ad hoc-udvalg
komisja ad hoc
udvalg (EP) oor Pools
udvalg (EP)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
komisja Parlamentu Europejskiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udvalget mødes, når det er nødvendigt, efter anmodning fra en af parterne, og mindst en gang om året.
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren er i princippet enig i forslagene fra ordføreren for det korresponderende udvalg samt de efterfølgende redegørelser.
Skąd ta nagła szczerość?not-set not-set
Det Blandede Udvalg fastsætter selv sin forretningsorden.
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
Indtil Marthas død havde den beskedne træskærer altid ment, at han var en af de udvalgte.
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
der henviser til udtalelse af 21. januar 2014 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den udvalgte ansøger ansættes i centret som midlertidigt ansat i lønklasse AD 14.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurlex2019 Eurlex2019
Andre medlemsstater har en procedure, hvor skatteyderne bliver særligt udvalgt til revision af koncernintern afregning.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Det pågældende udvalg kan udpege et andet medlem til medrapportør.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!not-set not-set
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxa
Jeszcze razEMEA0.3 EMEA0.3
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bistås af et udvalg.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
KAPITEL VIII PROCEDURER Artikel 19 Udvalg 1.
Zmieniasz się w wilkanot-set not-set
Nationale standardiseringsorganisationer bør opfordre deres delegerede til at tage hensyn til SMV'ernes synspunkter i de europæiske tekniske udvalg.
pielęgniarskiej opieki domowejnot-set not-set
Organisationer af denne art råder over rådgivende udvalg og passende kontrolmekanismer.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til udtalelse af 10. december 2013 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Udgifter fra supplerende stikprøver og udgifter fra tilfældigt udvalgte stikprøver uden for referenceåret.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?EurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker kan deltage i udvalgets møder som observatører.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen analyserer agenturets udtalelse og orienterer udvalget om sine konklusioner.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćEurLex-2 EurLex-2
Associerede udvalg (forretningsordenens artikel 54) (Efter underretning af Udvalgsformandskonferencen 18. oktober 2018)
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduEurlex2019 Eurlex2019
Udvalget afgiver udtalelse straks efter høring af de relevante europæiske standardiseringsorganer.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrnot-set not-set
de nærmere retningslinjer for disse meddelelser fastlægges af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter;
Chciałam pomócEurLex-2 EurLex-2
fra udvalgene:
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
udvalg: BUDG, ECON (Efter Formandskonferencens afgørelse af 11.2.2015)
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeEurLex-2 EurLex-2
Rapporten med den årlige gennemgang sendes til udvalget.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
Udvalget holder møde efter aftale mellem parterne, når omstændighederne kræver det.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
254413 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.