udvalg under Rådet for Den Europæiske Union oor Pools
udvalg under Rådet for Den Europæiske Union
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
komitet Rady UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det rådgivende udvalg vedtager selv sin forretningsorden i analogi med forretningsordenen for Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler under Rådet for Den Europæiske Union.
Nie, ale na pewno ma nosEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den #. januar # under henvisning til EF-traktatens artikel # og # at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til gas transmissionsnet
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnieniewymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaoj4 oj4
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 23. februar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010«.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 11. februar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 71 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for visse former for vejgodstransport (Kodificeret udgave)«.
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
13. fordømmer den manglende samarbejdsvilje, som mange medlemsstater og Rådet for Den Europæiske Union har udvist over for det midlertidige udvalg; understreger, at medlemsstaternes adfærd og navnlig Rådets og dets formandskabers adfærd har ligget langt under den standard, som Parlamentet har ret til at forvente;
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
fordømmer den manglende samarbejdsvilje, som mange medlemsstater og Rådet for Den Europæiske Union har udvist over for det midlertidige udvalg; understreger, at medlemsstaternes adfærd og navnlig Rådets og dets formandskabers adfærd har ligget langt under den standard, som Parlamentet har ret til at forvente
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeoj4 oj4
fordømmer den manglende samarbejdsvilje, som mange medlemsstater og Rådet for Den Europæiske Union har udvist over for det midlertidige udvalg; understreger, at medlemsstaternes adfærd og navnlig Rådets og dets formandskabers adfærd har ligget langt under den standard, som Parlamentet har ret til at forvente;
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 23. januar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 og 251 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til gas transmissionsnet«.
Ciebie nie rozumiem, staregoEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 28. januar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om »Fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi««.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 19. februar 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 156 og 251 at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF.«
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Forretningsordenen skal også indeholde bl.a. bestemmelser om hyppigheden og placeringen af møder, proceduren for fastsættelse af dagsordenen, klare bestemmelser om beslutningsproceduren, sammensætningen af Gruppen for Fælles Parlamentarisk Kontrol og oplysninger om medformændene for denne gruppe, som kommer til at henhøre under det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet og den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, i overensstemmelse med stk. 3b i denne artikel.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnienot-set not-set
Under hensyntagen til begrundelsen for indsigelsen og under overholdelse af fristerne for den igangværende procedure kan Kommissionen forelægge udvalget et nyt udkast til gennemførelsesforanstaltninger eller forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńnot-set not-set
Under hensyn til begrundelsen for indsigelsen kan Kommissionen under overholdelse af fristen for den igangværende procedure enten forelægge udvalget et nyt udkast til gennemførelsesforanstaltninger eller forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til retsakt i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
ale i tak nigdzie nie odejdziesznot-set not-set
i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegooj4 oj4
Den 24. januar 2013 besluttede formanden for Det Europæiske Råd under henvisning til artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
Nie dziwię jej sięEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den #. maj # under henvisning til EF-traktatens artikel # og # at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring
Chcę być tutaj chcianyoj4 oj4
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den #. marts # under henvisning til EF-traktatens artikel # at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om emballage og emballageaffald
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCoj4 oj4
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den #. september # under henvisning til EF-traktatens artikel # at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne
Jesteście cali?oj4 oj4
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 4. maj 2004 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 og 251 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring«.
Czemu on w końcu nie umrzeEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den #. oktober # under henvisning til EF-traktatens artikel # at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte emne
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegooj4 oj4
777 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.