udflytning af virksomhed oor Pools

udflytning af virksomhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

delokalizacja

naamwoord

voorbeelde

Om: Trussel om lukning og udflytning af virksomheden Irskens Portuguesa med hjemsted i Lousada i Portugal
Dotyczy: groźby zamknięcia i delokalizacji spółki Irskens Portuguesa z siedzibą w Lousadzie (Portugalia)

udflytning af virksomheder
zjawiska przenoszenia przedsiębiorstw

Udflytning af virksomheder, især til lande uden for EU, kan skabe en række problemer såsom
Delokalizacja przedsiębiorstw, zwłaszcza poza terytorium UE, może stać się przyczyną następujących problemów

Om: Udflytning af virksomheden Erich Rohde
Dotyczy: przeniesienia firmy Erich Rohde

Om: Nye trusler om udflytning af virksomheden Yazaki Saltano
Dotyczy: przedsiębiorstwa Yazaki Saltano: dalszego zagrożenia delokalizacją

Udflytning af virksomheder, især til lande uden for EU, kan skabe en række problemer såsom:
Delokalizacja przedsiębiorstw, zwłaszcza poza terytorium UE, może stać się przyczyną następujących problemów:

Konkurrenceforvridningen vil føre til øget udflytning af virksomheder til lande, der ikke er inddraget i klimaændringspolitikken
Wywołane w ten sposób zakłócenie konkurencyjności sprzyjałoby relokacji do krajów nieprowadzących polityki zwalczania zmian klimatycznych

Om: Udflytning af virksomheden Colgate Palmolive i Anzio (Rom
Dotyczy: przeniesienia zakładów produkcyjnych Colgate Palmolive zlokalizowanych w Anzio (prowincja Rzym

Om: Udflytning af virksomheden Colgate Palmolive i Anzio (Rom)
Dotyczy: przeniesienia zakładów produkcyjnych Colgate Palmolive zlokalizowanych w Anzio (prowincja Rzym)

Om: Udflytning af virksomheder og konsekvenser for beskæftigelsen
Dotyczy: oreperkusje w zatrudnieniu przedsiębiorstw zmieniających lokalizację

Rådgivning vedrørende udflytning af virksomheder og forflyttelse af personale
Doradztwo w zakresie przenoszenia działalności i pracowników

Om: Uberettiget udflytning af virksomheder, der har modtaget EU-støtte
Przedmiot: Nieuzasadnione przypadki delokalizacji przedsiębiorstw objętych uprzednio wsparciem ze środków UE

at der opstår et incitament til at foretage udflytninger af virksomheder til dollarområdet
sprzyjania przenoszeniu produkcji do strefy dolarowej

Hvornår og hvordan vil vi effektivt få mulighed for at håndtere udflytningen af virksomheder?
Kiedy i jaki znajdziemy sposób na skuteczne radzenie sobie z przenoszeniem firm?

udflytning af virksomheder (4)
zjawiska przenoszenia przedsiębiorstw (5);

Om: Situationen i tekstil- og beklædningssektoren i EU- lukning og udflytning af virksomheder og tab af arbejdspladser
Dotyczy: sytuacji w sektorze tekstylno-odzieżowym w Unii Europejskiej- zamykania i delokalizacji przedsiębiorstw oraz utraty miejsc pracy

Om: Truslen om lukning af Opel/General Motors i Azambuja (Portugal) og udflytning af virksomheder
Dotyczy: groźby zamknięcia fabryki OPLA/General Motors w Azambuji (Portugalia) i przeniesień przedsiębiorstw

Om: Udflytning af virksomheden Cotesi, S.A.
Dotyczy: delokalizacji firmy Cotesi S.A.

Fokus på »udflagning« og udflytning af virksomheder har understreget behovet for at garantere grundlæggende arbejdstagerrettigheder på global basis.
Nacisk na prowadzenie działalności poza granicami kraju oraz delokalizacja przemysłu zwróciły uwagę na potrzebę zagwarantowania podstawowych praw pracowniczych na skalę światową.

Om: Trussel om lukning og udflytning af virksomheden Irskens Portuguesa med hjemsted i Lousada i Portugal
Dotyczy: groźby zamknięcia i delokalizacji spółki Irskens Portuguesa z siedzibą w Lousadzie (Portugalia

Om: Hindring af udflytning af virksomheder og sikring af beskæftigelsen i Europa
Dotyczy: środków podejmowanych przeciwko przemieszczaniu się firm, polegających na wzmocnieniu środków ochrony zatrudnienia na płaszczyźnie europejskiej

at der opstår et incitament til at foretage udflytninger af virksomheder til dollarområdet,
sprzyjania przenoszeniu produkcji do strefy dolarowej;

Tjenesteydelser ved udflytning af virksomheder og personaleforflyttelser
Usługi relokacji firm i pracowników