udfordre oor Pools
udfordre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wyzwać
Hvem i Reden har styrken til at udfordre mig?
Kto w rodzie ma moc, by rzucić mi wyzwanie?
ośmielić
Mennesker, der overlevede, fordi vi vovede at udfordre skæbnen.
Ludzkie życie zostało oszczędzone, ponieważ ośmieliliśmy się walczyć z losem.
wyzywać
Hun vandt første runde, så nu øger hun indsatsen ved at udfordre dr. Brennan.
Wygrała pierwszą rundę, więc teraz podnosi stawkę, wyzywając dr Brennan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prowokować · podburzać · sprowokować · wywoływać · powodować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I størstedelen af dokumentet fremhæver og understreger man behovet for at kræve, insistere, understrege, udfordre osv.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Europarl8 Europarl8
Selv som barn havde jeg haft det i mig, det med at teste og udfordre mig selv.
Poczuj takt!Literature Literature
NYE TENDENSER VIL UDFORDRE DEN DIGITALE ØKONOMI
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
På energiområdet har de to landes forhold ikke være problemfrit, og ved at engagere sig mere aktivt i Centralasien har Kina i realiteten udfordret Ruslands dominans i området.
Musimy przywieźć ich tutajEurLex-2 EurLex-2
Overholdelsen af additionalitetsprincippet i denne periode har været den mest udfordrende indtil nu; den vedrører de år, der indgik i den værste økonomiske krise, som EU har oplevet i flere årtier.
Wiesz, powiem ci jednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi opfordrer til, at nederlagene udfordres, men at der bygges på resultater og peges på muligheder for yderligere fremskridt.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Europarl8 Europarl8
16 Hvis en mand, en kvinde, en dreng eller en pige optræder eller klæder sig på en måde der virker seksuelt udfordrende, gør det ikke vedkommende mere mandig eller kvindelig, og det er afgjort ikke til ære for Gud.
Kochamy cięjw2019 jw2019
Med et barn som Tom må det være endnu mere udfordrende.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Literature Literature
Endvidere var der ingen væsentlig modvægt på aftagersiden, som kunne have udfordret Tomras dominerende stilling på nogen af de pågældende markeder
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?oj4 oj4
Hvis nogen udfordrer dig, har de fortjent at dø, er en gang pis fra slagmarken, det er ikke en måde at leve på.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Warrenkommissionens konklusion er omstridt og er flere gange blevet udfordret.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?WikiMatrix WikiMatrix
tilstrækkelig plads til at tilvejebringe et komplekst og udfordrende miljø, og
Co to za koleś?oj4 oj4
Så vil ingen vove at udfordre mig
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?opensubtitles2 opensubtitles2
Vægten bliver derfor nu lagt på at sikre, at gennemførelsen fører til de nødvendige resultater, og at ejerskabet er tilstrækkeligt til, at reformtempoet kan opretholdes, også under udfordrende politiske omstændigheder.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Når dette er sagt, kan det ikke benægtes, at Domstolen står i en ganske udfordrende situation hvad angår det acceptable ved dens praksis vedrørende artikel 5 i direktiv 89/104, også henset til den kritik, der er fremsat af flere akademiske kommentatorer og ledende nationale varemærkedommere (11).
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
De udfordrer hinanden til at ringe på.
Powiedziałam, że nie chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den aktuelle situation med fødevaremangel og ekstremt udfordrende tider for fiskere kan dette kun beskrives som en fuldstændig ulogisk og ødsel praksis.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEuroparl8 Europarl8
Jeg udfordrer dig.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapdance kan defineres som en dans hvor den optrædende, der typisk er halvnøgen, på en seksuelt udfordrende måde sidder på skødet af kunden og gnider sin krop imod ham.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
Den opstiller en række udfordrende mål, der skal styrke forbindelserne mellem EU og Macao ved hjælp af et bredere samarbejde.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneEurLex-2 EurLex-2
Vil du udfordre mig, bøf dreng?
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoder og teknologier, der er opnået gennem videnskabelige opdagelser, er en del af vores hverdag og udfordrer vore etiske synspunkter.
To obrzydliwenot-set not-set
Situationen er imidlertid stadig sårbar, og Kommissionen følger fortsat den økonomiske og finansielle situation i Armenien nøje, navnlig i betragtning af det mere udfordrende eksterne økonomiske klima, som landet har været udsat for siden slutningen af 2014.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEurLex-2 EurLex-2
Om undersøgelsen Gennem det seneste årti er internettets betydning som et middel til at sprede information og udfordre eksisterende mediekontroller vokset hurtigt.
zastrzeIony przez terrorystównot-set not-set
„Jeg tror du har ret i at vi udfordrer skæbnen med de andre kongedømmer.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.