uformel forhandling
rozmowa nieformalna
uformel oor Pools
uformel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nieformalny
pl
taki, który nie ma charakteru oficjalnego, nie opiera się na obowiązujących przepisach
Det afventes stadig, at der indføres et system til anerkendelse og validering af ikkeformel og uformel læring.
Wprowadzenie systemu uznawania i walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego jest w toku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mener, at man for at sikre og forbedre Europas konkurrenceevne skal give højeste prioritet til investeringer i formel og uformel uddannelse, erhvervsuddannelse, udveksling af erhvervserfaring og koordinerede aktioner for at fremme arbejdskraftens mobilitet;
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandling
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaloj4 oj4
Det understreger vigtigheden af, at man tager udgangspunkt i en ramme baseret på ILO-rettigheder for personer inden for den uformelle sektor.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurLex-2 EurLex-2
at fortsætte bestræbelserne på at gennemføre Rådets henstilling om validering af ikkeformel og uformel læring,
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurlex2019 Eurlex2019
overveje, hvilke livsfærdigheder, som unge har erhvervet gennem ungdomsarbejde, der kan identificeres og dokumenteres, og hvordan dette kan gøres, således at evalueringen og certificeringen lettes ved hjælp af mekanismer til validering af ikkeformel og uformel læring (5),
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle ændringer, der er fremsat i forbindelse med Kommissionens ændrede forslag, er aftalt under de uformelle trepartsdrøftelser.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałEurLex-2 EurLex-2
Sikre, at strategien til at bekæmpe den uformelle økonomi holder trit med udviklingen i sektoren.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
at tilskynde borgerne til at engagere sig i videnskab gennem formel og uformel videnskabelig uddannelse og at fremme udbredelsen af videnskabsbaserede aktiviteter, navnlig i videnskabscentre og gennem andre passende kanaler
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEuroParl2021 EuroParl2021
Det var desuden meget vigtigt for os at være i stand til at løse de institutionelle anliggender den første dag på det uformelle rådsmøde og, på andendagen, lige efter den beslutning, diskutere globaliseringen, og hvordan Europa bør gribe globale anliggender an.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEuroparl8 Europarl8
på det første uformelle ministermøde om handicapspørgsmål den 11. juni 2007 var der enighed om, at FN-konventionen er et væsentligt skridt i retning af fremme, beskyttelse og fuld udøvelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle handicappede.
Tess chce pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Deltagelse i uformel læring
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
Oprette partnerskaber for mediekendskab mellem indholdsindustrien og uddannelsesinstitutionerne som led i formel og uformel uddannelse og erhvervsuddannelse (f.eks. samarbejdsprojekter mellem lokale medier, virksomheder og uddannelsesinstitutioner, kampagner vedrørende mediekendskab, festivaler), samtidig med at der bør sikres nøje kontrol med karakteren af medieindustriens deltagelse, de materielle interesser i forbindelse med iværksættelse af sådanne partnerskaber og overholdelse af de retlige rammebetingelser
Musza isc takoj4 oj4
Møde den 23. maj 2005 i en uformel gruppe af nationale eksperter om anvendelsen af direktiv 91/477 for at afdække de konsekvenser, tiltrædelsen af protokollen får for direktivets ordlyd.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
111 Kommissionens udtalelse om, at overdragelse af licenser fra en erhvervsdrivende til en anden kun forekom sjældent i praksis, er uden betydning, og den dementeres ydermere af konstateringen i fjerde betragtning til forordning nr. 2362/98, hvori Kommissionen selv omtalte »det betydelige antal uformelle fremsendelser og overdragelser mod vederlag af importdokumenter i den sidste periode for anvendelsen af den oprindelige ordning i forordning [...] nr. 404/93«.
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brno
Czemu ją zabili?oj4 oj4
opfordrer Kommissionen til at sætte øget fokus på forbedringen af udvikling og bedømmelse af tværgående færdigheder, herunder iværksætterånd og digitale kompetencer, inden for Erasmus+-programmet, samtidig med at det understreges, at dette program ikke ensidigt bør være rettet mod beskæftigelsesmæssige hensyn, og at den lavt satte tærskel for adgang til iværksætteraktiviteter bør fastholdes, navnlig inden for ikke-formel og uformel uddannelse; opfordrer også Kommissionen til at fremme uddannelsespolitiske reformer i medlemsstaterne ved at skabe sammenhængende politiske rammer for medlemsstaterne og EU i denne henseende;
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der henviser til, at de uformelle oplysninger, der blev rundsendt af Kommissionen den 12. maj 2015, ikke ændrer situationen, da der ikke fremlægges noget bevis for tilgængeligheden af disse produkter på det europæiske marked, ligesom der ikke fremlægges nogen vurdering af deres egenskaber på baggrund af betingelserne i artikel 5, stk. 1, litra a);
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Et vellykket resultat for en af EIB's vigtigste målsætninger under det eksterne lånemandat, nemlig støtte til udvikling af den lokale private sektor, navnlig støtte til mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (SMV'er), afhænger af faktorer såsom SMV'ers adgang til finansiering, kredit og teknisk bistand, fremme af iværksætteri og en indsats for at fremme overgangen fra den flygtige uformelle økonomi til den formelle sektor.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hensyn til Europa-Parlamentet sker rapportering i øjeblikket på uformel ad hoc-basis efter forespørgsel fra enten INTA-udvalget eller en af Europa-Parlamentets delegationer for relationer med tredjelande.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEurlex2019 Eurlex2019
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige struktur
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEoj4 oj4
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte et mere omfattende samarbejde mellem de europæiske tilsynsmuligheder og at intensivere de formelle og uformelle drøftelser mellem tilsynsmyndighederne for radio- og tv-spredningsområdet under ledelse af den europæiske platform for kontrolmyndigheder
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
Den er også god at bruge i forkyndelsen, især uformel forkyndelse.
Prawda Melman?jw2019 jw2019
I alle disse lande, men også i mindre grad i de industrialiserede lande, er arbejdstagere i den uformelle økonomi faktisk udelukket fra arbejdsretten og social sikring.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Der vil blive lagt særlig vægt på den gradvise integration af den uformelle økonomiske sektor i den formelle sektor, social dialog og virksomhedernes sociale ansvar.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.