rygrad oor Pools
rygrad
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kręgosłup
Halve kruponer fremkommer ved at dele kruponer i to dele ad en linje langs rygraden.
Półkrupony są otrzymywane przez podzielenie kruponu wzdłuż kręgosłupa na dwie części.
charakter
Du må hellere vise noget rygrad.
Pokaż, że masz charakter.
kolec
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cierń · krzyż · stos pacierzowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SMV'ernes rolle i Europa Små og mellemstore virksomheder (SMV'er) har i nogen tid været anerkendte som rygraden i EU-økonomien, idet de beskæftiger omkring 70 % af arbejdsstyrken og skaber næsten 58 % af erhvervsmerværdien.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotynot-set not-set
Kategorien »Ekstra«: Denne kategori omfatter den saltede og tørrede tunfisk, der stammer fra den indre del af fileten, dvs. den del, der er i kontakt med fiskens rygrad.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEuroParl2021 EuroParl2021
skriftlig. - (RO) Hvis vi betragter EU som en levende organisme, er den europæiske automobilindustri dens rygrad.
Więc prosisz mnie o pomoc?Europarl8 Europarl8
Disse majestætiske bjerge strækker sig gennem landet som en rygrad og danner landskaber i alle variationer.
Byli zabójczyjw2019 jw2019
For at forbedre borgernes hverdag og virksomhedernes evne til at handle på tværs af grænserne bør programmet derfor støtte følgende eksisterende værktøjer til styring af det indre marked: * Dit Europa-portalen, som bør være rygraden i den kommende fælles digitale portal * Dit Europa — Råd & Vink * SOLVIT * informationssystemet for det indre marked * resultattavlen for det indre marked.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegonot-set not-set
Små virksomheder er rygraden i den europæiske økonomi. De tegner sig for 98 % af alle europæiske virksomheder og beskæftiger hele 60 % af arbejdstagerne i EU.
Uwagi ogólneEuroparl8 Europarl8
(ES) Fru formand! Det er allerede blevet nævnt, at rygraden i Europas pensionsordninger er og fortsat skal være det offentlige system, for det er det eneste system, der garanterer samhørighed og reducerer risikoen for fattigdom i vores samfund.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEuroparl8 Europarl8
„Min niårige datter, Jill, har gennemgået en sjælden og risikofyldt nerveoperation i rygraden og samtidig en ortopædisk operation for at få korrigeret en skævhed i ryggen.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięjw2019 jw2019
IKT er rygraden i videnøkonomien.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Turisme er rygraden i mange medlemsstaters økonomi (fire af dem er blandt verdens førende destinationer med hensyn til internationale ankomster og indtægter) 15 .
Widziałeś swojego syna?EuroParl2021 EuroParl2021
Disse godstogskorridorer vil være rygraden i de multimodale TEN-T-korridorer.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Baggrund Schengeninformationssystemet (SIS) er det centrale redskab til gennemførelse af Schengen-principperne og betragtes med rette som rygraden i et ”grænseløst” Europa og i området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąnot-set not-set
Udvalget har i den forbindelse gjort opmærksom på (6), at de fossile brændstoffer kul, olie og gas for nærværende udgør rygraden (7) i såvel den europæiske som den globale energiforsyning, og at dette måske vil være tilfældet i de næste årtier.
Kocham was.SkończyłemEurLex-2 EurLex-2
Donaus opgave er at være rygrad i en makroregional struktur, som indeholder Länder, regioner og medlemsstater sammen med lande, der endnu eller slet ikke er med i EU - alle i en søgen efter fælles velstand.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEuroparl8 Europarl8
Eftersom de små og mellemstore virksomheder udgør rygraden i den europæiske økonomi, idet de beskæftiger to tredjedele af arbejdstagerne i EU, handler forslagene i denne betænkning i høj grad om at øge og forbedre EIB's instrumenter til fordel for de små og mellemstore virksomheder.
Złapano gościa, to odsiedziałnot-set not-set
Ptolemaios’ kongerække betragtes som rygraden i den kronologi man har fra oldtidshistorien, altså også for den nybabyloniske periode.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
Reduktionerne i knoglemineraltætheden i rygraden og ændringerne i knoglebiomarkører fra baselinie var i uge # signifikant større i gruppen, der blev behandlet med tenofovirdisoproxilfumarat
Jeszcze nie czasEMEA0.3 EMEA0.3
Det bør udgøre rygraden i udviklingen af et multimodalt transportnet og stimulere udviklingen af hele det samlede net.
Wciąż odbieramy sygnałnot-set not-set
Ligestilling mellem kønnene udgør rygraden i vores europæiske værdier, men undersøgelser har vist, at der er kønsrelaterede skævheder med hensyn til, hvilke kunstnere der får opmærksomhed og nøgleroller.
Nie mam pojęciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ØTransport: inden udgangen af 2030: færdiggørelse af TEN-T-hovednettet, herunder ibrugtagning af SESAR og ERTMS, og overgang til ren, konkurrencedygtig og forbundet mobilitet, herunder en EU-rygrad af ladeinfrastruktur for alternative brændstoffer inden udgangen af 2025; fremskridt i retning af fuldførelse af det samlede TEN-T-net senest i 2050.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En modstandsdygtig infrastruktur er energiunionens rygrad.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvornår har du tænkt dig at vise lidt rygrad?
Gdzie idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vidste ikke, at sådan en frakke kom med en rygrad.
Zaparkować, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halve kruponer fremkommer ved at dele kruponer i to dele ad en linje langs rygraden.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurLex-2 EurLex-2
Nettet skal danne rygraden i det europæiske informationsudvekslings- og varslingssystem (EISAS) for EU-borgere og SMV'er.
Oczywiścienot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.