skibstype oor Pools
skibstype
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
typ statku
I tidens løb blev betegnelsen „tarsisskibe“ anvendt om en bestemt skibstype der kunne foretage lange rejser.
Z czasem określenie „okręty Tarszisz” zaczęło oznaczać typ statku zdolnego odbywać dalekie podróże morskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Med henblik på formålene i punkt .1 hviler forskrifterne i dette kapitel på følgende grundlæggende principper, der efter behov er optaget i forskrifterne under hensyntagen til skibstype og potentiel brandrisiko:.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurLex-2 EurLex-2
(10) Ifølge de italienske myndigheders fortolkning af Kommissionens beslutning nr. 691/2003 af 9.7.2003 og nr. 727/1993 af 21.12.1993 gør skibstypen og de pågældende ændringer det berettiget at forlænge leveringsfristen på grund af skibets »komplicerede tekniske karakter«, som Kommissionen har accepteret i disse beslutninger.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuEurLex-2 EurLex-2
DET ATTESTERES HERVED, AT rederiets sikkerhedsstyringssystem er anerkendt som værende i overensstemmelse med kravene i punkt 1.2.3 i den internationale kode for sikker drift af skibe og forebyggelse af forurening (ISM-koden) for følgende skibstyper (det ikke gældende overstreges):
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Skibe, der anløber havne i Fællesskabet, skal underkastes periodiske og yderligere inspektioner, der omfatter en undersøgelse af på forhånd definerede områder for hvert skib, og de vil variere afhængig af skibstypen, inspektionstypen og resultaterne af tidligere havnestatskontrolinspektioner.
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Periodiske og yderligere inspektioner bør omfatte en undersøgelse af på forhånd definerede områder for hvert skib, som vil variere afhængigt af skibstypen, inspektionstypen og resultaterne af den tidligere havnestatskontrol.
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
13.4 For at sikre effektiv gennemførelse af skibets sikringsplan skal der med passende mellemrum gennemføres øvelser under hensyntagen til skibstypen, ændringer i skibsbesætningen, de havnefaciliteter, der skal anløbes, og andre relevante forhold, ligesom der skal tages hensyn til retningslinjerne i del B i denne kode.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
skibstype ifølge den i bilag VI anførte nomenklatur
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
Der kan kun tilføjes andre skibstyper, når det er verificeret, at rederiet er i stand til at opfylde de krav i koden, som gælder for sådanne skibstyper.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurLex-2 EurLex-2
Ved fastlæggelsen af disse risikoprofiler vedrørende skibstyperne lægges der mest vægt på parametrene for flagstatens, anerkendte organisationers og rederiernes præstationer
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemoj4 oj4
Med hensyn til opbygning af paneler og sektioner skal der i den bestående hal indrettes en ny produktionslinje til paneler og delsektioner til større skibstyper
Obiekt namierzonyoj4 oj4
- skibstype
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Skibstype (som anført på certifikatet for sikker skibsdrift)
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegonot-set not-set
Berettigede skibstyper
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurlex2019 Eurlex2019
Skibstype
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio,wspólnestanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEurLex-2 EurLex-2
parternes andel af den relevante flådekapacitet (fordelt på skibstyper og skibsstørrelser).
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaEurLex-2 EurLex-2
2) der skal tilføjes nye skibstyper til et gyldigt overensstemmelsesdokument,
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Påkrævet skibstype og forureningskategori skal angives.
Brakuje im dyscyplinyEurLex-2 EurLex-2
Enten koden eller navnet skal udfyldes, hvis påkrævet i overensstemmelse med ISPS-koden, afhængigt af skibstype og rejse
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på formålene i punkt .1 hviler forskrifterne i dette kapitel på følgende grundlæggende principper, der efter behov er optaget i forskrifterne under hensyntagen til skibstype og potentiel brandrisiko:
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
For at sikre overensstemmelse mellem beregningen af både den eksisterende kapacitet og den fremtidige kapacitet bør samme produktsammensætning, dvs. de samme skibstyper, anvendes.
Stęskniłem się za tobąEurLex-2 EurLex-2
.2Med henblik på formålene i punkt .1 hviler forskrifterne i dette kapitel på følgende grundlæggende principper, der efter behov er optaget i forskrifterne under hensyntagen til skibstype og potentiel brandrisiko:
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CEurlex2019 Eurlex2019
Skibstype (som anført på certifikatet for sikker skibsdrift
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemoj4 oj4
parternes andel af den relevante flådekapacitet (fordelt på skibstyper og skibsstørrelser
Chwileczkęoj4 oj4
Skibstype, bilag VI
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.