udestående oor Pools
udestående
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zadanie
En anden meget vigtig udestående opgave er forberedelsen af en transatlantisk strategi for de transatlantiske forbindelser efter valget af den nye amerikanske præsident.
Bardzo ważnym zadaniem pozostaje również przygotowanie strategii stosunków transatlantyckich po wyborze nowego prezydenta Ameryki.
do wykonania
c) ophør af alle udestående aftaler og transaktioner
c) wypowiedzenia wszystkich pozostających do wykonania umów i transakcji;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bemærkes, at det udestående beløb på 37,5 mia. KRW fra det syndikerede lån fra udenlandske långivere, der blev ydet i 1996 under ledelse af Societé Générale, blev erklæret for misligholdt og kombineret misligholdt i 2001.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
Videregivelse af udestående indsigelser til Kommissionen
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
Den sidste udestående ændring, som Rådet ikke kunne acceptere, var ændringen vedrørende udvalgsproceduren.
Możesz przestać udawaćEurLex-2 EurLex-2
Hvis rentesatserne, der vedrører udestående forretninger, dvs. for indikator 1 til 14 i tillæg 1, er opgjort som et øjebliksbillede af observationer ultimo måneden, skal rapporteringsenhederne i overensstemmelse med forordningens definitioner og bestemmelser indberette vejede gennemsnitsrenter pr. ultimo måneden.
Cześć, chłopaki!EurLex-2 EurLex-2
er bekymret over niveauet af udestående uregelmæssigheder, som ikke er inddrevet eller erklæret for uinddrivelige i Italien ved udgangen af regnskabsåret 2009;
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
b) det samlede tab på lån med sikkerhed i beboelsesejendomme må ikke overstige 0,5% af de udestående lån med sikkerhed i beboelsesejendomme inden for et givet år.
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
Forholdet mellem det beløb, der kan tabes på en eksponering under en lavkonjunktur som følge af misligholdelse over et tidsrum på et år og det udestående tilgodehavende ved misligholdelse, i overensstemmelse med artikel 181 i forordning (EU) nr. 575/2013.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
(1) Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95).
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
Misligholdte transaktioner vil blive dækket af fonden, når de vedrører tredjelande (68 % af det samlede udestående garanterede beløb pr. 31. december 2008), og direkte af budgettet, når der er tale om medlemsstater (lån til eller til fordel for projekter i medlemsstaterne tegner sig for de resterende 32 % af det samlede udestående garanterede beløb).
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurLex-2 EurLex-2
Nedbringer en afviklingsmyndighed hovedstolen af et passiv eller det udestående beløb, der skal erlægges i forhold til et passiv, til nul ved anvendelse af den i artikel 56, stk. 1, litra g), omhandlede beføjelse, behandles dette passiv eller enhver forpligtelse eller krav hidrørende herfra, som ikke er opstået på det tidspunkt, hvor beføjelsen anvendes, som værende afviklet i alle henseender, og der skal ikke erlægges bevis herfor i nogen efterfølgende procedure vedrørende instituttet under afvikling eller noget efterfølgende institut i nogen efterfølgende likvidation.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
Selv om støttemodtageren udtrykte sin vilje til eller frivilligt tilbød at foretage betalingerne, blev de udestående forfaldne beløb aldrig betalt fuldt ud i henhold til 2001-aftalen.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
Forordningen sikrer en effektiv anvendelse af budgetmidler ved at tilføre kapital til fonden på basis af den konstaterede størrelse af de udestående lånegarantier.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
for engagementsklassen detailengagementer og for hver af kategorierne defineret under litra c), nr. iv): enten de offentliggjorte oplysninger under litra e) ovenfor (eventuelt i puljeform), eller en analyse af engagementerne (udestående lån og engagementernes værdi ved uudnyttede forpligtelser) i forhold til et tilstrækkeligt antal EL-grades for at muliggøre en meningsfyldt differentiering af kreditrisikoen (eventuelt i puljeform
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?oj4 oj4
De resterende udestående beløb bør udbetales til medlemsstaterne efter godkendelsen af regnskaberne, forudsat at Kommissionen kan konkludere, at regnskaberne er fuldstændige, nøjagtige og retvisende.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
På mange områder er Kommissionen allerede på linje med Parlamentets opfordringer, og den arbejder med en række udestående emner, der nævnes i betænkningen.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEuroparl8 Europarl8
Støj- og vibrationsdæmpende foranstaltninger er et udestående punkt.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
2.a Den omstændighed, at der er begået fejl ved beregningen af det udestående skyldige beløb, når den sikrede fordring svarer til resultatet af en endelig opgjort konto mellem rekvisitus og rekvirenten.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Udstederne Ö bør Õ have mulighed for at redenominere udestående gæld, der er denomineret i en medlemsstats nationale valutaenhed, når denne medlemsstat har redenomineret en del af eller hele sin offentlige sektors udestående gæld.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieEurLex-2 EurLex-2
Hvis udvindingsrettighedsindehaveren ikke betaler gebyret senest syv dage efter fristerne i § 6, stk. 1-2, anmoder staten udvindingsrettighedsindehaveren om at betale det udestående gebyr inden for syv dage, efter at anmodningen er modtaget. Efterkommes anmodningen ikke, opsiges aftalen med øjeblikkelig virkning.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I henhold til punkt 3.2 i garantimeddelelse 2008 kan støttefaktorens eksistens i forbindelse med den individuelle statsgaranti udelukkes, hvis fire kumulative krav er opfyldt: "a) Låntageren er ikke i finansielle vanskeligheder [...], b) Garantiens omfang kan vurderes korrekt på det tidspunkt, hvor den ydes, [...] c) Garantien dækker ikke mere end 80 % af det udestående lån eller en anden finansiel forpligtelse [...], d) Der betales markedspris for garantien [...]."
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
Udestående punkt
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagere
określenie polityki energetycznej dla Europy (...oj4 oj4
Derefter rangordnes de pågældende modparter og grupper af indbyrdes forbundne modparter efter samlet udestående beløb med henblik på at identificere de 10 største modparter, som der skal gives oplysninger om i dette skema.
Dzien dobry, panie SproutEurlex2019 Eurlex2019
e) verificerer, at den udestående nominelle værdi af SBBS'erne i én enkelt udstedelse er lig den udestående nominelle værdi af den underliggende portefølje af statsobligationer, der er omfattet af den pågældende udstedelse.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?not-set not-set
I betænkningen forsøges det ligeledes at mindske beløbet for udestående betalinger ved at hæve betalingsniveauet.
Cześć.DziękujęEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.