trykkemaskine oor Pools

trykkemaskine

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

maszyna drukarska

naamwoord vroulike

Rabinowitch havde også en ny, hånddreven trykkemaskine hvorpå han trykte traktater der især var henvendt til jøderne.
Rabinowicz miał też nową, ręcznie obsługiwaną maszynę drukarską. Drukował na niej traktaty przeznaczone przede wszystkim dla Żydów.

voorbeelde

Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego

Apparatet virker enten selvstændigt (som fotokopieringsmaskine) eller i forbindelse med en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (som trykkemaskine (printer), skanner og fotokopieringsmaskine).
Urządzenie działa albo samodzielnie (jako kopiarka), albo w połączeniu z maszyną do automatycznego przetwarzania danych lub w sieci komputerowej (jako drukarka, skaner i kopiarka).

Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret; dele og tilbehør
Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442; pozostałe drukarki, urządzenia kopiujące i telekopiarki, połączone lub nie; ich części i akcesoria

Pakkemaskiner, Etiketteringsmaskiner, Vejnings- og etiketteringsmaskiner, Bundtningsmaskiner, Fødevaretilberedningsmaskiner, Automater, Transportbånd, Trykkemaskiner (ikke til kontorbrug)
Pakowarki, Maszyny do etykietowania, Maszyny do ważenia i etykietowania, Zawijarki, Maszyny do przygotowywania żywności, Dystrybutory automatyczne, Pasy do przenośników, Maszyny drukarskie (inne niż biurowe)

Jeg fik til opgave at arbejde i trykkeriet og lærte at betjene trykkemaskinen.
Przydzielono mnie do pracy w drukarni, gdzie nauczyłem się obsługiwać maszynę płaską.

Trykkemaskiner til tekstiler
Maszyny do nadrukowywania tkanin

Konstruktion af etiketteringsmaskiner, trykkemaskiner, indpaknings- og emballagemaskiner, vejemaskiner, vejeinstrumenter, laserapparater, lasermålesystemer
Usługi budowy maszyn do etykietowania, maszyn drukarskich, maszyn do pakowania i owijania, maszyn wagowych, przyrządów wagowych, aparatury laserowej, laserowych systemów pomiarowych

Dele og tilbehør til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Części i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442

Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark, af format <= 22 × 36 cm, i ikke-foldet stand (kontoroffset-maskiner)
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego, z wykorzystaniem arkuszy, o długości boku <= 22 cm x 36 cm, w stanie niezłożonym

Engros- og detailhandel med ventilationspumper til akvarier, armaturer til maskinkedler, Askesigter, Løftetog, Udstødningsmanifolds og lyddæmpere til motorer, gravemaskiner, Båndtransportører, Maskiner med bånd, betonblandere, bukkemaskiner, bindemaskiner, trykkemaskiner til trykning på tyndplade, Apparater til vokspolering, Elektrisk, Bonemaskiner og -apparater, Elektrisk, Borepatroner, Borehoveder og borekroner, Boremaskiner, Gevindboremaskiner
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak pompy napowietrzające do akwariów, okładziny do kotłów maszynowych, Przesiewacze popiołu, Windy, Kolektory wydechowe i wydechy do silników, koparki, Transportery taśmowe, Przeciągarki do metalu, mieszarki do metalu, giętarki, wiązarki, maszyny do druku na blasze, Urządzenia do polerowania woskiem, Elektryczna, Maszyny i urządzenia do woskowania podłóg, Elektryczna, Oprawki wiertarskie [narzędzia], Koronki i głowice wiertnicze, Wiertarki, Gwinciarki (do nakrętek)

Hurtige trykkemaskiner fremstiller over 220.000.000 eksemplarer om året — i Østen, Nord- og Sydamerika, Afrika og Europa
Szybkobieżne prasy opuszcza rocznie przeszło 220 000 000 egzemplarzy — na Dalekim Wschodzie, w Ameryce Północnej i Południowej, w Afryce i Europie

Maskiner og dele til trykkemaskiner, anlæg og installationer til flexografisk tryk, plader og klichéer til trykning, aftryksplader til støbepap og bølgepap, trykkeripresser, trykvalser, flade og roterende udskæringsmaskiner, luftbørster til påføring af maling, anordninger til fordeling af blæk, maskiner og elektriske apparater til rensning, højtryksrensere, støvfjernende installationer til rengøringsbrug
Maszyny i części maszyn drukarskich, urządzenia i instalacje do druku fleksograficznego, klisze i matryce drukarskie, deski odbijające na tekturę litą i falistą, prasy drukarskie, wałki drukarskie, wykrojniki płaskie i rotacyjne, rozpylacze do farb, urządzenia do rozprowadzania tuszu, maszyny i urządzenia elektryczne do czyszczenia, urządzenia do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem, instalacje odpylające do czyszczenia

Eftersom trykkemaskiner beregnet til trykning af tidsskrifter og kataloger ikke kan bruges til at trykke emballagemateriale, vil det støttede trykkeri kun beskæftige sig med trykning af publikationer, og det relevante marked er i dette tilfælde begrænset til rotationsdybtryk af publikationer
Ponieważ pras zaprojektowanych do druku czasopism i katalogów nie można stosować do druku materiałów pakunkowych, a objęta pomocą drukarnia będzie drukowała tylko publikacje, właściwy rynek jest w tym przypadku ograniczony do druku publikacji techniką wklęsłodruku

Maskiner, Værktøjsmaskiner, nemlig, Emballeringsmaskiner, Flaskeproppemaskiner, Industrielle trykkemaskiner, Maskiner til afgivelse af fastsatte doser af lægemidler, Industrirobotter, Værktøjsmaskiner til formgivning, nitning, sænksmedning og udbrænding af metal og plastic, Elektriske svejseapparater til plasticemballage, Industrirobotter til forarbejdning og formning af træ, metaller, glas, Plasticmaterialer og Mineraler
Maszyny, Obrabiarki, mianowicie, Pakowarki, Urządzenia do korkowania butelek, Przemysłowe maszyny drukarskie, Maszyny do dozowania wcześniej określonych dawek leków, Roboty przemysłowe, Obrabiarki do formowania, nitowania, kucia profilowego i spłaszczania metali i tworzyw sztucznych, Urządzenia elektryczne do zgrzewania opakowań z tworzyw sztucznych, Roboty przemysłowe do przetwarzania i kształtowania drewna, metali i szkła, Tworzywa sztuczne i Wody mineralne

Jeg afhørte Caldwell igen... han sagde at Price købte en trykkemaskine i Da Nang.
Przesłuchałem Caldwella. Powiedział, że Price kupił grawerkę w Da Nang.

Med udtrykkelig undtagelse af trykkemaskiner, sorteringsapparater og emballeringsmaskiner
Z wyraźnym wyłączeniem maszyn do drukowania, sortowniki i pakowarki

Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Pozostałe maszyny drukarskie, z wyjątkiem maszyn typu biurowego, gdzie indziej niesklasyfikowane

Engros- og detailhandel med maskiner, trykkemaskiner, maskiner til silketryk, apparater til silketryk, maskiner og redskaber til rengøringsformål, anlæg, sigterensningsanlæg, forbrugsstoffer til trykkemaskiner
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie maszyn, maszyn drukarskich, maszyn sitodrukarskich, urządzeń sitodrukarskich, maszyn i urządzeń czyszczących, instalacji, instalacji sitodrukarskich, materiałów użytkowych do maszyn drukarskich

Apparater og redskaber til digital billedteknik inden for foto og tryk (indeholdt i klasse 9), inklusive digitale printere, laserprintere, inkjet-printere, serigrafiske trykkemaskiner, fotoprintere
Aparatura i urządzenia do cyfrowej techniki obrazowej w dziedzinie fotograficznej i drukarskiej (o ile zostały ujęte w klasie 9), w tym drukarki cyfrowe, drukarki laserowe, drukarki atramentowe, drukarki sitodrukowe, drukarki fotograficzne

Andre brødre lærte at fremstille offsetplader og at betjene den nyanskaffede trykkemaskine.
Inni bracia nauczyli się przygotowywać płyty offsetowe i drukować na nowo zakupionej maszynie.

For at kunne klare opgaven vil den nyerhvervede trykkemaskine køre med skifteholdsarbejde så den holdes i gang 16 timer i døgnet.
W tym celu nowo zakupiona maszyna drukarska ma pracować na dwie zmiany, czyli 16 godzin dziennie.

En tredje trykkemaskine, en kraftig Mitsubishi, blev installeret i 1984.
W 1984 roku zainstalowano trzecią, potężną maszynę drukarską firmy Mitsubishi.

Trykkemaskiner til trykning af tekstilmaterialer (undtagen offset-, flexografi- og bogtrykkemaskiner samt dybtrykmaskiner)
Maszyny drukarskie do drukowania na materiałach włókienniczych (z wyłączeniem maszyn offsetowych i maszyn do druku fleksograficznego, typograficznego i wklęsłego)

Elektrofotografiske trykkemaskiner
Elektrofotograficzne maszyny drukarskie