udtrækning oor Pools
udtrækning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ekstrakcja
Standard. Angiver at kun perfekt udtrækning vil blive accepteret
Domyślna wartość. Określa, że akceptowana będzie tylko idealna ekstrakcja
usuwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den skal derefter tilfredsstillende fuldføre yderligere 5 000 cykluser med udtrækning og tilbagetrækning (til i alt 45 000).
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
Software og apparater til download, transmission, modtagelse, levering, udgivelse, udtrækning, kodning, dekodning, læsning, lagring og organisering af audiovisuelle, skrevne data
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!tmClass tmClass
Design, udvikling, tilpasning, integrering, vedligeholdelse og support af automatiske avancerede rapporteringsmoduler til udtrækning, behandling og præsentation af ydelsen fra trådløse telekommunikationsnetværk
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegotmClass tmClass
Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEuroParl2021 EuroParl2021
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosis
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazanemoże być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEMEA0.3 EMEA0.3
Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium;
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
Apparater til luftrensning og luftopfriskning, dråbeindsamlere, maskiner til udtrækning af vanddamp, gas og røg, udsugninger og filtre
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołytmClass tmClass
OLAF's uafhængighed afhænger til en vis udtrækning af dets evne og vilje til at overholde grundlæggende rettigheder og de processuelle garantier i undersøgelsernes forløb.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Fauchard fremstillede også fem instrumenter til udtrækning af tænder, men han gjorde meget andet end at trække tænder ud.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.jw2019 jw2019
hvordan der kan nås frem til en løsning på mellemlang sigt, hvor en EU-retsmyndighed har bemyndigelse til på medlemsstaternes vegne at overvåge udtrækningen af data efter en parlamentarisk midtvejsevaluering af aftalen;
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjinot-set not-set
3) Udtrækning af oplysninger til statistiske formål.
Nawet we własnym domuEurLex-2 EurLex-2
Den forskellige lagringstid på fade af forskellig størrelse skyldes fadenes geometri, da fadets overfladeareal påvirker udtrækningen af smagskomponenter og fordampningen af flygtige komponenter, hvilket påvirker akvavittens smagsudvikling.
To smutne, jak mój ojciec stał siękozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurlex2019 Eurlex2019
7 Efter en lang udviklingshistorie i lovgivningen erhvervede Santa Casa retten til at afholde andre former for hasardspil baseret på udtrækning af numre eller sportskonkurrencer.
Podziękuj tej dwójceEurLex-2 EurLex-2
Når låsningen af en inerti-retraktor fremkaldes ved en accelererende bevægelse af gjorden, skal udtrækningen af gjorden ske i den retning, den normalt forekommer, når retraktoren er monteret i et køretøj.
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
Udtrækningen begynder snart.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvikling af processer og konstruktion af anlæg for andre til rensning og behandling af drikke-, industri- og spildevand eller vand til fiskeopdræt og af apparater til integrering eller til udtrækning af gasser i eller af drikke-, industri- og spildevand og i eller af floder, søer og vand til fiskeopdræt
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrtmClass tmClass
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse - eller fælles undersøgelseshold fra EU og USA, der har høj sikkerhedsclearing, deltager i tilsynet med udtrækningen af data i USA sammen med SWIFT-personalet;
Błąd w sztuce?EurLex-2 EurLex-2
Reagenser til udtrækning og rensning af RNA fra menneskefækalier, reagenser til forstærkning og detektering af særlige RNA-markører og beholdere med reagenser til fækalieprøver inden for diagnosticering af kolorektale sygdomme
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniatmClass tmClass
Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium;
Susanne, Ronnie wróciłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gasmængden på lager ved slutningen af gasdøgnet, indstrømning (injektioner) og udstrømning (udtrækninger) for hver gasdøgn
Przykro mi z powodu ojcaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.