rygerum oor Pools
rygerum
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
palarnia
pl
wydzielone pomieszczenie przeznaczone do palenia papierosów, tytoniu (obok miejsc, w których nie wolno palić)
Undtagelserne kunne suppleres med mindstekrav til lukkede rygerum, herunder standarder for ventilation.
Wyłączenia można uzupełnić o wymagania minimalne w odniesieniu do zamkniętych palarni, w tym o normy dotyczące wentylacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For de steder, der er fritaget for forbuddet, kunne der fastlægges mindstekrav, såsom lukkede rygerum, og herunder standarder for ventilation.
Nigdy mnie nie zawiódłEurLex-2 EurLex-2
Undtagelserne kunne suppleres med mindstekrav til lukkede rygerum, herunder standarder for ventilation.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Der gælder følgende principper for samtlige tiltag: Kun rum, der er 100 % røgfri, kan betegnes som sunde, ingen ventilationssystemer kan beskytte i tilstrækkelig grad mod de gentoksiske kræftfremkaldende stoffer, hvilket også er tilfældet for etablering af rygerum.
Zrobiłem to dla nasnot-set not-set
- rygerummene og de områder, hvor der ikke må ryges, skal have separate ventilationssystemer
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
Et andet problem vedrørende rygerum er de betydelige udgifter , som kunne skabe vanskeligheder for mindre virksomheder[lxxxii]. Derudover kræver drift og vedligeholdelse af ventilerede rygerum en omfattende infrastruktur til kontrol og overvågning .
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Hvis ventilerede rygerum skal betragtes som en realistisk valgmulighed for de etablissementer, der er fritaget for forbuddet, skal de overholde følgende krav:
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Hun har allerede beklaget sig over, at der ikke findes noget rygerum nogen steder.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
De sad i samme lokale som altid, konferencerummet, der var Björn Gunnarssons private rygerum.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
En europæisk tekst giver mulighed for dispensationer, rygerum og områder med frihed.
Pewnie poszedł do domuEuroparl8 Europarl8
- andre aktiviteter end rygning må ikke være tilladt for at minimere arbejdstagernes behov for at udføre arbejdsrelaterede aktiviteter i rygerummene[lxxxiv].
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytEurLex-2 EurLex-2
– Det har tydeligvis været rygerum tidligere, sagde Ebba, – så vi har faktisk en utrolig god ventilation.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Med Fridrikkas hjælp fandt de frem til rygerummet, som lå henne ved indgangen.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
I Malta, Italien og Sverige, som tillader etablering af rygerum med separat ventilation, har de fleste virksomheder undladt at gøre brug af denne mulighed.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Jeg får dem til at gøre et bord klar i rygerummet.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gangen kunne sagtens være røgfri og rygerummet også, eftersom dets rolle i så fald ville være udspillet.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
Der er blevet indført rygeforbud med undtagelser , som giver arbejdsgiverne mulighed for at skabe særlige aflukkede rygerum med separate ventilationssystemer, i Italien (januar 2005), Malta (april 2005) og Sverige (juni 2005).
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
Fysisk adskillelse af rygere og ikke-rygere ved hjælp af lukkede rygerum kan øge effektiviteten af ventilationssystemerne i den del af bygningen, hvor der ikke må ryges[lxxxi]. Denne tilgang beskytter dog ikke personer, der opholder sig i rygerummet, og det personale (f.eks. tjenere og rengøringspersonale), som er nødt til at gå ind i rummet i forbindelse med udførelsen af deres arbejde.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Ude i rygerummet ringer jeg til min far.
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Lukkede rygerum med separat ventilation
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.