Rygmarv oor Pools
Rygmarv
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Rdzeń kręgowy
Hvis hun var heldig, ville hun ikke have en brækket ryg, der trykker på hendes rygmarv.
Jeśli miałaby szczęście, to nie pękłby jej kręgosłup w odcinku krzyżowym i nie naruszyłoby to jej rdzenia kręgowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rygmarv
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rdzeń kręgowy
Hvis hun var heldig, ville hun ikke have en brækket ryg, der trykker på hendes rygmarv.
Jeśli miałaby szczęście, to nie pękłby jej kręgosłup w odcinku krzyżowym i nie naruszyłoby to jej rdzenia kręgowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans rygmarv var næsten helt skåret over.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er trykket ind i rygmarven, men vi ved ikke, hvordan det ser ud derinde.”
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Rygmarven
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Vogt-Koyanagi-Harada syndrom (en autoimmun inflammatorisk lidelse, der påvirker øjnene, huden og membraner i ører, hjerne og rygmarv) har endvidere været rapporteret ved anvendelsen af ViraferonPeg
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEMEA0.3 EMEA0.3
Disse knogler er stablet oven på hinanden og danner en vertikal tunnel, hvirvelkanalen, hvori rygmarven løber.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
Halve kroppe, uden fortå, hale, nyre, mellemgulv og rygmarv (1)
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
På listen over specificeret risikomateriale, der fjernes hos får og geder, står bl.a. hjernen med hjerneskal, rygmarv med dura mater og tonsiller fra dyr på over 12 måneder, eller som har en frembrudt, blivende fortand, milt og ileum fra dyr uanset alder.
Ojciec siedzi w kacieEuroParl2021 EuroParl2021
Blandt de produkter, der var ramt af dette forbud, var hjerne, rygmarv, tonsiller, brisler, milt og indvolde.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
Hvis hun var heldig, ville hun ikke have en brækket ryg, der trykker på hendes rygmarv.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandling med lenalidomid må ikke påbegyndes, hvis det absolutte neutrofiltal < # x #/l og/eller trombocyttal < # x #/l eller, afhængig af infiltrationen af plasmaceller i rygmarven, thrombocyttal < # x #/l
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramamikrajowymi i strategią krajowąEMEA0.3 EMEA0.3
i) kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne samt rygmarven fra kvæg på over 12 måneder
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
Listen over specificeret risikomateriale i bilag V omfatter som minimum hjerne, rygmarv, øjne og tonsiler fra kvæg over 12 måneder og rygsøjle fra kvæg over en bestemt alder, der fastsættes efter proceduren i artikel 24, stk. 3.
Odwołaj akcjęEurLex-2 EurLex-2
»Dette produkt indeholder eller er udelukkende fremstillet af kød, dog ikke slagteaffald og rygmarv, af vildtlevende hjortedyr, der med et negativt resultat er undersøgt for chronic wasting disease efter en histopatologisk eller immunhistokemisk metode eller en anden diagnosemetode, der er anerkendt af den kompetente myndighed, og produktet er heller ikke fremstillet af dyr fra en region, hvor der i de seneste tre år er bekræftet forekomst af chronic wasting disease, eller hvor der er officiel mistanke om forekomst af chronic wasting disease.«
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
a) at rygmarv fra får og geder fjernes på opskæringsvirksomheder, der har særlig godkendelse hertil
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
Tørret blod, benmel og kødmel, eller foder der i malet form indeholder indvolde, rygmarv, hjerne eller andre indre organer, som for eksempel bugspytkirtel, luftrør og nyrer, bruges rutinemæssigt i bestræbelserne for at spare på andre midler, øge profitten og fremme dyrenes vækst.
A jej córka Marian?jw2019 jw2019
kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne samt rygmarven fra kvæg på over 12 måneder, rygsøjlen uden halens ryghvirvler, lænde-, bryst- og halshvirvlernes torn- og tværtappe og crista sacralis mediana og korsbensvingerne, men inklusive dorsalrodsganglier, fra kvæg på over 24 måneder samt tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder«.
Następnego dnia była sobotaEurLex-2 EurLex-2
Hvis metastaserne befinder sig i afgrænsede områder, f. eks. intracerebralt (i hjernen) eller i rygmarven, kan patienter opleve akutte symptomer, f. eks. hemiparese (partiel lammelse, der påvirker den ene side af kroppen) eller synstab
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseEMEA0.3 EMEA0.3
at rygmarv fra får og geder fjernes på opskæringsvirksomheder, der har særlig godkendelse hertil
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieEurLex-2 EurLex-2
Han faldt ned fra et stillads og fik revet rygmarven over.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Med Kommissionens beslutning 90/200/EØF af 9. april 1990 om tillægskrav til visse væv og organer med hensyn til bovin spongiform encefalopati (BSE) (EFT L 105, s. 24) blev der indført en række foranstaltninger, der skulle begrænse handelen inden for Fællesskabet mellem Det Forenede Kongerige og de øvrige medlemsstater med visse væv og organer – hjerne, rygmarv, tonsiller, brisler, milt, indvolde – fra kvæg, der er over seks måneder ved slagtningen.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurLex-2 EurLex-2
Vogt-Koyanagi-Harada syndrom (en autoimmun inflammatorisk lidelse, der påvirker øjnene, huden og membraner i ører, hjerne og rygmarv) har endvidere været rapporteret ved anvendelsen af PegIntron
Tak, proszę za mnąEMEA0.3 EMEA0.3
Det er samme type stik, der har forårsaget en svær læsion af rygmarven, fortsatte han efter at have studeret såret nøje.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.