uformel forhandling oor Pools
uformel forhandling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozmowa nieformalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) anerkendelsen af princippet om, at aftaler indgået mellem institutionerne under uformelle forhandlinger afsluttes med en brevveksling;
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Sideløbende med arbejdet i arbejdsgruppen indledte vi ligeledes uformelle forhandlinger med ordførerne i Europa-Parlamentet.
Nie, próbuję uciecEuroparl8 Europarl8
anerkendelsen af princippet om, at aftaler indgået mellem institutionerne under uformelle forhandlinger afsluttes med fremsendelsen af en skrivelse;
Powiedzieli mi, że jest dobranot-set not-set
anerkendelsen af princippet om, at aftaler indgået mellem institutionerne under uformelle forhandlinger afsluttes med en brevveksling;
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowanenot-set not-set
Den har også indledt uformelle forhandlinger om partnerskabsaftaler med medlemsstaterne forud for medlovgiverens vedtagelse af den retlige ramme.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurlex2019 Eurlex2019
anerkendelsen af princippet om, at aftaler indgået mellem institutionerne under uformelle forhandlinger afsluttes med en brevveksling
Wypoć wszystkie toksynyoj4 oj4
Efter uformelle forhandlinger nåede medlovgiverne den 26. november 2013 til foreløbig enighed med henblik på en tidlig andenbehandlingsaftale.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
To gange har der været uformelle forhandlinger mellem os og Rådet for at nå til enighed.
Już teraz mogę wam to powiedziećEuroparl8 Europarl8
Herefter fulgte intense uformelle forhandlinger mellem de på hinanden følgende formandskaber (LV, LU og NL) og Europa-Parlamentet og Kommissionen.
To ty go wziąłeś ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Efter vedtagelsen af Parlamentets førstebehandlingsholdning på plenarmødet den 3. juli 2012 blev der indledt uformelle forhandlinger med det cypriotiske formandskab.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?not-set not-set
Efterfølgende uformelle forhandlinger, der havde til formål at befordre en tidlig andenbehandlingsaftale, fandt sted under de lettiske og luxembourgske formandskaber.
Nie!Nie możemy odejśćnot-set not-set
Herefter fulgte intense uformelle forhandlinger mellem de på hinanden følgende formandskaber (LV, LU og NL) og Europa-Parlamentet og Kommissionen.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?EurLex-2 EurLex-2
De uformelle forhandlinger blev på grund af forbindelsen med Omnibus I først indledt i efteråret 2013 under det litauiske formandskab.
Poczekam tutajnot-set not-set
Rådets førstebehandlingsholdning afspejler det kompromis, der blev indgået under uformelle forhandlinger mellem Rådet og Europa-Parlamentet med støtte fra Kommissionen.
Wietrzę trójkącikEurLex-2 EurLex-2
Schulz sagde. Jeg er næstformand i Budgetkontroludvalget, og jeg var blandt de medlemmer, som deltog i de uformelle forhandlinger med Rådet.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Europarl8 Europarl8
3.3.4 "Forhandlingskorruption": finder sted på visse juridiske og økonomiske områder, f.eks. i forbindelse med offentlige indkøb eller i uformelle forhandlinger om skatteforhold.
On kierował?EurLex-2 EurLex-2
Rådet og Europa-Parlamentet førte uformelle forhandlinger med henblik på at nå til enighed på tidspunktet for Rådets førstebehandlingsholdning (»tidlig enighed ved andenbehandlingen«).
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
Med udgangspunkt i Kommissionens forslag til direktiv har Europa-Parlamentet og Rådet ført uformelle forhandlinger med henblik på at nå til politisk enighed.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andre dele af ændring 1 og 2 accepteres delvis, helt eller efter omformulering i forbindelse med uformelle forhandlinger mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen:
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieEurLex-2 EurLex-2
Rådet og Europa-Parlamentet, bistået af Kommissionen, tilnærmede under uformelle forhandlinger deres holdninger, der er fastlagt i henholdsvis Rådets generelle indstilling og i Parlamentets førstebehandlingsholdning.
Może nie być następnej okazjiEurLex-2 EurLex-2
Den reviderede erklæring formaliserer den nuværende praksis med uformelle forhandlinger mellem institutionerne, og at aftaler indgået under sådanne forhandlinger afsluttes med fremsendelsen af en skrivelse.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rnot-set not-set
Dets medlemmer pålagde delegationsformanden, Dagmar Roth-Behrendt, formanden for det korresponderende udvalg, Karl-Heinz Florenz, og ordføreren, Johannes Blokland, at indlede uformelle forhandlinger med Rådet.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartnot-set not-set
276 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.