF-metoden, som Kommissionen anbefalede i 2013 (11), mangler der en række elementer i ECB's rapportering af CO2-fodaftryk, først og fremmest de emissioner, der skyldes de ansattes pendling mellem hjem og arbejde, og de emissioner, der skyldes opførelsen af NEP-bygningen (12).
Wybacz, kolegoEurLex-2 EurLex-2
(b6) Værktøjer til fremme af bæredygtig pendling blandt personalet er indført og fremmes
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurlex2019 Eurlex2019
Da kontoransatte sandsynligvis vil anvende deres normale elektriske cykler til transport fra bopælen til arbejdspladsen, er denne anvendelse dog meget lig anvendelsen af speed pedelecs til pendling.
Czego sie dowiedziales?Eurlex2019 Eurlex2019
Styringssystemet skal indstilles således, at oversving, pendling og instabilitet i forhold til den ønskede langtidsprofil for lufttemperaturen er mindst mulige.
Tam była jeszcze staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Regioner, som grænser op til hinanden, må sørge for, at pendling over regionsgrænsen ikke koster mere end pendling inden for regionen.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
Den hastige vækst i byområderne, i EU og i andre dele af verden, gør det presserende at finde nye veje fremad, hvad angår pendling og godstransport.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEurLex-2 EurLex-2
I grønbogen anføres det, at der er behov for en endnu større indsats for at håndtere de spørgsmål, der i sagens natur er grænseoverskridende og som omfatter områder fra pendling til miljø.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEnot-set not-set
– Bidrag til udgifter ved pendling: De arbejdstagere, der deltager i foranstaltningerne, modtager op til 300 EUR som et bidrag til deres rejseudgifter, når de er nødt til at pendle mere end 25 km til den by, hvor foranstaltningerne finder sted.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende kræver fremme af cykling en række foranstaltninger i form af etablering af særlige cykelruter, passende og sikre cykelparkeringsfaciliteter både i det offentlige og private rum, incitamenter for personer, som har mulighed herfor, til at benytte cyklen frem for bilen, arbejdsgivertilskud til pendling og udvikling af en kultur, der er befordrende for cyklingen
Pierwsza kartaoj4 oj4
Beslutningstagere på alle forvaltningsniveauer bør i særlig grad rette opmærksomheden på forbindelserne mellem by og land, der opstår som følge af transport af varer, arbejdstagernes pendling mellem bopæl og arbejdsplads, uddannelsesydelser, sundhedsydelser, vandforvaltning og affaldshåndtering, økonomiske transaktioner, adgangen til naturressourcer samt rekreative og kulturelle aktiviteter.
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes respekterer de miljøproblemer, der er forbundet med klimaforandringer, oversvømmelser, tab af biodiversitet, forurening eller pendling ingen grænser og nødvendiggør samarbejde.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurLex-2 EurLex-2
udarbejde overordnede personalerejseplaner for hele organisationen, som understøtter bæredygtige rejseformer til både pendling og forretningsrejser (f.eks. aftaler med lokale offentlige transportmidler om at tilpasse ruterne til pendlernes behov, kulstofbudgetbaserede forretningsrejser)
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QEurlex2019 Eurlex2019
Specielt kan det nævnes, at de emissioner, der skyldes de ansattes pendling mellem hjem og arbejdsplads, og de emissioner, der skyldes opførelsen af ECB's nye lokaler, ikke kendes.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyelitreca-2022 elitreca-2022
Pendling
To może być pożądana odmianatmClass tmClass
Fejl i forstærkningsmekanisme, ompolarisering af faseforskydning, pendling
Oni są Bogaci!EurLex-2 EurLex-2
–udarbejde overordnede personalerejseplaner for hele organisationen, som understøtter bæredygtige rejseformer til både pendling og forretningsrejser (f.eks. aftaler med lokale offentlige transportmidler om at tilpasse ruterne til pendlernes behov, kulstofbudgetbaserede forretningsrejser)
Proszę nie rób tegoEurlex2019 Eurlex2019
Minimering af miljøvirkningen af pendling og forretningsrejser
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurlex2019 Eurlex2019
– Mobilitetstillæg: Tillægget ydes som støtte til flytning af en husstand til en ny by, til rejeseomkostninger i forbindelse med jobinterview og til udgifter i forbindelse med pendling.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiEurLex-2 EurLex-2
Begrebet understreger ligeledes den indbyrdes afhængighed mellem de territoriale enheder, som et byområde er sammensat af: arbejdsmarked, pendling mellem arbejdsplads og bopæl, transportnet, handelscentre, lokalisering af de nye aktiviteter, boligmarked, rekreative områder og beskyttelse af miljøet.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?EurLex-2 EurLex-2
bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tjenesteydelser, som skal samfinansieres, omfatter foranstaltninger, der har til formål at hjælpe de 300 afskedigede arbejdstagere tilbage til arbejdsmarkedet, bl.a. ved hjælp af profilering, erhvervsvejledning, rådgivning, uddannelse, intensiv bistand til jobsøgning, fremme af iværksætterånd, incitamenter, såsom jobsøgningsincitamenter, bidrag til udgifter ved pendling, genplaceringsincitamenter og tilskud til virksomhedsstart;
A co ty studiowałeś?EurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.