passiv rygning
bierne palenie
rygning oor Pools
rygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
palenie
pl
zwyczaj palenia papierosów, tytoniu
Min mor er imod rygning.
Moja matka jest przeciwna paleniu.
kalenica
pl
archit. najwyższa część dachu utworzona na przecięciu połaci dachowych;
Rygning er den øverste kant mellem to skrå tagflader.
Kalenica to (najwyższa) krawędź między dwiema ukośnymi połaciami dachu.
Wędzenie
Gennem den efterfølgende rygning får osten sin typiske farve, aroma og smag.
Dzięki wędzeniu dymem ser zyskuje charakterystyczny kolor, zapach i smak.
archit. bud. kalenica, grzbiet dachu
palenie (tytoniu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palenie
kalenica
kalenica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis opsparing er smerte i nutiden i bytte for fremtidig glæde, er rygning lige det modsatte.
Po co do tego wracamy?ted2019 ted2019
Det skyldes især Jehovas Vidners bibelske holdning til spørgsmål som blodtransfusion, neutralitet, rygning og moral.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytjw2019 jw2019
Nej, de lader bladene gennemgå en konserveringsproces, hvorefter de nyder de tørrede, brune blade — enten ved rygning, tygning (uden dog at synke saften) eller snusning — for at opnå en fysisk stimulans, hvilket alt sammen er meget skadeligt for legemet og sindet.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie;rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Derfor lader det måske til at der er sagt nok om rygning.
Powinniśmy iśćjw2019 jw2019
EØSU mener, at der bør gennemføres forskning på EU-niveau om bekæmpelse af rygningens skadevirkninger på børn og unge og i hvor stort omfang de udsættes for tobaksrøg i omgivelserne
Tylko bez paniki!oj4 oj4
Undervisning og oplysning vedrørende bekæmpelse af rygning
Wentylatory elektrycznetmClass tmClass
Forslag til beslutning om rygning og psoriasis (B8-1430/2016) henvist til: kor.udv. : ENVI - Mireille D'Ornano.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?not-set not-set
Undgå hasardspil, alkoholmisbrug og rygning.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodjw2019 jw2019
Om: Lovgivning om rygning
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
Sirup og melasse til anvendelse ved rygning af vandpiber
finalne Państwo Członkowskie przepływutmClass tmClass
Strategier med henblik på at mindske rygning og tobaksrøg i omgivelserne bør især være målrettet mod børn, unge og forældre
Co ty wyprawiasz?oj4 oj4
konstaterer, at Kommissionen har en støttende rolle at spille i forbindelse med opnåelsen af EU-målene ved at hjælpe medlemsstaterne med at udveksle viden og bedste praksis og gennemføre europæisk forskning om bekæmpelse af de skadelige virkninger af rygning blandt unge;
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
understreger, at negative socioøkonomiske faktorer (fedme, rygning osv.), adgangen til sundhedsydelser (som bringes i fare af manglende godtgørelse af udgifter til pleje og medicin, utilstrækkelig forebyggelse og fragmentering af den medicinske demografi) og effektive diagnoser bør betragtes som nøgleaspekter i bestræbelserne på at bekæmpe ulighederne på sundhedsområdet, og at adgangen til og prisen på farmaceutiske behandlinger også bør betragtes som et centralt aspekt for de enkelte borgeres sundhed; opfordrer derfor medlemsstaterne til at sikre, at gennemsigtighedsdirektivet (89/105/EØF) gennemføres korrekt, og at der tages passende hensyn til konklusionerne i Kommissionens meddelelse fra 2008 om sektorundersøgelsen i medicinalindustrien;
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyEurLex-2 EurLex-2
„Det er et stærkt bevis på faren ved passiv rygning og nødvendigheden af at undgå det,“ siger kardiologen Sidney Smith.
Wynocha!Zamykam drzwijw2019 jw2019
c) har været underkastet rygning eller anden egnet behandling mod Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
Luftfartøjschefen skal sikre, at rygning ikke tillades om bord:
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Især dårligt stillede børn, der bor i miljøer med omfattende udsættelse for passiv rygning, samt hjemløse børn, unge og andre grupper, bør beskyttes mod udsættelse for tobaksrøg i omgivelserne
dokumentację technicznąoj4 oj4
Rygning var forbudt i rumfærgen
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Der er imidlertid en langt vigtigere årsag til at man bør sky rygning: Ønsket om at bevare venskabet med Gud.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymjw2019 jw2019
23. opfordrer til streng håndhævelse af de nye reglerom rygning i Parlamentets bygninger;
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
Vi fortsætter også med at øge bevidstheden om de sundhedsrisici, der er forbundet med rygning.
Marzenia Dr LenningaEuroparl8 Europarl8
b) rygning i overensstemmelse med en specifikation, der er godkendt efter proceduren i artikel 18, stk.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Josué gik ikke i rygningens fælde.
Po co do tego wracamy?jw2019 jw2019
I betragtning af den uansvarlige og selvdestruktive adfærd der præger mange af vor tids unge der giver sig af med rygning, narkotika- og alkoholmisbrug, urette seksuelle forhold, vilde sportsaktiviteter samt nedbrydende musik og underholdning, er der her tale om særdeles betimelig vejledning til kristne unge der ønsker en sund og tilfredsstillende livsform.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniajw2019 jw2019
Du tilrådes at stoppe med at ryge, hvis du behandles med Tarceva, da rygning kan nedsætte mængden af medicin i blodet
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.