troja oor Pools
troja
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
troja
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os.
Spalą każdy dom w Troi żeby nas odnaleźć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Troja
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Troja
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os.
Spalą każdy dom w Troi żeby nas odnaleźć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men pigen har bare at kneppe ham som Helen fra Troja med ild i røven, eller jeg finder ud af hvorfor.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brænd Troja!
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen spiser vi middag i Trojas haver.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen bryder vi Trojas porte ned.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til Troja!
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg er Trojas tjener.
PRÓBY MECHANICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var Æneas, kong Priamos'nevø, på vej til slottet, hvor Trojas fremtid skulle afgøres af Rådet.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sejler til Troja om tre dage.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortæl dem, at jeg vil vide, om Troja kan klare en belejring.
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejl nordpå mod Troja
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejopensubtitles2 opensubtitles2
Derfor var det nye Troja, den genopførte by, bevogtet af tykke mure, et uindtageligt tilflugtssted for glade mennesker, der elskede skønhed.
Powinienem się wyluzowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsker du da ikke fred med Troja?
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kunne kun vælge mellem Troja og Pelagos
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!opensubtitles2 opensubtitles2
Trojas mure når op til skyerne.
Co za to dostałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvende Tusind' Suk du røved; kunde man med dem berende tvende Tusind' Trojas, vilde deres Glød i Brand dem tænde!
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoLiterature Literature
I henhold til Homers Iliaden var frygerne allierede af Troja under den trojanske krig.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówWikiMatrix WikiMatrix
Her ses Troja for # år siden, en skæbnens by,-- beliggende, så den dominerede Hellespont,-- der i dag kaldes Dardanellerne
Tato nie możemy stąd wyjśćopensubtitles2 opensubtitles2
Sidst ypperstepræsten talte til os, spåede han om en stor sejr til Troja.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil have, du kæmper i Troja.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen spiser vi middag i Trojas haver.
Połówki lub ćwiartkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
Będzie mi brak moich kobietek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu bliver det svært at plyndre Troja.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojas sværd.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du elsker hele Troja.
Proszę nie rób tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.