udtørre oor Pools
udtørre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
osuszyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er udtørret.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stilkenden hel, uden revner og svampeangreb og ikke udtørret
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
På flodbredden, der var helt udtørret i sommervarmen, stod en flok betjente i en kreds om liget.
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Hvor svært kan det være at udtørre en vampyr?
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad jeg ved om bilvæddeløb, kan skrives med en udtørret Magic Marker på halsen af en Coke-flaske.
Co to za dzieciak?Literature Literature
Udtørret
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Jehova vil altid være med dig og sørge for dig, selv i et udtørret land.” – Esajas 58:11
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
Blomsterne visner, træerne visner, floderne udtørrer.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
som skyggen fra en vældig klippe i et udtørret land.
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
Han har været udtørret i næsten 2.000 år.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolera dehydrerer eller udtørrer et menneske fuldstændig.
Wszystkie zespoły na pozycjejw2019 jw2019
Ekstrem hede eller kulde nedsætter hastigheden af forrådnelsen: Den høje temperatur i værelset udtørrer liget.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Projektet vil udtørre transitruten gennem Ukraine, koncentrere 80 % af import af russisk gas på en rute og føre til en dominerende stilling for Gazprom på det tyske marked ved at øge dets markedsandel fra 40 til over 60 %.«
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiarynot-set not-set
Når sandede jorder udtørrer, giver de hurtigt en støvet dækjord, der snavser julesalathovederne til, mens de tilstedeværende kvartskorn skraber hovedernes overflade, hvorved der opstår rødfarvning og kvalitetstab.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEurLex-2 EurLex-2
Den må ikke være udtørret, og den skal være fri for insektskader og revner
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamioj4 oj4
(Markus 10:29, 30) Kristne ældste kan „være som et læ mod vinden og et skjul mod uvejrsregnen, som vandstrømme i et ørkenland, som et vældigt klippebjergs skygge i et udtørret land“.
Casey Connor ratuje szkołęjw2019 jw2019
Esajas skrev: „Hver af dem skal være som et læ mod vinden og et skjul mod uvejrsregnen, som vandstrømme i et ørkenland, som et vældigt klippebjergs skygge i et udtørret land.“
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyjw2019 jw2019
Emballeringen skal finde sted i det geografiske område for at sikre produktets kvalitet og forhindre, at det udtørrer, bliver harskt eller smuldrer på grund af sin skrøbelighed.
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
Især dens nedre løb er udtørret størstedelen af året.
Nie boisz się, prawda?jw2019 jw2019
4.2 Beskrivelse: Røget pølse, som fremstilles af kød og fedt fra svin af racen Bisaro eller krydsninger dermed (mindst 50 % Bisaro) og udtørret græskar i form af en blød, tør pasta, i hvilken der kan ses småstykker (kødtrævler), med skind af svinetyktarm.
Tak więc jest dziś wśród nasEurLex-2 EurLex-2
„Det er en kamp for mange feriesteder rundt om i verden at klare den fortsatte turiststrøm med dens stadige krav om flere svømmebassiner og golfbaner der udtørrer lokalområdets vandforsyning,“ rapporterer Londonavisen The Guardian.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąjw2019 jw2019
a) formeringsmateriale, der er helt eller delvist udtørret, også når det efter udtørringen er blevet dyppet i vand
Ale to będzie radosna piosenkaEurLex-2 EurLex-2
Inden længe fandt de et veritabelt skatkammer af fossiler: knogler fra bjørne, elefanter, flodheste og andre dyr, samlet inden for et lille område der tilsyneladende var en udtørret mose.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
Nogle forskere opfatter assyrerkongen Sankeribs praleri med at han ville udtørre alle Ægyptens Nilkanaler med sine fodsåler, som et udtryk for at han følte sig sikker på at han kunne forcere de beskyttende, vandfyldte voldgrave der omgav de ægyptiske byer og fæstningsværker. — 2Kg 19:24.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zajw2019 jw2019
kraftige vinde, som blæser størstedelen af året (mere end 200 dage om året i gennemsnit), bl.a. den kolde og meget udtørrende mistral, som øger fordampningen meget (900 mm i gennemsnit i området indtil 1 300 mm pr. gennemsnitsår)
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.