skik oor Pools
skik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zwyczaj
Det er vor skik at formalisere nye alliancer som den mellem os.
Nasz naród ma zwyczaj oficjalnie potwierdzać nowe sojusze, takie jak nasz.
obyczaj
Hvis det er min kones families skik, så ærer vi den.
Skoro jest to obyczaj rodziny mojej żony, to my będziemy go honorowali.
uzus
pl
utarty zwyczaj, ustalona praktyka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praktyka · tradycje · przyzwyczajenie · zwyczaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus og hans apostle forkyndte altså at han var „Guds søn“, men disse kirkefolk udviklede senere den idé at han var Gud selv i „Sønnens skikkelse“, altså „Gud Søn“.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzejw2019 jw2019
Da de næsten ikke tog del i det offentlige liv — de hedenske fester, de offentlige forlystelser som i de kristnes øjne var gennemsyret af hedenske opfattelser, skikke og umoralske handlinger — blev de spottet som hadere af menneskeslægten.
Twój brat Santino... został zabityjw2019 jw2019
Jeg har set en skikkelse i en kappe.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle misforstod bestemte unikke læresætninger og skikke hos mormonerne.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLDS LDS
Bibelen forudsagde at falsk lære og ukristne skikke langsomt ville finde vej ind i den kristne menighed når apostlene var døde.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
Hun har fået Jondalars navne og bånd, men hun er en fremmed med fremmedartede skikke, især hvad angår dyr.
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
Rådets overvejelser vil ofte omfatte en afvejning af den kanoniserede hellige skrift, Kirkens lederes belæringer og tidligere skik og brug.
Nie wiem, cokolwiek!LDS LDS
God teknisk skik tilsiger rutinemæssig brug af carbondioxid-bestemmelse som et udmærket redskab til detektion af måleproblemer under prøvningen.
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
Det betyder at vi må tage afstand fra verdslige skikke og vaner som er gudfjendske, idet vi elsker ret og hader uret ligesom Jesus. Vi må hele tiden være optaget af at opdyrke den nye kristne personlighed. — Sl.
Wiesz, powiem ci jednojw2019 jw2019
Hvilke tragedier må den skik at unge kommer sammen bære en betydelig del af skylden for?
Wrócę, ukochanyjw2019 jw2019
Forfatteren Leon Nemoy har om karæerne skrevet: „Mens Talmud i teorien forblev bandlyst, blev meget af dens indhold stille og roligt indlemmet i karæernes love og skikke.“
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzijw2019 jw2019
I såvel Gezer som Megiddo vidner de indmurede børnelig . . . om at børneofring var skik og brug.“ — Die Alttestamentliche Wissenschaft.
Daj mi z nimi pogadaćjw2019 jw2019
Roald holdt vejret, mens han så den lille skikkelse nærme sig køleskabet.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Kultur og skikke.
Jestem Sadruddin, szef sekcjijw2019 jw2019
Fortyndingssystemet og motoren startes og varmes op, indtil alle temperatur- og trykværdier har stabiliseret sig ved fuld belastning i henhold til fabrikantens anbefalinger og god teknisk skik.
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Den måde brødrene organiserede og afholdt begravelsen på, afveg stærkt fra almindelig skik og brug i Samoa.
kierunek i cel podróżyjw2019 jw2019
De der lagde alt for stor vægt på det smukke bygningsværk i Jerusalem og var dybt forankrede i de skikke og traditioner der var opstået omkring Moseloven, havde tabt hele formålet med Loven og templet af syne!
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogijw2019 jw2019
50:1-3) Denne fyrre dages balsameringsperiode var en ægyptisk skik; ved at følge den blev det muligt for Josef at føre Jakobs døde legeme ud af Ægypten for at lade det begrave i Kana’an hos hans forfædre. — 1 Mos.
Narysować ci to?jw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion siger at anglikanismen „har bevaret troen på en apostolsk succession af biskopper og har beholdt mange skikke fra før reformationen“.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówjw2019 jw2019
Jeg stod op mod døren, kunne ikke komme langt nok væk fra den blege, dinglende skikkelse.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Literature Literature
Navne, titler, Josefs stilling som husholder, den stilling han fik som den næstøverste hersker i landet og som fødevareadministrator, de ægyptiske begravelsesskikke, ja endog det at bagerne bar brødet i kurve på hovedet — alt dette har vist sig at svare nøjagtigt til de ægyptiske skikke på den tid. — Første Mosebog, kapitlerne 39-47; 50:1-3.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotycznejw2019 jw2019
Min stemme, som du hører nu, kan vist regnes blandt de blide, min skikkelse er lavere end dem, der måles til middel.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Følges denne skik på en måde som ikke stemmer med det sande håb som de kristne har fra Bibelen?
Nie mogłem się powstrzymaćjw2019 jw2019
Kirkerne kunne ikke stille meget op over for disse hedenske skikke.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
Forpligtelser med hensyn til god skik ved ydelsen af forbrugerkredit
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.