fuldstændig sti
pełna ścieżka
sti oor Pools
sti
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ścieżka
pl
Droga lub szlak łączący dwa miejsca.
Kate har altid forsøgt at holde sig på pagtens sti ved at søge hellige steder.
Kate zawsze starała się trzymać ścieżki przymierza poprzez poszukiwanie świętych miejsc.
chlew
pl
pomieszczenie lub wydzielone miejsce przeznaczone dla świń;
dróżka
Fodgængere kommer til teatret ad en fredfyldt og svagt belyst sti under fyrretræernes mørke omrids.
Do teatru prowadzi cicha, delikatnie oświetlona dróżka wśród cienistych sosen.
chlew
inform. informatyka ścieżka
inform. ścieżka
Ścieżka
Oprindelsens Bog fortæller os, at Ori's fjender ingen nåde viser i deres forsøg på at trække os væk fra stien.
Księga Źródła mówi nam, że wrogowie Ori są bezwzględni, kiedy próbują odwieść nas od Ścieżki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chlew
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jeg atter betrådte disse marker og gik langs en sti i vildnisset, hørte jeg endnu engang i mit sind maskingeværets larmen, granatsplinternes hvislen og pistolernes klikken.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLDS LDS
Vi sprang op af vandet, greb vores sandaler og løb tilbage gennem sandet og op på den mørke sti.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Du har gjort en stor fejl ved at trampe rundt på denne sti kun bevæbnet med din hugsabel.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Det er ikke en god sti, du er på vej ad
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Når nogle af vore børn viger bort fra evangeliets sti, kan vi føle skyld og usikkerhed for deres evige skæbne.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALDS LDS
Her kan du tilføje ekstra stier for at søge efter dokumentation. For at tilføje en sti, klik på ' Tilføj '-knappen og vælg mappen hvorfra ekstra dokumentation skal søges. Du kan fjerne mapper ved at klikke på ' Slet '-knappen
Tyle że trzymał je na zewnątrzKDE40.1 KDE40.1
Guds skrevne ord, Bibelen, er den kanal hvorigennem vi kan få åndelig oplysning, ifølge den inspirerede salmist der sagde til Jehova Gud: „Dit ord er en lygte for min fod, et lys på min sti.“ — Salme 119:105.
Byłeś kiedyś zakochany?jw2019 jw2019
Hele mit liv er langsomt skrumpet ind og blevet en sti, der består af mange løgne, tænkte han.
Do zobaczenia!Literature Literature
d) Søer skal holdes i grupper, undtagen i de sidste stadier af drægtighedsperioden og i diegivningsperioden, hvor en so skal kunne bevæge sig frit i sin sti, og soens bevægelsesmulighed må kun begrænses kortvarigt.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enhver sti der går videre end grænselaget må have en omkostning der er større end det, fordi vi har vedtaget at trin- omkostningen altid er 0 eller større.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćQED QED
STI STI — Begrænsede beføjelser
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE-Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychEurLex-2 EurLex-2
Det er hærmyrer, som hun ved, at hun skal undgå, og hun sikrer sig, at der er god afstand til den sti, de følger.
Nie umiem pływaćLiterature Literature
(2 Kongebog 16:3) Trods dette dårlige eksempel lykkedes det Ezekias at ’holde sin sti ren’ for hedensk indflydelse ved at lære Guds ord godt at kende. — 2 Krønikebog 29:2.
To pewnie przez przypadekjw2019 jw2019
Og hver gang I bevæger jer opad på den sti mod jeres potentiale, bringer det ham lykke.
Mechaniczna pomarańczaLDS LDS
Jeg ved ikke, hvilken kraft der baner vejen for mig... men jeg er trådt ud på en sti, som jeg må følge.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia# lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Understøttelse af redundante lagringscontrollere eller en redundant sti til ekstern lagring.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Landets økonomiske og sociale krise når hidtil ukendte dybder på grund af den sti, som EU's medlemmer har betrådt, og det nationale niveau for gennemførelsen af foranstaltninger, som er dikteret af dem, dvs. intensivering af regressive politikker, øget udnyttelse af arbejdstagere, nye asociale foranstaltninger, som forværrer ulighederne, øget arbejdsløshed og jobusikkerhed og øget fattigdom og social udstødelse.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEuroparl8 Europarl8
Salmisten spørger: „Hvordan holder en ung mand sin sti ren?“
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rjw2019 jw2019
Her kan du angive en kommando med eller uden sti afhængig om den er i dinsøgesti eller ej. For hver ny e-mail vil KMail eksekvere kommandoen og brugehvad den udskriver (til standard-output) som din signatur. Ofte anvendtekommandoer med denne mekanisme er " fortune " eller " ksig-random "
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyKDE40.1 KDE40.1
Dette er nu endnu mere vigtigt, idet Europa 2020-strategien bl.a. vil blive overvåget med variable STI-indikatorer.
Już wszyscy myślą, że nim jestemEurLex-2 EurLex-2
Yderligere beføjelser for STI(A).
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
STI STI — Forlængelse og fornyelse af STI-beviset
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robićbomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEuroParl2021 EuroParl2021
Den sti, som missionærerne viste disse ydmyge mennesker, var mere end omstilling, omvendelse og dåb, for når tiden er inde, vil den sti føre dem, der følger den, til de hellige værelser i det hellige tempel.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września# r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLDS LDS
Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti)
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaEurLex-2 EurLex-2
FORESTIL dig at du går på en mørk sti sent om aftenen.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.