pendle oor Pools
pendle
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dojeżdżać
Hvis jeg får natarbejde, kan jeg tjene penge i stedet for at pendle.
Jeśli dostanę pracę na nocną zmianę, będę zarabiać zamiast dojeżdżać.
zamieniać
dojeżdżać do pracy
Respondenten pendler på nuværende tidspunkt eller er villig til at pendle mere end en time (i hver retning)
Respondent obecnie dojeżdża do pracy lub byłby skłonny dojeżdżać do pracy dłużej niż godzinę (w każdym kierunku)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skal blive lettere for de arbejdstagere, som af forskellige grunde ikke kan pendle, at deltage i uddannelsestilbud og tage imod et jobtilbud ved at yde støtte til fjernarbejde, herunder arbejde via telekommunikation
Opiekuj się nimoj4 oj4
»arbejdsrejsende«: En passager, der rejser i forbindelse med erhvervsmæssig virksomhed, dog ikke pendlere.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychEurLex-2 EurLex-2
andre konkrete forhold, der påvirker affaldsindsamlingen (f.eks. relevant tilstedeværelse af turister/pendlere, specifikke økonomiske aktiviteter, klima).
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEuroParl2021 EuroParl2021
De fleste offentlige transportsystemer er gode for pendleren, men de opfylder ikke behovene hos forretningsmanden, der skal køre på arbejde for senere at kunne bruge bilen til kundebesøg.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEuroparl8 Europarl8
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitetsinstallationer, særlig elektriske varmeblæsere, elektriske ventilatorer, varmtvandsapparater, soldrevne vandvarmere, maskiner til luftrensning, elektriske stegeapparater, luftkonditioneringsapparater, varmeapparater, lommelygter, gaskomfurer, hårtørrere, lygter til motorkøretøjer, bordlamper, væglamper, maskiner til fremstilling af is, lamper, soldrevne lamper, elektriske kaffemaskiner, udsugningsventilatorer, brødristere, affugtere, mikrobølgeovne, elektriske ovne, elektromagnetiske apparater til madlavning, elektriske varmekedler, elektriske ventilatorer, elektriske riskogere, loftsventilatorer, pendler, drikkefontæner, apparater til desinfektion, elvarmere
Przedarli się do bazytmClass tmClass
Incitamenter til at fremskynde arbejdskraftens mobilitet, f.eks. skattelempelser for pendlere, blev styrket i AT, DE, ES, LT, NL og SK.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
Tusinder af stressede pendlere var på vej til deres arbejde i midtbyen.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaLiterature Literature
Generelt er det en balance mellem udbuddet af boliger, tjenesteydelser, fritidstilbud og andre immaterielle faktorer, eksempelvis udgifterne ved at pendle til den lokalitet, hvor sådanne muligheder er til stede i det fornødne omfang og i den fornødne kvalitet.
Tęsknisz za mną?not-set not-set
Pendle var et stort bakkedrag - i virkeligheden var det vel nærmest et bjerg - i den østlige del af Herredet.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
De vigtigste hjemlande for pendlere er Frankrig, Tyskland og Belgien, som står for ca. 60 % af alle udrejsende pendlere.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Mindst en halv million mennesker pendler til Budapest hver dag for at arbejde eller studere.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Europarl8 Europarl8
2) Mobilitetstilskud: Som et bidrag til deres udgifter til at pendle vil de arbejdstagere, der deltager i foranstaltningerne, enten få deres transportudgifter refunderet, eller de får et fast beløb fra 150 - 1 000 EUR afhængig af deres transportafstand og det antal dage, de deltager i foranstaltningerne.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurLex-2 EurLex-2
Befordringstilskud: Der tilbydes befordringstilskud til de arbejdstagere, der er nødt til at pendle for at deltage i foranstaltningerne.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Afstanden til sidstnævnte er imidlertid alene afgørende for spørgsmålet om, hvorvidt en arbejdstager fortsat vil pendle, og således også for størrelsen af hans ekstraterritoriale omkostninger.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
– Bidrag til udgifter ved pendling: De arbejdstagere, der deltager i foranstaltningerne, modtager op til 300 EUR som et bidrag til deres rejseudgifter, når de er nødt til at pendle mere end 25 km til den by, hvor foranstaltningerne finder sted.
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
Til den moderne pendler.
Nie wygląda to dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom stævnepladsen lå i nærheden af grænserne til Sierra Leone og Liberia, besluttede mange af de delegerede fra disse lande at pendle over grænsen hver dag.
Co w was wstąpiło?!jw2019 jw2019
I stedet for at bosætte sig i forstæderne som pendlere foretrækker mange veluddannede og højtlønnede at renovere boliger i førhen forsømte kvarterer.
To oczywiste- w wanniejw2019 jw2019
Jeg stirrede på min telefon, mens pendlerne myldrede omkring mig, og noget i mig faldt på plads.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
I løbet af dagen sejler færger med pendlere og turister i konstant rutefart.
Do widzenia, panie prezydencie.Dianajw2019 jw2019
Desuden kan turen til og fra arbejde for nogle pendlere tage helt op til tre timer, hovedsagelig på grund af byens tætpakkede gader.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemjw2019 jw2019
I lyset af det stigende antal EU-borgere, der pendler til arbejde eller rejser i fritiden, bliver det vigtigere og vigtigere at sikre, at de kan regne med ensartet beskyttelse, uanset hvor de befinder sig.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
Tyskland fremkommer med yderligere forklaringer til denne omkostningskategori, som navnlig omfatter omkostninger i forbindelse med funktioner inden for administration og salg (f.eks. abonnementssalg, tilvejebringelse af P&R-pladser til pendlere og reklame herfor, støtte til organisatorer af store begivenheder, call center) samt vedrørende indtægtsfordeling og yderligere koordineringsopgaver.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
De eksempler, som Kommissionen har henvist til, hvor det ikke kan antages, at en arbejdstager dagligt pendler til arbejde, til trods for at afstanden mellem hans bopæl og den nederlandske grænse er mindre end 150 km, giver ikke grundlag for at antage, at det kriterium, som lovgiver har valgt, ikke er forholdsmæssigt.
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.