udtørring oor Pools
udtørring
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wysuszanie
pl
usuwanie wody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Optimere det bidrag, som Natura 2000 og de nationale naturnetværk yder i forhold til at opnå god bevaringsstatus og reduktion af fragmenteringen af levesteder, atmosfærisk kvælstofdeposition, udtørring og forsuring.
Paulie, proszęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*7) Plantepræparater er præparater fremstillet af planteprodukter (f.eks. hele planter, plantedele, fragmenterede eller skårne planter) ved forskellige processer (f.eks. presning, vridning, ekstraktion, fraktionering, destillering, koncentration, udtørring og fermentering).
Przeszkadza ci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvaliteten af ikkeemballerede asparges begynder at forringes 12 timer efter høst pga. udtørring og misfarvning.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Frostbrand: (For så vidt angår kvalitetsforringelse) er en lokal eller stedvis irreversibel udtørring af skindet og/eller kødet, der kan vise sig som forandringer:
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEurLex-2 EurLex-2
Midler mod udtørring af håret
Jak leci, Dex?!tmClass tmClass
De skal være frie for læggekartofler, der er indskrumpede som følge af udtørring.
Potrzymaj to, proszęEuroParl2021 EuroParl2021
Denne tilkendegivelse forklares ved henvisningen til udtørringen af vandløbene.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
På alle voksne handyr renses testikler og bitestikler samt prostata og vesiculae seminales og prostata anterior som én samlet enhed for alt vedhængende væv, og de vejes hurtigst muligt (våd vægt) efter dissektion, så udtørring undgås.
Dostaną się do procesora!Eurlex2019 Eurlex2019
Som opfølgning på en ansøgning, som Nutrilinks Sarl indgav i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af hyaluronsyre og beskyttelse af huden mod udtørring (spørgsmål nr. EFSA-Q-2012-00382) (12).
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremEurLex-2 EurLex-2
Da ikke alt vand, som absorberes af jordens kapillærer, kan bindes, drænes jordprøven i to timer ved at anbringe røret på et leje af meget vådt fintmalet kvartssand i en overdækket beholder (for at forhindre udtørring).
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
51 Bayerischer Verwaltungsgerichtshof bemærker imidlertid, at majspollenet mister sin evne til at bestøve en hunlig majsblomst inden for forholdsvis kort tid på grund af udtørring, således at det ikke længere er en levende funktionsdygtig organisme i hele den periode, hvor honningen modnes, fra det tidspunkt, hvori den honning, som den er overført til, lagres og forsegles i vokskager.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
a) formeringsmateriale, der er helt eller delvist udtørret, også når det efter udtørringen er blevet dyppet i vand
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
p) fugtighedsbevarende midler: stoffer, som beskytter levnedsmidler mod udtørring ved at reducere virkningen af omgivelser med lav fugtighedsgrad, eller som gør opløsning af et pulver i et vandigt medium lettere
Prosimy, komandorzeEurLex-2 EurLex-2
18. »Fugtighedsbevarende midler«: stoffer, som beskytter fødevarer mod udtørring ved at reducere virkningen af omgivelser med lav fugtighedsgrad, eller som gør opløsning af et pulver i et vandigt medium lettere.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
Organer i fed trimmes og vejes i våd tilstand så hurtigt som muligt efter dissektionen for at undgå udtørring.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
Opførelse af vindmølleparker og anlæggelse af "flydende veje" og anden infrastruktur fører til forstyrrelser i den naturlige afvanding og udtørring af tørv, hvorved der udledes store mængder kuldioxid i atmosfæren, hvilket skaber flere kulstofudledninger, end der nogen sinde vil kunne indvindes med en vindmøllepark.
To jej szukają te stworynot-set not-set
F&U-aktiviteterne inden for omstruktureringsplanens rammer må ikke have et omfang, der betyder, at der kan opstå risiko for »udtørring«, som Kommissionen nævner i betragtning 243 i åbningsskrivelsen.
Musisz z nią pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Jeg standsede udtørringen.
zzastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste plantearter ville dø af udtørring, men ikke mosset.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
Modningsperioden, som er lang for en gedeost, gør, at der udvikler sig en skorpe med lette ormeslyngninger, der beskytter den store ost mod udtørring og giver den en fin og blød tekstur af høj smagsmæssig kvalitet.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Frostbrand: (For så vidt angår kvalitetsforringelse) er en lokal eller stedvis irreversibel udtørring af skindet og/eller kødet, der kan vise sig som forandringer:
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
Indskrumpede knolde som følge af for stor udtørring eller udtørring frembragt af sølvskurv må ikke overstige 1,0 % af vægten.
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
j) »køleskab/fryseskab med statisk køl/frys«: et professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab uden intern ventileringsfunktion, som specifikt er udformet til lagring af temperaturfølsomme fødevarer eller til at undgå udtørring af fødevarer, der lagres i ikke-forseglet emballage; et enkelt rum med statisk køl/frys i et køleskab/fryseskab er ikke nok til, at køleskabet/fryseskabet er et køleskab/fryseskab med statisk køl/frys
Spróbujcie tegoEurLex-2 EurLex-2
— fri for tegn på udtørring
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.