trykfølsomhed oor Pools

trykfølsomhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

czułość na nacisk

voorbeelde

Trykfølsomme selvklæbende ruller til fjernelse af fnug
Przylepne wałki naciskowe do usuwania kłaczków

Maskinsikkerhed — Trykfølsomt sikkerhedsudstyr — Del 2: Generelle principper for konstruktion og prøvning af trykfølsomme kantlister og bomme
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 2: Ogólne zasady projektowania oraz badań obrzeży i listew czułych na nacisk

Trykfølsomme papiretiketter
Samoprzylepne etykiety papierowe

Polariserende folie i ruller, bestående af flerlagsfolie af polyvinylalkohol, der på begge side er forstærket med en folie af triacetylcellulose og på den ene side forsynet med en selvklæbende trykfølsom folie, der kan trækkes af
Folia polaryzacyjna w rolkach, składająca się z wielowarstwowej folii z polialkoholu winylowego, wzmocniona z obu stron folią z trioctanu celulozy, z warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i folią rozdzielającą z jednej strony

Maskinsikkerhed — Trykfølsomt beskyttelsesudstyr — Del 1: Generelle principper for konstruktion og prøvning af trykfølsomme måtter og gulve (ISO 13856-1:2013)
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk (ISO 13856-1:2013)

Fod- og skoindlæg, indlæg til beskyttelse mod trykfølsomme steder på foden, fodstøtter, pasdele, hælskåle, kiler, puder, indvendige såler, indlægssåler, hæle, såler, bunddele til sko, underlag og formsåle til fødder og dele hertil, også fodformede såle og underlag i form af fuldplastiske indlæg med fodstøtte eller anatomisk formet dyb fodstøtte, særlig af naturkork, termokork, plastic, latex eller opskummede plasticmaterialer
Wkładki do stóp i do butów, wkładki ochronne na wrażliwe miejsca stopy, podpory nóg, zapiętki, podpiętki, kliny, wkładki podnoszące łuk śródstopia obuwia, podeszwy wewnętrzne, podeszwy wkładane, obcasy, podeszwy zewnętrzne, części podeszw, podpory do stóp i podeszwy korekcyjne oraz ich części, również podeszwy korekcyjne i podpory do stóp w postaci elastycznych wkładek w podeszwie lub podeszw dopasowanych do anatomicznego kształtu stopy, zwłaszcza z naturalnego korka, korka izolacyjnego, tworzywa sztucznego, lateksu lub piankowych materiałów z tworzyw sztucznych

Hydrauliske trykafbrydere, indeholdende en trykfølsom låseskive, med en forsyningsspænding på ikke under 6 V og ikke over 18 V
Przełącznik ciśnieniowy zawierający czuły na zmiany ciśnienia dysk migowy, działający przy napięciu zasilania 6V lub większym, ale nieprzekraczającym 18 V

Forsendelsessæt bestående af labels, tape og indpakningspapir, trykfølsom tape til privat brug og til sandblæste stenciler til anvendelse i industrien, der fremstiller monumenter og skilte
Zestawy pocztowe, składające się z etykiet, taśmy i papieru do pakowania, taśm samoprzylepnych do użytku domowego i do szablonów do piaskowania do użycia w branży zajmującej się wykonywaniem pomników i znaków

Grafiske fremstillinger til påføring på vinduer og vægge, inklusive disse artikler fremstillet af trykfølsomme materialer samt af perforerede materialer og strækbare materialer, tekstilstoffer, polyester, pvc, vinyl
Szyldy graficzne do nakładania na okna i ściany, w tym takie artykuły wykonane z materiałów samoprzylepnych, a także perforowanych, rozciąganych, tkanin, poliestrów, polichlorku winylu, winylu

Når jeg går på den trykfølsomme computeriserede måtte... vises hvert skridt, jeg tager, i skemaet på jeres Angelatron.
Kiedy chodzę po wrażliwej na nacisk, skomputeryzowanej macie, każdy mój krok pokazuje się na siatce na Angelatronie.

Maskinsikkerhed — Trykfølsomt sikkerhedsudstyr — Del 1: Generelle principper for konstruktion og prøvning af trykfølsomme måtter og gulve
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk

Maskinsikkerhed - Trykfølsomt sikkerhedsudstyr - Del 3: Generelle principper for konstruktion og prøvning af trykfølsomme stødfangere (bumpers), plader, wirer og lignende anordninger
Bezpieczeństwo maszyn Urządzenia ochronne czułe na nacisk Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań zderzaków, płyt, linek i podobnych urządzeńczułych na nacisk

Maskinsikkerhed — Trykfølsomt sikkerhedsudstyr — Del 3: Generelle principper for konstruktion og prøvning af trykfølsomme stødfangere (bumpers), plader, wirer og lignende anordninger
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań czułych na nacisk zderzaków, płyt, drutów i podobnych urządzeń

Sæt bestående af fastgørelsesprodukter med klæbende bagside, hovedsageligt bestående af trykfølsomme snoede fastgørelsesanordninger med klæbende bagside til generelle husholdnings- og forbrugsformål
Zestawy składające się z przylepnych produktów do mocowania składających się głównie z wrażliwych na nacisk zawieszek do użytku domowego i dla konsumentów

*ex 3919 90 00 ex 9001 20 00 | 47 40 | Polariserende folie i ruller, bestående af flerlagsfolie af polyvinylalkohol, der på begge side er forstærket med en folie af triacetylcellulose og på den ene side forsynet med en selvklæbende trykfølsom folie, der kan trækkes af | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
*ex 3919 90 00 ex 9001 20 00 | 47 40 | Folia polaryzacyjna w rolkach, składająca się z wielowarstwowej folii z polialkoholu winylowego, wzmocniona z obu stron folią z trioctanu celulozy, z klejem wrażliwym na nacisk i folią rozdzielającą z jednej strony | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |

Varmebestandige stoffer, ikke-vævede stoffer af asbest eller asbestfibre, plasticfilm, folie af polymermateriale til vakuumpakning, nylonfolie, trykfølsomme bånd
Włókna odporne na bardzo wysoką temperaturę, nietkane włóka wykonane z azbestu lub włókna azbestowe, folie z tworzyw sztucznych, polimeryczne folie próżniowe, folie nylonowe, taśmy wrażliwe na nacisk

Sikkerhed af maskiner — Trykfølsomt sikkerhedsudstyr — Del 3: Generelle principper for design og prøvning af trykfølsomme stødfangere, plader, wirer og lignende udstyr (ISO 13856-3:2013)
Bezpieczeństwo maszyn -- Urządzenia ochronne czułe na nacisk -- Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań zderzaków, płyt, linek i podobnych urządzeń czułych na nacisk (ISO 13856-3:2013)

Hørelsen støttes yderligere af sanseindtryk fra trykfølsomme celler langs siderne af kroppen.
Uszy rekina współpracują z komórkami czuciowymi wrażliwymi na zmiany ciśnienia, rozmieszczonymi wzdłuż boków ryby.

Sådanne fod- og skoindlæg, indlæg til beskyttelse mod trykfølsomme steder på foden, fodstøtter, pasdele, hælskåle, kiler, puder, indersåler og formsåler til fødder og dele hertil, også til ortopædiske formål, også fodformede såler med skumpolstring og/eller skumpuder og fodformede såle i form af fuldplastiske indlæg med fodstøtte eller anatomisk formet dyb fodstøtte af naturkork, termokork, plastic, latex eller opskummede plasticmaterialer, også som elastisk kompositmasse af kork og latex eller af blandinger af plastic og kork
Także tego typu wkładki do stóp i do obuwia, wkładki ochronne na wrażliwe miejsca stopy, podpory pod stopy, części pasowane, podpiętki, kliny, wkładki podnoszące łuk wysklepienia stopy (peloty), podeszwy wewnętrzne i podeszwy korekcyjne i ich części, także do celów ortopedycznych, także podeszwy korekcyjne z podkładkami piankowymi i/lub pelotami piankowymi i podeszwy korekcyjne w postaci elastycznych wkładek w podeszwie lub podeszew dopasowanych do anatomicznego kształtu stopy, z korka naturalnego, korka termicznego, tworzywa sztucznego, lateksu lub wyłożonych pianką materiałów z tworzyw sztucznych, także z elastycznych mas kompozytowych z połączenia korka i lateksu lub tworzyw sztucznych i korka

Sikkerhed af maskiner — Trykfølsomt sikkerhedsudstyr — Del 3: Generelle principper for design og prøvning af trykfølsomme stødfangere, plader, wirer og lignende udstyr (ISO 13856-3:2013)
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań zderzaków, płyt, linek i podobnych urządzeń czułych na nacisk (ISO 13856-3:2013)

Trykfølsom film til afdækning, beskyttelse og indpakning
Folie wrażliwe na nacisk używane do zasłaniania, ochrony i pakowania