skikke og traditioner oor Pools
skikke og traditioner
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zwyczaje i tradycje
Det samme kan siges om skikke og traditioner ned gennem tiden.
Można je również odnieść do zwyczajów i tradycji rozpowszechnionych w minionych stuleciach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er essensen af det turkmenske sind, af turkmenske skikke og traditioner, hensigter, handlinger og idealer”.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
Alle de forstokkede skikke og traditioner slår mig langsomt ihjel.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
De opretholder ofte deres lokale skikke og traditioner.
Co ty wyprawiasz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
at fremme positive billeder og beskrivelser af landdistrikter, skikke og traditioner i landdistrikterne.
To nie są moi oficerowieEuroParl2021 EuroParl2021
Hvilken forandring har de ikke måttet gøre, midt blandt hedenske skikke og traditioner!
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzijw2019 jw2019
Overtroiske skikke og traditioner hører ofte med til begravelsen af dødfødte spædbørn.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?jw2019 jw2019
„Jeg spurgte hvorfor mennesket var blevet træl af skadelige skikke og traditioner.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?jw2019 jw2019
Skikke og traditioner lagres med tiden og bliver modstandsdygtige mod forandring.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
I 1567 blev kong Filip II’s beslutning om at forbyde moriskernes sprog, klædedragt, skikke og traditioner bekendtgjort.
określone w artjw2019 jw2019
Det samme kan siges om skikke og traditioner ned gennem tiden.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichjw2019 jw2019
Han var dengang ung og energisk, hans tankegang var ikke fastlåst af sin tids skikke og traditioner.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLDS LDS
Deres tilbedelse skulle være ren. Den måtte ikke være besmittet af Babylons gudvanærende religiøse lærdomme, skikke og traditioner.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejjw2019 jw2019
Det kan også være en byrde at overholde lokale skikke og traditioner.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronjw2019 jw2019
Støtten til forskellige kulturer, skikke og traditioner
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
Det var ikke let at rive sig løs fra alle de skikke og traditioner som julen omfatter.
Wszyscy zginęlijw2019 jw2019
Han så uforstående på mig. ”Er det lykkedes jer at holde de særlige jagnobiske skikke og traditioner i live?”
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
De går uden om skikke og traditioner som har deres rod i religiøse læresætninger der ikke fremholdes i Bibelen.
Lubięduże śniadaniajw2019 jw2019
Anvendelsen af pyrotekniske artikler, herunder især fyrværkeri, er omfattet af vidt forskellige skikke og traditioner i de respektive medlemsstater.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEurLex-2 EurLex-2
På Madagaskar er der utallige klaner fordelt på omkring 18 større etniske grupper, og skikkene og traditionerne varierer meget.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
(Åbenbaringen 18:2) Hvilket folk på jorden har i dag frigjort sig fra alle babyloniske læresætninger, trosbekendelser, skikke og traditioner?’
Ale ja nie jestem!jw2019 jw2019
(10) Anvendelsen af pyrotekniske artikler, herunder især fyrværkeri, er omfattet af vidt forskellige skikke og traditioner i de respektive medlemsstater.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
254 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.